Übersetzung für "Backward direction" in Deutsch
In
a
scatter
light
measurement
in
backward
direction
only
the
light
sources
9
are
operated.
Bei
einer
Streulichtmessung
in
Rückwärtsrichtung
werden
nur
die
Lichtquellen
9
betrieben.
EuroPat v2
In
the
second
half-cycle
the
toothed
belt
moves
in
the
backward
direction.
Im
zweiten
Halbzyklus
bewegt
sich
der
Zahnriemen
in
Rückwärtsrichtung.
EuroPat v2
With
a
movement
in
the
backward
direction
the
inner
and
outer
rings
of
the
freewheel
are
decoupled.
Bei
einer
Bewegung
in
Rückwärtsrichtung
sind
innerer
und
äusserer
Ring
des
Freilaufs
entkoppelt.
EuroPat v2
In
principle,
the
circuit
simulation
can
be
carried
out
in
the
forward
direction
and/or
in
the
backward
direction.
Die
Schaltungssimulation
kann
grundsätzlich
in
Vorwärts-
und/oder
in
Rückwärtsrichtung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
circuit
simulation
in
the
backward
direction,
the
circuit
is
not
operated
in
the
usual
manner.
Bei
einer
Schaltungssimulation
in
Rückwärtsrichtung
wird
die
Schaltung
nicht
in
gewohnter
Weise
betrieben.
EuroPat v2
The
linear
movement
may
occur
in
a
forward
and/or
in
a
backward
direction
underneath
the
print
heads.
Die
Linearbewegung
kann
vorwärts
und/oder
rückwärts
unter
den
Druckköpfen
erfolgen.
EuroPat v2
This
includes
the
possibility
of
a
sweep
of
the
rotor
blades
in
the
forward
or
backward
direction.
Dies
schließt
die
Möglichkeit
einer
Pfeilung
der
Rotorblätter
in
Vorwärts-
oder
Rückwärtsrichtung
ein.
EuroPat v2
The
position
of
the
reel
can
thus
be
varied
in
the
forward
and
backward
direction.
Dadurch
kann
die
Position
der
Haspel
in
Vorwärtsrichtung
variiert
werden.
EuroPat v2
M3
moves
forward
or
backward
by
the
direction
of
a
remote
control.
M3
bewegt
sich
vorwärts
oder
rückwärts
durch
die
Richtung
einer
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
It
describes
how
much
light
is
scattered
in
the
backward
direction.
Er
beschreibt,
wie
viel
Licht
in
die
Rückwärtsrichtung
gestreut
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
backward
direction,
the
asymmetrical
thyristor
can
receive
only
a
much
lower
blocking
voltage
of
some
10V.
In
Rückwärtsrichtung
kann
ein
solcher
Thyristor
nur
eine
wesentlich
geringere
Sperrspannung
von
einigen
10
V
aufnehmen.
EuroPat v2
In
other
words,
this
edge
length
determines
the
current
amplification
of
the
lateral
transistor
in
the
forward
and
the
backward
direction.
Mit
anderen
Worten,
diese
Kantenlänge
bestimmt
die
Stromverstärkung
des
lateralen
Transistors
in
Vorwärts-
und
Rückwärtsrichtung.
EuroPat v2
In
other
words,
the
pressure
measuring
cell
4
only
comprises
an
opening
as
the
pressure
compensation
opening
in
the
backward
direction.
Mit
anderen
Worten
weist
die
Druckmesszelle
4
in
rückseitiger
Richtung
lediglich
eine
Öffnung
als
Druckausgleichsöffnung
auf.
EuroPat v2
Since
no
predecessor
is
connected,
the
information
is
not
processed
in
backward
direction.
Da
kein
Vorgänger
angeschlossen
ist,
wird
die
Information
in
Rückwärtsrichtung
nicht
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
In
this
fiber
optical
measuring
device,
different
fibers
are
used
for
light
transmission
in
the
forward
and
in
the
backward
direction.
In
dieser
Meßvorrichtung
werden
für
die
Lichtübertragung
in
Vorwärts-
und
Rückwärtsrichtung
jeweils
verschiedene
Fasern
verwendet.
EuroPat v2
This
prompts
luminescence
images
to
be
captured
in
the
forward
direction
and
in
the
backward
direction
and
superimposed
on
one
another.
Dabei
werden
Lumineszenzbilder
in
der
Vorwärtsrichtung
und
in
der
Rückwärtsrichtung
erfasst
und
miteinander
überlagert.
EuroPat v2
The
indent
24
has
an
axial
section
26
narrowing
in
the
backward
and
radial
direction.
Die
Ausnehmung
24
weist
einen
sich
in
rückwärtiger
und
radialer
Richtung
verengenden
Axialabschnitt
26
auf.
EuroPat v2
The
bent
part
15
b
thus
leads
backward
in
the
direction
of
the
open
connector
plug
1
.
Der
abgebogene
Bereich
15b
führt
somit
rückwärts
gerichtet
in
Richtung
des
offenen
Steckverbinders
1
zurück.
EuroPat v2
The
track
extends
along
the
firearm
in
a
forward
or
backward
direction.
Die
Bahn
erstreckt
sich
entlang
der
Schusswaffe
in
einer
Richtung
nach
vorne
und
hinten.
EuroPat v2
However,
the
subsequent
holding
action
has
to
be
applied
in
the
backward
driving
direction
in
accordance
with
the
direction
of
the
slope
effect.
Die
nachfolgende
Haltewirkung
muss
jedoch
entsprechend
der
Richtung
des
Hangabtriebs
in
Rückwärtsfahrtrichtung
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
maximum
contribution
of
a
single
tray
to
the
conversion
migrates
from
the
front
backward
in
flow
direction
with
increasing
operating
time.
Der
maximale
Umsatzbeitrag
einer
einzelnen
Horde
wandert
mit
zunehmender
Betriebsdauer
in
Strömungsrichtung
von
vorne
nach
hinten.
EuroPat v2