Übersetzung für "Bag sealing" in Deutsch
Finally,
they
are
placed
in
K-I
solution
and
sealed
in
a
plastic
bag
by
heat-sealing.
Zum
Schluss
werden
sie
in
K-I-Lösung
eingelegt
und
in
einen
Kunststoffbeutel
eingeschweisst.
EuroPat v2
Star
Universal
has
been
designing
and
manufacturing
industrial
bag
sealing
machines
for
over
forty
years.
Star
Universal
entwirft
und
produziert
seit
über
vierzig
Jahren
industrielle
Beutelversiegeler.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
consistency
of
seal
are
the
hallmarks
of
Star
Universal
bag
sealing
machines.
Qualität
und
Einheitlichkeit
der
Versiegelungen
sind
die
Markenzeichen
der
Beutelversiegeler
von
Star
Universal.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
high-speed
production
and
ensure
the
bag
sealing
quality.
Geeignet
für
High-Speed-Produktion
und
gewährleisten
die
Qualität
der
Beutelversiegelung.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic
clutch
and
brake
ensure
accuracy
of
bag
sealing
and
cutting.
Elektromagnetische
Kupplung
und
Bremse
gewährleisten
die
Genauigkeit
der
Beutelversiegelung
und
-schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
arteries
placed
in
PBS
solution
or
physiological
saline
solution
are
sealed
together
with
the
liquid
in
a
plastic
bag
by
heat-sealing.
Die
in
PBS-Lösung
oder
physiologische
Kochsalzlösung
eingelegten
Arterien
werden
mitsamt
der
Flüssigkeit
in
einem
Kunststoffbeutel
eingeschweisst.
EuroPat v2
Finally,
they
are
placed
in
sterile
PBS
solution
and
sealed
together
with
this
solution
in
a
plastic
bag
by
heat-sealing.
Schliesslich
werden
sie
in
sterile
PBS-Lösung
eingelegt
und
mit
dieser
zusammen
in
einem
Kunststoffbeutel
eingeschweisst.
EuroPat v2
To
make
a
bag
with
good
sealing,
a
reasonable
match
between
the
three
is
required.
Um
einen
Beutel
mit
guter
Versiegelung
herzustellen,
ist
eine
angemessene
Übereinstimmung
zwischen
den
drei
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Immediately
before
sterilising
the
arteries,
8.86
ml
(10.08
g)
of
propiolactone
are
added
to
1
liter
of
this
solution,
the
arteries
are
placed
in
the
mixture
and
are
sealed
together
with
the
liquid
in
a
plastic
bag
by
heat-sealing.
Unmittelbar
vor
der
Sterilisation
der
Arterien
gibt
man
zu
1
Liter
dieser
Lösung
8,86
ml
(10,08
g)
Propiolakton,
legt
die
Arterien
in
die
Mischung
und
schweisst
sie
mitsamt
der
Flüssigkeit
in
einem
Kunststoffbeutel
ein.
EuroPat v2
Finally,
they
are
placed
in
sterile
PBS
solution
and
sealed
together
with
this
liquid
into
a
plastic
bag
by
heat-sealing.
Zum
Schluss
werden
sie
in
sterile
PBS-Lösung
eingelegt
und
mit
dieser
Flüssigkeit
zusammen
in
einen
Kunststoffbeutel
eingeschweisst.
EuroPat v2
With
the
apparatus,
according
to
the
invention,
bags
and
bag
packaging
with
sealing
seams
of
high
strength
can
be
manufactured
with
very
high
output.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
lassen
sich
Beutel
und
Beutelpackungen
mit
Siegelnähten
hoher
Festigkeit
bei
sehr
hoher
Ausbringung
herstellen.
EuroPat v2
Hence,
it
is
not
necessary
to
remove
the
opening
means
form
the
bag,
when
the
sealing
means
have
been
moved
to
this
position.
Die
Öffnungseinrichtungen
brauchen
deshalb
nicht
vom
Beutel
entfernt
zu
werden,
wenn
die
Dichteinrichtungen
in
diese
Stellung
gebracht
sind.
EuroPat v2
The
second
type
of
separating
means
(DE
38
30
630
A1)
is
configured
as
squeeze-off
system
which
for
example
by
means
of
outer
clips
presses
the
sheets
or
foils
of
the
bag
for
sealing
and
can
be
opened
prior
to
use.
Die
zweite
Art
von
Trennvorrichtung
(DE
38
30
630
A1)
ist
als
Abquetschsystem
ausgebildet,
das
beispielsweise
mittels
äußerer
Klammern
die
Folien
der
Beutel
zur
Abdichtung
abdrückt
und
sich
vor
Anwendung
öffnen
läßt.
EuroPat v2