Übersetzung für "Avows" in Deutsch
Without
shame
the
woman
I
like
knows
and
avows
hers.
Ohne
Scham
kennt
und
bekennt
das
Weib,
das
ich
liebe,
das
ihre.
ParaCrawl v7.1
Without
shame
the
man
I
like
knows
and
avows
the
deliciousness
of
his
sex,
Ohne
Scham
kennt
und
bekennt
der
Mann,
den
ich
liebe,
die
Köstlichkeit
seines
Geschlechts,
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
to
Gambetta,
the
very
same
Jules
Favre
avows
that
what
they
were
“defending”
against
were
not
the
Prussian
soldiers,
but
the
working
men
of
Paris.
In
einem
Brief
an
Gambetta
bekennt
derselbe
Jules
Favre,
daß
das,
wogegen
sie
sich
„verteidigten“,
nicht
die
preußischen
Soldaten
waren,
sondern
die
Pariser
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
Who
worships
the
beast
or
its
image
and
avows
himself
publicly
to
it
by
bearing
its
mark,
will
have
separated
himself
from
the
salvation
in
Christ
and
from
God
and
chosen
the
devil
and
his
son
as
fellow
for
the
eternity.
Wer
das
Tier
oder
sein
Bild
anbetet
und
sich
durch
das
Tragen
seines
Zeichens
öffentlich
zu
ihm
bekennt,
hat
sich
vom
Heil
in
Christus
und
von
Gott
selbst
geschieden
und
den
Teufel
und
seinen
Sohn
als
Gefährten
für
die
Ewigkeit
erwählt.
ParaCrawl v7.1
The
AfD
party
avows
the
"traditional"
–
in
other
words,
heterosexual
–
father-mother-child
family
as
the
role
model
and
seeks
to
raise
the
birth
rate
"among
women
of
German
origin"
and
re-focus
attention
on
"inherently
natural
differences
between
the
genders".
Die
AfD
bekennt
sich
zur
"traditionellen"
–
sprich
heterosexuellen
–
Vater-Mutter-Kind-Familie
als
Leitbild,
will
die
Geburtenrate
"unter
deutschstämmigen
Frauen"
erhöhen
und
"naturgegebene
Unterschiede
zwischen
den
Geschlechtern"
wieder
ins
Zentrum
rücken.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
to
Gambetta,
the
very
same
Jules
Favre
avows
that
what
they
were
"defending"
against
were
not
the
Prussian
soldiers,
but
the
working
men
of
Paris.
In
einem
Brief
an
Gambetta
bekennt
derselbe
Jules
Favre,
daß
das,
wogegen
sie
sich
"verteidigten",
nicht
die
preußischen
Soldaten
waren,
sondern
die
Pariser
Arbeiter
.
ParaCrawl v7.1
Allegion
has
TRELOCK
sites
in
Germany
as
well
as
in
Asia
and
avows
itself
to
further
growth
in
strategic
markets.
Allegion
verfügt
über
TRELOCK-Standorte
sowohl
in
Deutschland
als
auch
in
Asien
und
bekennt
sich
zu
weiterem
Wachstum
in
strategischen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
The
Seer
Avows
Himself
to
his
Visions:
John
at
first
had
mentioned
also
other
prophets
of
the
Old
and
New
Testament
besides
himself
as
receivers
of
revelations.
Der
Seher
bekennt
sich
zu
seinen
Visionen
Johannes
hatte
zunächst
auch
andere
Propheten
des
Alten
und
Neuen
Testaments
neben
sich
selbst
als
Empfänger
von
Offenbarungen
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
to
Gambetta,
that
very
same
Jules
Favre
avows
that
what
they
were
“defending”
against
were
not
the
Prussian
soldiers,
but
the
working
men
of
Paris.
In
einem
Brief
an
Gambetta
bekennt
derselbe
Jules
Favre,
daß
das,
wogegen
sie
sich
„verteidigten“,
nicht
die
preußischen
Soldaten
waren,
sondern
die
Pariser
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
Even
the
new
American
President,
who
came
to
office
with
the
slogan
of
bringing
change
in
the
policies
of
the
Bush
administration,
avows
unconditional
commitment
to
Israel’s
security,
which
means
defending
state
terrorism,
defending
injustice
and
oppression,
and
defending
a
22-day
massacre
of
hundreds
of
Palestinian
men,
women
and
children.
Selbst
der
neue
US-Präsident,
der
mit
der
Devise
"Wandel"
sein
Amt
angetreten
hat,
spricht
von
bedingungsloser
Verpflichtung
für
die
Sicherheit
Israels,
das
heißt
die
Verteidigung
von
Staatsterrorismus,
Unterdrückung,
Zwang,
Massakrierung
von
Hunderten
Männern,
Frauen
und
Kindern
in
Palästina
innerhalb
von
22
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
new
American
President,
who
came
to
office
with
the
slogan
of
bringing
change
in
the
policies
of
the
Bush
administration,
avows
unconditional
commitment
to
Israel's
security,
which
means
defending
state
terrorism,
defending
injustice
and
oppression,
and
defending
a
22-day
massacre
of
hundreds
of
Palestinian
men,
women
and
children.
Selbst
der
neue
US-Präsident,
der
mit
der
Devise
"Wandel"
sein
Amt
angetreten
hat,
spricht
von
bedingungsloser
Verpflichtung
für
die
Sicherheit
Israels,
das
heißt
die
Verteidigung
von
Staatsterrorismus,
Unterdrückung,
Zwang,
Massakrierung
von
Hunderten
Männern,
Frauen
und
Kindern
in
Palästina
innerhalb
von
22
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Penance
is,
therefore,
at
the
same
time
a
gift
of
God
and
a
free,
morally
responsible
act
of
man
(actus
humanus),
in
which
man
as
the
responsible
subject
avows
his
evil
acts
but
at
the
same
time
changes
his
life
by
a
personal
decision
and
gives
it
a
new
direction
to
God.
Die
Buße
ist
also
in
einem
ein
Geschenk
der
Gnade
und
ein
freier,
sittlich
verantwortlicher
Akt
des
Menschen
(actus
humanus),
in
dem
der
Mensch
sich
als
verantwortliches
Subjekt
zu
seinen
bösen
Taten
bekennt
und
zugleich
aus
innerer
Entscheidung
heraus
sein
Leben
ändert
und
ihm
eine
neue
Richtung
auf
Gott
hin
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
Jew
who
openly
avows
his
race
is
a
hundred
times
preferable
to
the
shameful
type
which
claims
to
differ
from
you
only
in
the
matter
of
religion.
Hundertmal
lieber
ist
mir
der
Jude,
der
sich
zu
seiner
Rasse
bekennt,
als
einer;
der
sich
für
jemanden
ausgibt,
den
nur
die
Konfession
von
uns
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
the
company
avows
to
its
economic
and
social
responsibility
towards
the
employee
and
to
the
maintenance
and
creation
of
new
jobs
at
the
company's
locations
by
constant
growth
with
stable
earnings.
Im
Gegenzug
dazu
bekennt
sich
das
Unternehmen
zu
seiner
ökonomisch-sozialen
Verantwortung
gegenüber
dem
Mitarbeiter
und
der
Erhaltung
und
Schaffung
von
neuen
Arbeitsplätzen
an
den
Unternehmensstandorten
durch
beständiges
Wachstum
bei
stabilen
Erträgen.
ParaCrawl v7.1
He
can
only
find
his
own
identity
when
he
avows
his
sinful
past
and
opens
himself
to
a
new
future.
Er
findet
seine
Identität
nur,
wenn
er
sich
zu
seiner
sündigen
Vergangenheit
bekennt
und
sie
auf
eine
neue
Zukunft
hin
öffnet.
ParaCrawl v7.1