Übersetzung für "Axial center" in Deutsch
The
coordinate
origin
0
is
placed
in
the
axial
center
of
the
circular
waveguide
2.
Der
Koordinatenursprung
0
ist
dabei
in
die
axiale
Mitte
des
Rundhohlleiters
gelegt.
EuroPat v2
However,
the
thread
elements
are
located
in
the
axial
center
of
the
tension
strap.
Die
Gewindeelemente
befinden
sich
jedoch
in
der
axialen
Mitte
des
Spannbandes.
EuroPat v2
In
an
axial
center
area
6
(see
FIG.
In
einem
axialen
Mittenbereich
6
(s.
Fig.
EuroPat v2
In
particular,
said
through-bore
may
extend
through
the
axial
center
of
the
locking
element.
Insbesondere
kann
die
Durchbohrung
durch
die
axiale
Mitte
des
Verriegelungselements
verlaufen.
EuroPat v2
In
particular,
said
bore
can
extend
through
the
axial
center
of
the
nail.
Insbesondere
kann
die
Durchbohrung
durch
die
axiale
Mitte
des
Nagels
verlaufen.
EuroPat v2
The
inclination
sensor
can
also
be
arranged
approximately
in
the
axial
center
of
a
drilling
rod
linkage.
Der
Neigungssensor
kann
ebenfalls
in
etwa
der
axialen
Mitte
eines
Bohrgestänges
angeordnet
werden.
EuroPat v2
It
is
arranged
approximately
in
the
axial
profile
center
of
the
moving
blade
14
.
Er
ist
etwa
in
der
axialen
Profilmitte
der
Laufschaufel
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
radii
of
the
frustums
become
smaller
in
an
axial
direction
from
the
axial
center
of
the
cutter
head
1
outwardly.
Die
Radien
der
Kegelstümpfe
werden
vom
axialen
Zentrum
des
Fräskopfes
1
ausgehend
in
axialer
Richtung
kleiner.
EuroPat v2
The
conductor
rail
is
divided
into
two
reciprocally
insulated
parts
in
the
axial
center
of
the
roller.
Die
Stromschiene
ist
in
der
axialen
Walzenmitte
in
zwei
gegeneinander
elektrisch
isolierte
Teile
getrennt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
this
may
be
a
spline
shaft
connection
rotated
around
the
common
axial
center
line
of
the
shaft
parts.
Im
einfachsten
Falle
kann
dies
eine
um
die
gemeinsame
axiale
Mitellinie
der
Wellenteile
verdrehte
Zahnwellenverbindung
sein.
EuroPat v2
The
insert
housing
as
well
can
be
divided
in
its
axial
center
plane
and
may
consist
of
injection
molded
plastic
parts.
Auch
das
Einsatzgehäuse
kann
in
seiner
axialen
Mittelebene
geteilt
sein
und
aus
Kunststoffspritzgußteilen
bestehen.
EuroPat v2
The
zero
point
of
the
coordinate
z
is
placed
at
the
axial
center
M
of
the
antenna
structure.
Dabei
ist
der
Ursprung
der
Ortskoordinate
z
in
die
axiale
Mitte
M
der
Antenneneinrichtung
gelegt.
EuroPat v2
The
bore
32
in
roughly
its
axial
center
has
another
second
throttle
14
.
Die
Bohrung
32
weist
in
etwa
ihrer
axialen
Mitte
eine
weitere,
zweite
Drossel
14
auf.
EuroPat v2
The
opening
3
of
each
groove
thus
has
an
at
least
largely
axial
center
line/axis
of
symmetry.
Die
Öffnung
3
jeder
Nut
besitzt
somit
eine
zumindest
weitgehend
axiale
Mittellinie/Symmetrieachse.
EuroPat v2
It
is
arranged
in
the
axial
center
of
the
stator
disk
11
and
is
aligned
parallel
thereto.
Er
ist
in
der
axialen
Mitte
der
Statorscheibe
11
angeordnet
und
parallel
zu
dieser
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
axial
center
line
of
the
line
chamber
4
can
also
be
tilted
obliquely
to
the
Z-axis
or
Y-axis.
Die
axiale
Mittellinie
der
Leitungskammer
4
kann
auch
schräg
zu
der
Z-
bzw.
Y-Achse
geneigt
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
flanges
13
may
also
be
slightly
inclined
relative
to
the
axial
center
of
the
connecting
ring
4
.
Alternativ
können
die
Flansche
13
auch
etwas
zur
axialen
Mitte
des
Verbindungsrings
4
hin
geneigt
sein.
EuroPat v2
There
is
also
a
lower
limit
to
the
axial
center
spacing
of
the
grooves,
not
only
with
a
view
to
the
manufacture
but
also
to
ensure
that
a
sufficiently
large
volume
of
the
softer
bearing
material
will
be
available
in
grooves
having
a
desirable
cross-sectional
shape.
Der
axiale
Abstand
der
nutenartigen
Ausnehmungen
sollte
auch
nach
unten
begrenzt
sein,
und
zwar
nicht
nur
aus
Herstellungsgründen,
sondern
auch
wegen
des
bei
einer
vorteilhaften
Querschnittsform
der
Ausnehmungen
zur
Verfügung
stehenden
Volumens
an
weicherem
Lagerwerkstoff.
EuroPat v2
If
the
axial
center
spacing
of
the
grooves
is
larger
than
or
equal
to
a
lower
limit
au
=25
o
0.1d
where
au
is
expressed
in
micrometers
and
d
is
the
diameter
of
the
bearing
surface
in
millimeters,
all
requirements
in
that
respect
can
be
desirably
met.
Ist
der
Axialabstand
der
Ausnehmungen
grösser
oder
gleich
einem
unteren
Grenzwert
EPMATHMARKEREP
der
sich
in
Mikrometer
beim
Einsetzen
des
in
Millimeter
gemessenen
Lagerdurchmessers
d
ergibt,
so
kann
allen
diesbezüglichen
Anforderungen
in
vorteilhafter
Weise
entsprochen
werden.
EuroPat v2
That
cross-sectional
shape
can
be
defined
by
the
ratio
of
the
depth
t
of
the
grooves
to
the
axial
center
spacing
a
of
the
grooves.
Dieses
Massverhältnis
kann
einfach
durch
das
Verhältnis
der
Ausnehmungstiefe
t
zum
Axialabstand
a
der
Ausnehmungen
angegeben
werden.
EuroPat v2
That
distribution
can
be
defined
by
the
axial
center
spacing
a
of
the
grooves
3.
Diese
Verteilung
kann
durch
den
von
Ausnehmungsmitte
zu
Ausnehmungsmitte
gemessenen,
axialen
Abstand
a
der
nutenartigen
Ausnehmungen
3
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
temperature
drop
in
the
region
of
the
shaft
5
below
the
shaft
shield
6
is
about
20
K.
as
compared
to
the
temperature
of
the
inflowing
steam
at
the
beginning
of
the
swirl
field
in
the
axial
center
M
and
about
10
to
15
K.
at
the
respective
end
of
the
swirl
field.
Die
Temperaturabsenkung
in
dem
unterhalb
der
Wellenabschirmung
6
liegenden
Bereich
der
Welle
5
liegt
gegenüber
der
Temperatur
des
einströmenden
Dampfes
bei
20
°K
am
Anfang
des
Drallfeldes
in
der
axialen
Mitte
M
und
bei
10
bis
15
°K
am
jeweiligen
Ende
des
Drallfeldes.
EuroPat v2
This
row
of
rotor
blades
disposed
in
the
axial
center
M
and
in
the
ring
canal
4
could
advantageously
be
constructed
as
a
free-jet
turbine.
Diese
in
der
axialen
Mitte
M
und
im
Ringkanal
4
angeordnete
Laufschaufelreihe
könnte
zweckmäßigerweise
als
Freistrahlturbine
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
A
pair
of
actuating
cylinders
(36)
are
disposed
at
least
approximately
symmetrically
with
respect
to
an
axial
center
plane
(D)
of
the
carrier
member
(12),
at
the
floating
caliper
(30).
Am
Schwimmrahmen
(30)
ist
ein
Paar
Betätigungszylinder
(36)
mindestens
annähernd
symmetrisch
in
bezug
auf
eine
axiale
Mittelebene
(D)
des
Bremsträgers
(12)
angeordnet.
EuroPat v2