Übersetzung für "Baffle board" in Deutsch

In this context, indirect contact means that the sound inlet opening of the sound-conducting channel is connected by way of a sound-absorbing element, such as for example by way of a rubber ring, to the baffle board of the loudspeaker, but is substantially decoupled from it.
Indirekter Kontakt bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Schalleintrittsöffnung des schallleitenden Kanals über ein schallabsorbierendes Element wie beispielsweise über einen Gummiring mit der Schallwand des Lautsprechers verbunden ist, jedoch von diesem weitgehend entkoppelt ist.
EuroPat v2

This maximises the performance to size ratio, by making almost the entire baffle board radiate.
Dadurch strahlt praktische die gesamte Schallwand ab, und das Verhältnis von Performance zu Größe wird maximiert.
ParaCrawl v7.1