Übersetzung für "Bacterial community" in Deutsch
When
applied,
this
method
showed
differences
in
the
complexity
of
the
bacterial
community.
Als
angewendet,
zeigte
diese
Methode
Unterschiede
in
der
Komplexität
der
bakteriellen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
a
bacterial
community
can
be
analysed
without
cultivation
by
means
of
molecular
methods.
Mit
molekularbiologischen
Methoden
lässt
sich
die
Zusammensetzung
einer
Lebensgemeinschaft
ohne
Kultivierung
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Our
bacterial
community,
and
our
immune
system
are
linked
very
closely.
Unsere
Bakteriengemeinschaft,
und
unser
Immunsystem
sind
sehr
eng
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
Kiel
research
team
investigated
for
the
first
time
the
natural
bacterial
community
of
the
roundworm
Caenorhabditis
elegans
.
Das
Kieler
Forschungsteam
untersuchte
erstmals
die
natürliche
Bakterienbesiedlung
des
Fadenwurms
Caenorhabditis
elegans
.
ParaCrawl v7.1
The
relative
abundance
within
the
bacterial
community
had
also
changed.
Und
auch
das
Verhältnis
innerhalb
der
Bakteriengemeinschaft
änderte
sich.
ParaCrawl v7.1
Proteobacteria,
particularly
the
strain
Alkanindiges,
dominate
the
bacterial
community
at
the
chronically
contaminated
site.
Proteobakterien,
insbesondere
der
Stamm
Alkanindiges,
dominiert
die
Bakteriengemeinschaft
des
chronisch
verschmutzen
Standorts.
ParaCrawl v7.1
The
simple
structures
of
the
freshwater
polyp
Hydra
make
it
easier
to
research
the
interaction
between
the
nervous
system
and
the
bacterial
community.
Die
einfachen
Strukturen
des
Süßwasserpolypen
Hydra
erleichtern
die
Erforschung
des
Zusammenwirkens
von
Nervensystem
und
Bakterienbesiedlung.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
alterations
in
the
composition
of
the
bacterial
community
are
implicated
in
the
origin
of
various
so-called
environmental
diseases.
Störungen
der
bakteriellen
Besiedlung
des
Körpers
dagegen
sind
insbesondere
an
der
Entstehung
verschiedener
sogenannter
Umwelterkrankungen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
bacterial
community
changed,
with
sulphate-reducers
and
sulphide-oxidisers
increasing
in
proportion.
Gleichzeitig
veränderte
sich
auch
die
Bakteriengemeinschaft,
mit
einem
zunehmenden
Anteil
an
Sulfatreduzierern
und
Sulfidoxidierern.
ParaCrawl v7.1
Neither
do
we
know
how
the
metabolism
of
the
epithelium
impacts
the
composition
of
the
symbiotic
bacterial
community.
Ungeklärt
ist
auch,
wie
der
Stoffwechsel
im
Epithel
die
Zusammensetzung
der
symbiontischen
Bakteriengemeinschaft
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
From
this
incredible
diversity,
plants
specifically
choose
certain
species,
give
them
access
to
the
root
and
so
host
a
unique,
carefully
selected
bacterial
community
from
which
they
then
benefit
in
a
variety
of
ways.
Aus
dieser
unglaublichen
Vielfalt
an
Mikroorganismen
wählen
Pflanzen
gewisse
Arten
gezielt
aus,
gewähren
ihnen
Zutritt
zur
Wurzel
und
beherbergen
damit
eine
einzigartige,
sorgfältig
verlesene
Lebensgemeinschaft,
von
der
sie
dann
auf
unterschiedliche
Weise
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
distribution
of
the
bacterial
community
in
the
water
and
in
the
underlying
ocean
bottom
may
correlate
with
the
biomass
production
in
the
surface
ocean
water.
Die
Verteilung
der
bakteriellen
Gemeinschaften
im
Oberflächenwasser
und
dem
darunterliegenden
benthischen
Bereich
korreliert
beispielsweise
mit
der
Biomasseproduktion
im
Oberflächenwasser.
ParaCrawl v7.1
Their
surprising
results
were
now
published
in
the
„Proceedings
of
the
National
Academy
of
Science“
(PNAS):
The
lion’s
share
of
the
lakes
nutrient
uptake
was
accomplished
by
a
tiny
part
of
the
bacterial
community.
Im
Fachjournal
„Proceedings
of
the
National
Academy
of
Science“
(PNAS)
präsentieren
sie
nun
das
überraschende
Ergebnis:
der
Bärenanteil
des
Stoffumsatzes
wird
von
einem
winzigen
Teil
der
Bakteriengemeinschaft
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
intend
to
study
the
entirety
of
the
genomes
and
proteins
in
the
bacterial
community
to
find
out
how
the
bacteria
work
together
to
process
the
saccharides
in
a
short
time
and
how
bacterial
communities
also
adapt
their
composition
to
achieve
this.
Die
Forscherinnen
und
Forscher
wollen
die
Gesamtheit
der
Genome
und
Proteine
der
Bakteriengemeinschaft
untersuchen,
um
herauszufinden,
wie
die
Bakterien
die
Zuckerverbindungen
gemeinsam
in
kurzer
Zeit
verarbeiten
und
wie
sich
hierzu
die
Bakteriengemeinschaften
auch
in
ihrer
Zusammensetzung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
bacterial
community
exchanges
nutrients
within
itself
and
protects
the
surrounding
layer
of
slime
against
external
access.
Die
Bakteriengemeinschaft
versorgt
sich
gegenseitig
mit
Nährstoffen
und
die
sie
umgebende
Schleimschicht
schützt
vor
Zugriffen
von
außen.
ParaCrawl v7.1
Using
data
on
structural
biodiversity
(e.g.
16S
rRNA
gene
sequencing),
models
will
be
developed
to
describe
the
system
and
possibly
predict
future
bacterial
community
development.
Unter
Einbeziehung
der
Daten
zur
strukturellen
Biodiversität
sollen
Modelle
entwickelt
werden,
die
das
System
beschreiben
und
eventuell
Prognosen
über
die
Entwicklung
der
Bakteriengemeinschaft
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
demonstrated
that
the
numbers
of
bacteria
restabilised
quickly
after
the
disturbance,
whereas
a
change
in
the
bacterial
community
was
normally
a
long-term
process.
Dabei
zeigte
sich,
dass
sich
die
Individuenzahl
der
Bakterien
bereits
kurz
nach
den
Störungen
wieder
stabilisierte,
wohingegen
eine
Veränderung
der
Bakteriengemeinschaft
meist
langfristig
ausgelegt
war.
ParaCrawl v7.1
The
CAU
researchers
studied
the
influence
of
the
host
mechanism
on
its
bacterial
community
by
observing
the
effect
of
a
signal
molecule
and
its
host-modified
bacterial
counterpart.
Die
CAU-Forschenden
untersuchten
den
Einfluss
des
Wirtsmechanismus
auf
seine
bakterielle
Gemeinschaft,
indem
sie
die
Auswirkung
eines
Signalmoleküls
und
das
vom
Wirt
modifizierte
bakterielle
Gegenstück
beobachteten.
ParaCrawl v7.1
Letters
Metrics
Background:
Uncomplicated
bacterial
community-acquired
urinary
tract
infection
is
among
the
more
common
infections
in
outpatient
practice.
Hintergrund:
Unkomplizierte,
bakterielle,
ambulant
erworbene
Harnwegsinfektionen
zählen
zu
den
häufigsten
Infektionen
im
ambulanten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
two
new
publications
the
researchers
describe
how
oxygen
travels
through
the
sand
and
what
that
means
for
the
resident
bacterial
community.
Nun
beschreiben
sie
in
zwei
neuen
Veröffentlichungen,
wie
Sauerstoff
den
Sand
durchdringt
und
was
das
für
die
dort
lebende
Bakteriengemeinschaft
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
On-board
experiments
will
investigate
combined
effects
of
warming
and
substrate
addition
on
bacterial
community
composition,
patterns
in
gene
expression
and
organic
matter
turnover
to
link
changes
in
community
structure
to
changes
in
community
functioning.
In
Experimenten
an
Bord
werden
kombinierte
Effekte
von
Erwärmung
und
Substratzugabe
auf
die
Zusammensetzung
der
bakteriellen
Gemeinschaft,
auf
Muster
der
Genexpression
und
auf
den
Umsatz
des
organischen
Materials
getestet,
um
Veränderungen
in
der
Gemeinschaft
in
Bezug
zu
Veränderungen
ihrer
Funktionen
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
first
systematic
analysis
of
a
natural
nematode
microbiome
shows
that
the
animals
possess
a
species-rich
bacterial
community.
Diese
erste
systematische
Analyse
eines
natürlichen
Fadenwurm-Mikrobioms
zeigt,
dass
die
Tiere
im
Freiland
eine
artenreiche
Bakterienbesiedlung
besitzen.
ParaCrawl v7.1