Übersetzung für "Awareness week" in Deutsch
Allergy
Awareness
Week
2014
–
we
salute
you!
Allergie-Awareness
Week
2014
–
Wir
grüßen
euch!
ParaCrawl v7.1
We
should
start
a
Middle
Click
Awareness
Week…
Wir
sollten
eine
Middle
Click
Awareness
Week
starten…
ParaCrawl v7.1
The
symposium
takes
place
within
the
framework
of
Brain
Awareness
Week
2020.
Das
Symposium
findet
im
Rahmen
der
Brain
Awareness
Week
2020
statt.
CCAligned v1
The
first
World
Antibiotic
Awareness
Week
takes
place
16-22
November
2015.
Die
erste
Weltantibiotikawoche
findet
vom
16.
bis
22.
November
2015
statt.
ParaCrawl v7.1
The
world
will
mark
the
third
World
Antibiotic
Awareness
Week
in
November.
Im
November
wird
die
Welt
zum
dritten
Mal
die
Weltantibiotikawoche
begehen.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
excitement,
of
course,
is
gonna
come
at
the
end
of
the
summer,
during
Sexual
Awareness
Week.
Aber
der
aufregendste
Teil
kommt
am
Ende
des
Sommers
in
der
Woche
des
sexuellen
Bewusstseins.
OpenSubtitles v2018
European
Brain
Awareness
Week
was
coordinated
by
the
European
Dana
Alliance
for
the
Brain
(EDAB).
Die
Europäische
Woche
des
Gehirns
umfaßt
Aktivitäten,
die
von
der
European
Dana
Alliance
for
the
Brain
(EDAB)
organisiert
werden.
EUbookshop v2
Featuring
regular
public
readings
by
American
authors,
public
events
like
the
HipHop
Awareness
Week
and
continuing
education
of
Gymnasium
teachers,
the
institute
is
a
steady
component
of
the
general
public
and
educational
landscape
in
Leipzig
and
its
surrounding
region.
Mit
regelmäßigen
öffentlichen
Lesungen
amerikanischer
Autoren,
öffentlichen
Veranstaltungen
wie
der
HipHop
Awareness
Week
und
Fortbildungen
und
Workshops
für
Gymnasiallehrer
ist
das
Institut
wichtiger
Bestandteil
der
städtischen
Öffentlichkeit
und
der
Bildungslandschaft
Leipzigs
und
des
Umlands.
WikiMatrix v1
In
order
to
encourage
SMEs
to
adopt
and
use
the
new
information
and
communication
technologies,
a
'European
Information
Society
Awareness
Week'
was
organised
throughout
Europe
from
6
to
10
May
1996.
Um
die
KMU
zu
ermutigen,
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zu
nutzen
und
anzuwenden,
wurde
vom
6.
bis
zum
10.
Mai
1996
in
ganz
Europa
eine
„Europäische
Woche
zur
Sensibilisierung
im
Hinblick
auf
die
Informationsgesellschaft"
veranstaltet.
EUbookshop v2
In
addition,
the
organisers
sent
information
to
thousands
of
enterprises
on
the
potential
of
the
Information
Society
for
managing
their
businesses,
while
the
ISPO
Web
pages
describing
the
European
Awareness
Week
were
consulted
by
more
than
8000
Internet
users.
Außerdem
schickten
die
Veranstalter
Tausenden
von
Unternehmen
Informationen
über
die
Möglichkeiten,
die
die
Informationsgesellschaft
für
die
Abwicklung
von
Geschäften
bietet,
und
über
8000
Internet-Nutzer
lasen
die
WEB-Seite
des
ISPO,
auf
der
die
Europäische
Woche
beschrieben
wurde.
EUbookshop v2
As
one
of
the
main
objectives
of
the
European
Awareness
Week
was
to
encourage
SMEs
to
consider
how
their
activities
could
be
improved
by
these
new
technologies,
a
questionnaire
was
distributed
to
participants.
Da
es
eines
der
Hauptziele
der
Europäischen
Woche
war,
die
KMU
zu
ermutigen,
darüber
nachzudenken,
in
welcher
Weise
ihre
Tätigkeiten
durch
die
neuen
Technologien
konkret
verbessert
werden
könnten,
wurde
ein
Fragebogen
verteilt.
EUbookshop v2
The
GoJ
and
local
governments
in
Japan
organize
various
events
during
the
North
Korean
Human
Rights
Abuses
Awareness
Week
held
every
year
from
December
10th
to
16th.
Die
Regierung
Japans
und
Kommunalverwaltungen
in
Japan
organisieren
verschiedene
Veranstaltungen
während
der
Woche
der
Aufklärung
über
die
nordkoreanischen
Menschenrechtsverletzungen,
die
jedes
Jahr
vom
10.
bis
16.
Dezember
abgehalten
wird.
CCAligned v1
During
Diabetes
Awareness
Week,
an
information
leaflet
will
be
available
at
doctors’
offices,
pharmacies,
district
hospitals
and
the
district
health
department,
and
itisalways
available
online
on
the
DZD
website.
Während
der
Aktionswoche
in
Hausarztpraxen,
Apotheken,
den
Kreiskliniken
und
im
Kreisgesundheitsamt
als
Faltblatt
zu
haben,
ist
er
auf
der
DZD-Website
online
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
year
running
the
BTA's
social
media
presence
proved
to
be
integral
to
the
Tinnitus
Awareness
Week
campaign.
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge
die
BTA-Social-Media-Präsenz
erwies
sich
als
integraler
Bestandteil
der
Tinnitus
Awareness
Week
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
These
are
first
results
of
the
2016
overindebtedness
statistics
published
by
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
to
coincide
with
the
Debt
Counselling
Awareness
Week
from
19
to
23
June
2017.
Dies
sind
erste
Ergebnisse
der
Überschuldungsstatistik
2016,
die
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
anlässlich
der
Aktionswoche
der
Schuldnerberatung
vom
19.
bis
23.
Juni
2017
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1