Übersetzung für "Bad planning" in Deutsch
It
was
a
sign
of
bad
planning.
Es
war
ein
Zeichen
von
Fehlplanung.
Europarl v8
These
reductions
in
benefits
are
likely
to
perpetuate
a
cycle
of
bad
planning
and
decision-making.
Diese
Kürzungen
unterstützen
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
einen
Kreislauf
schlechter
Planung
und
Entscheidungen.
News-Commentary v14
With
good
technical
planning,
bad
decisions
and
unnecessary
costs
can
be
avoided.
Mit
einer
guten
fachlichen
Planung
können
Fehlentscheidungen
und
unnötige
Kosten
vermieden
werden.
CCAligned v1
What
consequences
does
bad
planning
has?
Was
für
Auswirkungen
kann
eine
fehlerhafte
Planung
haben?
CCAligned v1
In
special
machine
construction
the
prerequisites
are
rather
bad
for
automated
planning
and
production
of
control
cabinets.
Im
Sondermaschinenbau
sind
die
Voraussetzungen
für
eine
automatisierte
Planung
und
Fertigung
von
Schaltschränken
eher
schlecht.
ParaCrawl v7.1
A
top-down
approach
to
spatial
development
is
wasteful
of
people's
energy,
entails
the
risk
of
bad
planning
and
our
citizens
are
reluctant
to
accept
it.
Eine
räumliche
Entwicklung,
die
von
oben
verordnet
wird,
vergeudet
Energien,
birgt
die
Gefahr
der
Fehlplanung
und
stößt
bei
den
Bürgern
auf
wenig
Akzeptanz.
Europarl v8
This
all
smacks
of
bad
planning,
and
it
is
now
a
formality,
in
my
opinion.
All
das
hat
den
Beigeschmack
schlechter
Planung,
und
nun
ist
es
meiner
Meinung
nach
eine
Formsache.
Europarl v8
Collectively
we
are
wasting
huge
amounts
of
resources
putting
right
the
environmental
damage
caused
by
bad
planning
in
the
past.
Gemeinsam
verschwenden
wir
enorme
Ressourcen,
um
Umweltschaeden
zu
reparieren,
die
in
der
Vergangenheit
durch
schlechte
Planung
verursacht
wurden.
TildeMODEL v2018
It
is
not
tourism
that
destroys
sites
and
uses
up
resources,
but
rather
bad
planning
and
the
inability
to
implement
a
proper
tourism
policy.
Nicht
eigentlich
der
Fremdenverkehr
zerstört
Landschaften
und
verbraucht
Ressourcen,
sondern
schlechte
Planung
und
die
fehlende
Umsetzung
einer
vernünftigen
Fremdenverkehrspolitik.
TildeMODEL v2018
According
to
a
surveil
by
the
European
Communities
2/3
of
all
work
accidents
on
construction
sites
are
caused
by
bad
planning,
bad
site
organisation
or
uncoordinated
subcontractors.
Nach
einer
Untersuchung
der
EG
sind
2/3
aller
Unfällle
auf
Baustellen
auf
schlechte
Planung,
schlechte
Organisation
der
Baustelle
und
unkoordinierte
Subunternehmer
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
won’t
bother
you
with
the
already
1000
times
quoted
story
about
the
failure
of
projects
due
to
bad
planning,
mi…
Ich
spare
mir
die
schon
1000
mal
zitierte
Geschichte
über
den
Misserfolg
von
Projekten
aufgrund
von
Fehlplanungen,…
CCAligned v1
Our
experience
in
this
sector
and
our
assessment
of
the
relevant
market
conditions
are
a
factor
that
is
indispensable
both
for
producers
and
for
customers,
and
which
can
save
all
the
parties
involved
enormous
costs
due
to
bad
planning.
Unsere
diesbezügliche
Erfahrung
und
Einschätzung
der
jeweiligen
Marktgegebenheiten
ist
sowohl
für
Produzenten
als
auch
Kunden
ein
nicht
wegzudenkender
Faktor,
der
allen
Beteiligten
enorme
Kosten
aufgrund
von
Fehlplanungen
ersparen
kann.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
so
far
these
have
been
attributable
not
so
much
to
global
climate
change
and
sea-level
rise
than
to
bad
urban
planning.
Interessanterweise
sind
bislang
weniger
der
globale
Klimawandel
und
der
Meeresspiegelanstieg
dafür
verantwortlich,
sondern
vielmehr
städtebauliche
Fehlplanungen.
ParaCrawl v7.1
I
won’t
bother
you
with
the
already
1000
times
quoted
story
about
the
failure
of
projects
due
to
bad
planning,
...
Ich
spare
mir
die
schon
1000
mal
zitierte
Geschichte
über
den
Misserfolg
von
Projekten
aufgrund
von
Fehlplanungen,…
CCAligned v1
Measures
can
also
be
taken
within
production
to
optimize
the
supply
chain
so
that
the
individual
processes
interlock
dynamically,
avoiding
idle
times
and
high
storage
costs
due
to
bad
planning.
Auch
innerhalb
der
Produktion
lassen
sich
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Supply
Chain
ergreifen,
damit
die
einzelnen
Prozesse
dynamisch
ineinandergreifen
und
Leerzeiten
bzw.
hohe
Lagerhaltungskosten
durch
Fehlplanung
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Just-in-time
framework
regards
inventories
as
a
poor
excuse
for
bad
planning,
inflexibility,
wrong
machinery,
quality
problems,
etc.
Das
Just-in-Time
Rahmenwerk
sieht
Warenbestände
als
eine
schlechte
Entschuldigung
für
schlechte
Planung,
Inflexibilität,
falsche
Maschinerie,
Qualitätsprobleme,
etc.
an.
ParaCrawl v7.1
This
includes
e.g.
the
minimization
of
logistics
costs,
the
simplification
of
logistics
processes,
the
standardization
of
business
flows,
avoiding
bad
planning,
user-friendly
operation,
clearly
arranged
display
of
complex
logistics
processes,
efficient
use
of
integrated
optimization
algorithms.
Hierzu
zählt
die
Reduzierung
der
Logistikkosten,
die
Vereinfachung
der
Logistikabläufe,
die
Standardisierung
der
Abläufe,
die
Vermeidung
von
Fehlplanungen,
die
einfache
Bedienung,
übersichtliche
Darstellung
komplexer
Logistikvorgänge,
effiziente
Nutzung
der
integrierten
Optimierungsalgorithmen,
sowie
ein
klares
Planungsbild.
ParaCrawl v7.1
Something
that
could
definitely
dampen
the
sunny
jolly
mood
of
your
guests
is
bad
planning
or
lack
of
punctuality
from
your
side
during
their
holidays.
Etwas,
das
auf
jeden
Fall
die
sonnige
lustige
Stimmung
Ihrer
Gäste
dämpfen
könnte,
ist
schlechte
Planung
oder
Unpünktlichkeit
von
Ihrer
Seite
während
ihrer
Ferien.
ParaCrawl v7.1
It
eliminates
bad
planning,
time
wasted
due
to
chunky
process
flow,
poor
lead
management
and
helps
you
focus
your
attention
only
on
the
profitable
market
segments.
Es
beseitigt
schlechte
Planung,
Zeit
verschwendet
aufgrund
klobige
Prozessfluss,
nur
auf
den
profitablen
Marktsegmenten
schlechtes
Lead-Management
und
helfen
Sie,
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1