Übersetzung für "Backward integration" in Deutsch
It
is
not
a
step
forward,
but
a
step
backward
for
European
integration.
Er
ist
nicht
ein
Fortschritt,
sondern
ein
Rückschritt
für
die
Integration
Europas.
Europarl v8
In
select
cases,
we
have
also
achieved
partial
backward
integration
and
produce
strategic
raw
materials
ourselves.
In
ausgewählten
Fällen
sind
wir
auch
teilweise
rückwärtsintegriert
und
produzieren
strategische
Rohstoffe
selbst.
ParaCrawl v7.1
In
select
cases,
we
have
achieved
partial
backward
integration
and
produce
strategic
raw
materials
ourselves.
In
ausgewählten
Fällen
sind
wir
teilweise
rückwärtsintegriert
und
produzieren
strategische
Rohstoffe
selbst.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
sorts
of
vertical
integration:
backward
integration
and
forward
integration.
Es
gibt
zwei
Arten
von
vertikaler
Integration:
Rückwärtsintegration
und
Vorwärtsintegration.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
backward
integration
of
agriculturally-produced
raw
materials
is
being
expanded
further.
Zugleich
wird
die
Rückwärtsintegration
bei
landwirtschaftlich
erzeugten
Rohstoffen
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Strategic
backward
integration
is
one
of
our
key
strategies
for
ensuring
responsible
procurement.
Strategische
Rückwärtsintegration
ist
eine
unserer
Hauptstrategien
für
eine
verantwortungsvolle
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
backward
integration
is
proving
to
be
a
great
asset.
Unsere
umfassende
Rückwärtsintegration
erweist
sich
als
großer
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Halland
is
in
no
doubt
that
the
whole
Group
stands
to
benefit
from
backward
integration.
Halland
ist
sicher,
dass
die
Rückwärtsintegration
nur
Vorteile
für
den
gesamten
Konzern
bringt.
ParaCrawl v7.1
Songwon
can
ensure
security
of
supply
and
high
quality
with
full
backward
integration
and
economy
of
scale.
Songwon
bietet
neben
höchster
Liefersicherheit
und
Qualität
auch
eine
vollständige
Rückwärtsintegration
sowie
signifikante
Größenvorteile.
ParaCrawl v7.1
A
firm’s
control
of
its
inputs
or
supplies
is
known
as:
backward
integration.
Die
Kontrolle
eines
Unternehmens
über
seine
Inputs
oder
Versorgungsmaterialien
ist
bekannt
als:
Rückwärtsintegration.
ParaCrawl v7.1
A
firm's
control
of
its
inputs
or
supplies
is
known
as:
backward
integration
.
Die
Kontrolle
eines
Unternehmens
über
seine
Inputs
oder
Versorgungsmaterialien
ist
bekannt
als:
Rückwärtsintegration
.
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
been
actively
pursuing
backward
integration
in
key
natural
raw
materials
for
years.
Bei
den
zentralen
natürlichen
Rohstoffen
verfolgt
der
Konzern
jedoch
seit
Jahren
eine
aktive
Rückwärtsintegration.
ParaCrawl v7.1
A
key
aim
will
be
the
concept
of
sustainable
production
with
the
necessary
forward
and
backward
vertical
integration
helping
to
increase
the
amount
of
wealth
creation
being
located
in
rural
areas
and
adjacent
small
towns.
Ein
wesentliches
Ziel
wird
das
Konzept
einer
nachhaltigen
Erzeugung
sein,
die
mit
der
notwendigen
vertikalen
Vorwärts-
und
Rückwärtsintegration
dazu
beitragen
wird,
mehr
Wohlstand
in
ländlichen
Regionen
und
Städten
zu
schaffen.
EUbookshop v2
With
our
backward
integration
of
agricultural
independent
raw
materials
and
our
deep
understanding
of
nature,
we
have
a
unique
raw
material
base
that
enable
us
to
createmint
flavor
solutions
consumers
truly
love.
Durch
die
Rückwärtsintegration
von
landwirtschaftlich
unabhängigen
Rohstoffen
und
unser
tiefgreifendes
Verständnis
für
die
Natur
steht
uns
eine
einzigartige
Rohstoffbasis
zur
Verfügung,
mit
deren
Hilfe
wir
Aromalösungen
schaffen,
die
sich
die
Verbraucher
wünschen.
ParaCrawl v7.1
With
its
large
portfolio
of
natural
ingredients
and
extracts
and
its
strong
backward
integration
beyond
fruit
and
vegetables,
Diana
ideally
complements
the
activities
of
Symrise.
Diana
ergänzt
mit
einem
großen
Portfolio
an
natürlichen
Aromen
und
Extrakten
sowie
der
starken
Rückwärtsintegration,
die
über
Obst
und
Gemüse
hinausreicht,
optimal
die
Geschäftsaktivitäten
von
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Achieving
backward
integration
is
an
ongoing
journey,
but
we
are
already
making
progress
across
some
of
our
key
supply
chains.
Die
Umsetzung
der
Rückwärtsintegration
ist
ein
fortlaufender
Prozess,
aber
in
einigen
unserer
wichtigsten
Lieferketten
haben
wir
bereits
Fortschritte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Backward
integration
means
increasing
our
control
of
the
various
supply
chains
that
are
crucial
to
our
business.
Rückwärtsintegration
bedeutet,
dass
wir
die
verschiedenen
Lieferketten,
die
erfolgsentscheidend
für
unser
Geschäfts
sind,
immer
stärker
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Symrise
also
expects
to
overcome
the
volatility
of
various
raw
material
prices
to
a
very
large
extent
through
its
broad
access,
in
particular
to
natural
ingredients,
and
through
its
backward
integration
in
key
raw
materials.
Auch
die
Volatilität
einzelner
Rohstoffpreise
wird
Symrise
durch
den
breiten
Zugang,
insbesondere
zu
natürlichen
Rohmaterialien,
durch
die
Rückwärtsintegration
in
Schlüsselrohstoffe
weitestgehend
ausgleichen
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Ciba
benefits
from
BASF's
global
research,
production
and
marketing
platform,
as
well
as
the
associated
backward
integration
into
important
raw
materials
and
intermediates.
Gleichzeitig
profitiert
Ciba
von
der
weltweiten
Forschungs-,
Produktions-
und
Vermarktungs-Plattform
von
BASF
und
der
damit
verbundenen
Rückwärtsintegration
in
wichtige
Rohstoffe
und
Zwischenprodukte.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
rising
demand
for
important
raw
materials,
the
expansion
of
our
own
backward
integration
will
continue
to
play
an
important
role.
Vor
dem
Hintergrund
der
steigenden
Nachfrage
bei
wichtigen
Rohstoffen
wird
der
Ausbau
der
eigenen
Rückwärtsintegration
auch
künftig
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
With
backward
integration
for
key
raw
materials,
we
ensure
a
consistent,
high-quality
supply
of
these
materials
in
sufficient
quantities
and
at
set
conditions.
Durch
die
Rückwärtsintegration
bei
Schlüsselrohstoffen
sichern
wir
uns
gleichbleibend
hohe
Qualitäten
in
ausreichender
Menge
und
zu
fest
verhandelten
Lieferbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
backward
integration
nonetheless
secured
Symrise’s
access
to
sufficient
quantities
of
high-quality
strategic
raw
materials.
Durch
die
Rückwärtsintegration
bei
Schlüsselrohstoffen
stellte
Symrise
allerdings
den
Zugriff
auf
strategische
Rohstoffe
in
ausreichender
Menge
und
hoher
Qualität
sicher.
ParaCrawl v7.1