Übersetzung für "Axle counter" in Deutsch
Related
to
axle
counter
or
wheel
sensor
or
specific
case.
Bezieht
sich
auf
Achszähler
oder
Radsensoren
oder
Sonderfälle.
DGT v2019
The
detection
field
of
the
axle
counter
is
influenced
by
the
wheel
which
passes.
Das
Detektorfeld
des
Achszählers
wird
von
dem
vorbeirollenden
Rad
beeinflusst.
DGT v2019
This
so-called
axle
counter
reports
the
number
of
carriages
to
the
signalling
centre.
Dieser
sogenannte
Achszähler
meldet
die
Anzahl
der
Wagen
ans
Stellwerk.
ParaCrawl v7.1
The
axle
counter
can
be
easily
and
quickly
integrated
into
various
interlockings.
Der
Achszähler
kann
einfach
und
rasch
in
unterschiedliche
Stellwerke
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Herein,
this
new
movement
authority
72
is
delimited
by
the
position
of
the
axle
counter
51
.
Dabei
ist
diese
neue
Fahrterlaubnis
72
durch
die
Position
des
Achszählers
51
begrenzt.
EuroPat v2
Each
axle
counter
contains
counting
points
with
two
rail
contacts
and
one
or
more
evaluation
units.
Jeder
Achszähler
beinhaltet
Zählpunkte
mit
zwei
Schienenkontakten
und
eine
oder
mehrere
Auswerteeinheiten.
EuroPat v2
Each
axle
counter
monitors
a
track
section
assigned
to
it.
Jeder
Achszähler
überwacht
einen
ihm
zugewiesenen
Gleisabschnitt.
EuroPat v2
For
this,
the
rockers
8
are
pivoted
about
the
axle
4
counter
to
the
force
of
springs
5.
Dabei
werden
die
Schwingen
8
entgegen
die
Kraft
von
Federn
5
um
die
Achse
4
verschwenkt.
EuroPat v2
If
the
axle
counter
at
the
end
registers
a
train
leaving
the
line
section,
the
latter
will
be
cleared.
Registriert
der
Achszähler
am
Ende
den
ausfahrenden
Zug,
so
wird
der
Streckenteil
wieder
freigeschaltet.
EuroPat v2
The
shaft
encoder
41
is
seated
on
the
axle
of
the
counter-pressure
cylinder
8
and
transmits
its
angle
of
rotation
to
the
control
device
24
which
produces
a
predetermined
impulse
sequence
for
each
stepping
drive
40.
Der
Drehgeber
41
sitzt
auf
der
Achse
des
Gegendruckzylinders
8
und
übermittelt
dessen
Drehwinkel
an
die
Steuereinrichtung
24,
die
für
jeden
Schrittantrieb
40
eine
vorbestimmte
Impulsfolge
erzeugt.
EuroPat v2
An
axle
counter
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
setup
command
can
be
entered
through
an
in-situ
device
(T).
Achszähler
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Aufrüstkommando
über
eine
vorort
befindliche
Vorrichtung
(T)
eingebbar
ist.
EuroPat v2
An
axle
counter
as
claimed
in
claim
3,
characterized
in
that
the
monitoring
device
in
the
interlocking
station
(STW)
includes
a
computer
to
which
characteristic
features
of
the
receiver
output
signals
generated
by
axles
passing
the
respective
rail
contact
are
fed
over
a
prolonged
period
of
time
for
statistical
evaluation,
and
which
delivers
both
a
new
threshold
value
and
a
setup
signal
over
a
data
link
to
the
rail
contact
(SCH).
Achszähler
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
im
Stellwerk
(STW)
befindliche
Überwachungseinrichtung
einen
Rechner
aufweist,
dem
charakteristische
Merkmale
der
beim
Durchgang
von
Achsen
an
dem
jeweiligen
Schienenkontakt
erzeugten
Empfänger-Ausgangssignale
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
zur
statistischen
Auswertung
zugeführt
werden
und
der
sowohl
einen
neuen
Schwellenwert
als
auch
ein
Aufrüstsignal
über
eine
Datenverbindung
an
den
Schienenkontakt
(SCH)
liefert.
EuroPat v2
The
axle
counter
will
be
integrated
into
an
existing
signalling
system
which
will
monitor
the
newly
constructed
electrified
double-track
line
between
Subang
Jaya
KTMB
Station
and
also
the
new
station
at
Skypark
Terminal.
Der
Achszähler
wird
in
eine
bereits
bestehende
Signaltechnikanlage
integriert,
welche
die
neu
errichtete,
elektrifizierte,
zweispurige
Bahnlinie
zwischen
der
KTMB-Station
Subang
Jaya
sowie
der
neuen
Station
Skypark
Terminal
überwacht.
ParaCrawl v7.1
This
axle
counter
fulfils
all
requirements
in
accordance
with
the
CENELEC
standards
up
to
SIL3
and
has
been
designed
for
use
at
speeds
up
to
80
km/h.
Dieser
Achszähler
erfüllt
sämtliche
Anforderungen
gemäß
den
Standards
der
CENELEC-Normen
bis
SIL3
und
wurde
für
eine
Maximalgeschwindigkeit
von
80
km/h
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
For
better
guidance,
the
two
connecting
modules
are
supported
by
an
axle
30
and
counter
supports
31
a,
b
.
Zur
besseren
Führung
ist
eine
Lagerung
der
beiden
Verbindungsmodule
in
einer
Achse
30
und
Widerlagern
31a,b
vorgesehen.
EuroPat v2
After
the
insertion
of
the
axle
as
a
counter-body
2,
this
region
is
deformed
so
that
the
axle
is
surrounded
by
the
base
body
1
.
Nach
dem
Einlegen
der
Achse
als
Gegenkörper
2
wird
dieser
Bereich
verformt,
so
dass
die
Achse
vom
Grundkörper
1
umschlossen
ist.
EuroPat v2
Detection
of
use
is
possible
using
different
technologies,
e.g.
by
infrasound
or
vibration
sensors
as
well
as
by
a
camera
or
ammeter
which
detects,
for
example,
the
operation
of
a
switch
motor
or
axle
counter.
Die
Detektierung
der
Benutzung
kann
durch
verschiedene
Techniken
ermittelt
werden,
beispielsweise
durch
Infra-Schall-
oder
Erschütterungssensoren
sowie
durch
eine
Kamera
oder
einen
Strommesser,
der
beispielsweise
das
Arbeiten
eines
Weichenmotors
oder
eines
Achszählers
detektiert.
EuroPat v2
For
example,
it
can
be
interpreted
from
the
type
of
use
that
a
train
has
passed
by,
a
switch
motor
has
operated
or
an
axle
counter
has
detected
an
axle.
Aus
dem
Benutzungstyp
kann
beispielsweise
ausgewertet
werden,
dass
ein
Zug
vorbeigefahren
ist,
ein
Weichenmotor
gearbeitet
hat
oder
ein
Achszähler
eine
Achse
detektiert
hat.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
heel
retainer
4
is
initially
moved
slightly
upward
to
its
release
setting
with
the
axle
13
counter
to
the
pretensioning
and
pivoted
slightly
forward
about
the
axle
13
until
the
connection
web
18
of
the
heel
retainer
4
bears
with
its
vertical
portion
on
the
front
face
of
the
lug
15
of
the
heel
retainer
support
3
.
In
beiden
Fällen
wird
der
Fersenhalter
4
zuerst
mit
der
Achse
13
gegen
die
Vorspannung
zu
seiner
Auslösestellung
leicht
nach
oben
angehoben
und
etwas
um
die
Achse
13
nach
vorne
geschwenkt,
bis
der
Verbindungssteg
18
des
Fersenhalters
4
mit
seinem
vertikalen
Abschnitt
an
der
Vorderseite
der
Nase
15
des
Fersenhalterträgers
3
anliegt.
EuroPat v2