Übersetzung für "Bade farewell" in Deutsch
He
bade
us
farewell,
and
went
away.
Er
nahm
Abschied
von
uns
und
ging
fort.
Tatoeba v2021-03-10
The
RSK
bade
farewell
to
its
long-standing
member
Mr.
Michael
Sailer.
Die
RSK
verabschiedete
ihr
langjähriges
Mitglied
Herrn
Michael
Sailer.
ParaCrawl v7.1
Finally
I
bade
the
lady
farewell
and
returned
to
my
car.
Schließlich
sagte
ich
Lebewohl
und
ging
zu
meinem
Auto.
ParaCrawl v7.1
We
bade
farewell
to
the
men
and
hiked
further
down
the
road.
Wir
verabschiedeten
uns
von
den
Männern
und
gingen
die
Straße
weiter
herunter.
ParaCrawl v7.1
Peculiar
to
think
that
he
bade
his
farewell
from
this
world
in
the
same
manner.
Seltsam,
dass
er
sich
im
selben
Credo
von
der
Welt
verabschiedete.
ParaCrawl v7.1
Well,
therewith
we
bade
farewell
to
Antalya
inwardly.
Ja,
und
damit
nahmen
wir
innerlich
Abschied
von
Antalya.
ParaCrawl v7.1
The
RWTH
Department
of
Mathematics
bade
farewell
to
its
graduates.
Die
RWTH-Fachgruppe
Mathematik
verabschiedete
ihre
Absolventinnen
und
Absolventen.
ParaCrawl v7.1
Disappointed
and
angry,
Vegetto
bade
farewell
to
Enma
and
went
back
to
Dende.
Enttäuscht
und
wütend
verabschiedete
Vegetto
sich
von
Enma
und
schritt
zurück
zu
Dende.
ParaCrawl v7.1
When
we
reached
her
parents
we
bade
farewell
with
a
kiss.
Bei
ihren
Eltern
angekommen
verabschiedeten
wir
uns
mit
einem
Kuss.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
we
took
photos,
bade
farewell
and
headed
directly
for
Fereidani.
Am
Ende
haben
wir
Fotos,
hieß
Abschied
und
leitete
direkt
für
Fereidani.
ParaCrawl v7.1
And
so
he
bade
farewell
to
his
kind
master
and
to
Nuremberg
and
traveled
on
further.
Und
so
sagte
er
dem
Meister
und
Nürnberg
Lebewohl
und
zog
weiter.
ParaCrawl v7.1
I
bade
farewell
to
all
the
friends
I
had
made
in
Paris.
Ich
nahm
Abschied
für
alle
Freunde
hatte
ich
in
Paris
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Campos-Hull
bade
farewell
to
the
final
race
of
Formula
BMW
Germany
with
a
stroke
of
bad
luck.
Mit
Pech
verabschiedete
sich
Campos-Hull
aus
dem
letzten
Rennen
der
Formel
BMW
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
He
bade
her
farewell.
Er
verabschiedete
sich
von
ihr.
Tatoeba v2021-03-10
On
Friday,
January
12,
2018
we
bade
farewell
to
Manfred
Schlessinger.
Am
Freitag,
12.
Januar
2018,
haben
wir
von
Manfred
Schlessinger
Abschied
genommen.
CCAligned v1
With
the
two-year
mandate
of
the
current
EESC
members
coming
to
an
end,
the
President
and
two
Vice-Presidents
bade
farewell
to
the
assembly
on
the
first
day
of
the
September
plenary
session.
Das
Zweijahresmandat
der
gegenwärtigen
Mitglieder
des
EWSA
neigt
sich
dem
Ende
zu,
und
so
verabschiedeten
sich
der
Präsident
und
die
beiden
Vizepräsidenten
am
ersten
Tag
der
September-Plenartagung
von
der
Versammlung.
TildeMODEL v2018
They
bade
farewell!
Sie
verabschiedeten
sich!
OpenSubtitles v2018
As
I
bade
farewell
to
that
place,
the
scene
of
so
much
guilt,
so
much
misery,
I
felt
no
shadow
of
remorse
for
the
husband
I
left
behind.
Als
ich
von
dort
Abschied
nahm,
wo
sich
so
viel
Schuld
und
so
viel
Unglück
ereignet
hatte,
kam
mir
kein
Hauch
von
Reue,
dem
Mann
gegenüber,
den
ich
zurückließ.
OpenSubtitles v2018
On
16
May
1895,
Hermann
Jaeger
bade
farewell
to
his
wife
and
children,
telling
them
he
was
returning
to
Neosho
to
address
legal
matters.
Am
16.
Mai
1895
verabschiedete
sich
Hermann
Jaeger
von
seiner
Frau
und
den
Kindern,
weil
er
angeblich
noch
einmal
nach
Neosho
reisen
wollte,
um
dort
rechtliche
Angelegenheiten
zu
klären.
WikiMatrix v1
Following
Bayern's
4-3
victory
he
bade
farewell
from
the
Bundesliga
at
an
emotional
press
conference,
not
knowing
he
would
make
history
only
two
weeks
later
by
winning
the
treble.
Nach
dem
4:3-Sieg
des
FC
Bayern
am
34.
Spieltag
verabschiedete
er
sich
mit
einer
emotionalen
Pressekonferenz
(vorerst)
von
der
Bundesliga-Bühne,
noch
nicht
wissend,
dass
er
nur
zwei
Wochen
später
als
Triple-Trainer
in
die
Fußball-Geschichte
eingehen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
next
day
the
priest
bade
farewell
after
Li
had
given
him
extravagant
gifts.
Nachdem
Li
Linfu
ihm
am
nächsten
Tag
großzügige
Geschenke
dargeboten
hatte,
sagte
ihm
der
Weise
Lebewohl.
ParaCrawl v7.1