Übersetzung für "Background noises" in Deutsch
And
the
better
the
hydrophones
became,
the
more
background
noises
were
recorded.
Und
je
besser
die
Hydrofone
wurden,
desto
mehr
Störgeräusche
fingen
sie
auf.
ParaCrawl v7.1
The
background
noises
have
a
calming
effect.
Die
Hintergrundgeräusche
haben
eine
beruhigende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Sound
effects
and
background
noises
were
unobtrusively
and
suitably
used.
Soundeffekte
bzw.
Hintergrundgeräusche
wurden
dezent
und
passend
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Processes
for
the
noise
estimation
of
background
noises
are
known.
Verfahren
zur
Geräuscheinschätzung
von
Hintergrundgeräuschen
sind
bekannt.
EuroPat v2
Which
background
noises
do
you
recognise
while
the
sentence
is
being
said?
Welche
Hintergrundgeräusche
erkennst
du,
während
der
Satz
gesprochen
wird?
ParaCrawl v7.1
There
are
hardly
no
soundeffects
or
background
noises.
Effekte,
also
irgendwelche
Hintergrundgeräusche
gibt
es
kaum.
ParaCrawl v7.1
The
closed
design
eliminates
annoying
background
noises
and
ensures
great
wearing
comfort.
Die
geschlossene
Bauweise
eliminiert
störende
Nebengeräusche
und
sorgt
für
tollen
Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1
Compensates
the
pressure
during
takeoff
and
landing
and
filters
out
any
annoying
monotone
background
noises.
Gleicht
den
Druck
bei
Start
und
Landung
aus
und
filtert
störende
monotone
Hintergrundgeräusche.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
background
noises,
room
acoustics
or
distance
will
negatively
affect
a
person’s
hearing.
Manchmal
beeinträchtigen
Störgeräusche,
die
Raumakustik
oder
eine
große
Entfernung
das
Hören.
ParaCrawl v7.1
Meditation
timer:
users
select
the
duration
and
the
sounds
or
the
background
noises.
Meditations-Timer:
Der
Nutzer
wählt
die
Dauer
und
die
Klänge
oder
die
Hintergrundgeräusche.
ParaCrawl v7.1
Possible
disruptive
elements
such
as
background
noises
can
be
ruled
out.
Mögliche
Störfaktoren
wie
Hintergrundgeräusche
können
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
background
noises
force
me
to
construct
a
conceptual
space
and
make
me
concentrate.
Die
Hintergrundgeräusche
zwingen
mich
dazu,
einen
gedanklichen
Raum
und
Konzentration
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
background
noises,
room
acoustics
or
distance
will
negatively
affect
a
person's
hearing.
Manchmal
beeinträchtigen
Störgeräusche,
die
Raumakustik
oder
eine
große
Entfernung
das
Hören.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
it
is
important
that
the
background
noises
are
kept
as
low
as
possible.
Bei
der
Verwirklichung
der
Erfindung
ist
es
wichtig,
daß
die
Hintergrundgeräusche
möglichst
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
With
3D
graphics
and
pleasant
bird-chirping
background
noises,
it's
easy
to
feel
drawn
into
the
story.
Mit
3D-Grafiken
und
passenden
Hintergrundgeräuschen
ist
es
ganz
leicht,
sich
in
der
Geschichte
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Every
one
of
the
over
50
sounds
was
digitally
enhanced
and
cleared
up
from
background
noises
in
a
sophisticated
procedure.
Jeder
der
über
50
Sounds
wurden
in
einem
aufwendigen
Verfahren
digital
verbessert
und
um
Hintergrundgeräusche
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
the
background
noises
have
been
edited
in
that
way
that
they
can
be
played
in
an
infinite
loop.
Übrigens:
Die
Hintergrundgeräusche
wurden
so
bearbeitet,
daß
sie
in
einer
Endlosschleife
wiedergegeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Every
one
of
the
over
100
sounds
have
been
digitally
enhanced
and
cleared
up
from
background
noises
in
a
sophisticated
procedure.
Jeder
der
über
100
Sounds
wurden
in
einem
aufwendigen
Verfahren
digital
verbessert
und
um
Hintergrundgeräusche
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
improved
reproduction
precision
in
terms
of
frequency
and
spatial
characteristics
of
background
noises.
Es
zeichnet
eine
äußerst
genaue
Reproduzierbarkeit
der
Frequenz
und
der
räumlichen
Eigenschaften
von
Hintergrundgeräuschen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
must
be
able
to
measure
the
sound
without
reacting
to
external
influences
and
background
noises.
Dieses
muss
den
Ton
messen
können,
ohne
auf
äußere
Einflüsse
und
Nebengeräusche
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1