Übersetzung für "Average audience" in Deutsch

The average audience for this programme in East Africa is more than 10 million.
Die Sendung erreicht durchschnittlich mehr als 10 Millionen Zuschauer in Ostafrika.
ParaCrawl v7.1

Information needs to be reliable, validated by the authorities, independent, accessible and targeted to an average, non-expert audience.
Informationen müssen zuverlässig, von den Behörden validiert, unabhängig, zugänglich und zielgerichtet auf ein durchschnittliches, nicht fachkundiges Publikum sein.
Europarl v8

Based on the average yearly audience share the combined market share of Nederland 1, 2 and 3 was around 50% in 1994 (based on prime time viewing).
Auf der Grundlage der durchschnittlichen jährlichen Einschaltquoten (zur besten Sendezeit) lag der zusammengefaßte Marktanteil von Nederland 1, 2 und 3 1994 bei rund 50 %.
TildeMODEL v2018

Based on the average yearly audience share the combined market share of Nederland 1, 2 and 3 was around 51% in 1994 (based on prime time viewing).
Auf der Grundlage der durchschnittlichen jährlichen Einschaltzeiten belief sich 1994 der gemeinsame Marktanteil von Nederland 1, 2 und 3 auf etwa 51 % (bezogen auf die Hauptsendezeit).
TildeMODEL v2018

In Germany, the production was watched by 336,777 viewers by the end of the first weekend it was displayed and with a 908 people average audience in 371 cinemas was placed right after the James Camerons' "Avatar" (2009) on the second place of the cinema charts.
In Deutschland zählte die Produktion bereits nach Ende des ersten Vorführwochenendes 336.777 Zuschauer und platzierte sich mit einem Besucherdurchschnitt von 908 Personen in 371 Kinos hinter James Camerons "Avatar – Aufbruch nach Pandora" (2009) unmittelbar auf Platz zwei der Kinocharts.
Wikipedia v1.0

During its original airing in 1976, the BBC estimated that I, Claudius had an average audience of 2,500,000 viewers per episode, based on rating surveys.
Während der Erstausstrahlung 1976 schätzte die BBC, gestützt auf Umfragen, die durchschnittlichen Seherzahlen von I, Claudius auf 2.500.000 Zuschauer pro Episode.
WikiMatrix v1

The average audience share of these slots this year was 9.5% in the first slot and 7.1% in the second slot.
Die durchschnittliche Zuschauerquote dieser Sendeplätze in diesem Jahr lag bei 9,5% für den ersten und 7,1% für den zweiten Sendeplatz.
ParaCrawl v7.1

Through the vehicle of performing arts, the "divine nature" of Chinese culture is being understood, appreciated, and regarded with amazement by not only artists and scholars, but also the average audience member.
Durch das Medium der darstellenden Kunst kann die "göttliche Natur" der chinesischen Kultur verstanden, geschätzt und staunend betrachtet werden, jedoch nicht nur von Künstlern und Schülern, sondern auch von durchschnittlichen Publikumsmitgliedern.
ParaCrawl v7.1

It is beyond question that this movie will be too lengthy and emotionally distant to your average audience.
Es steht außer Frage, dass der Film für ein breites Publikum zu langatmig und auch zu distanziert ist.
ParaCrawl v7.1

The core of the company is constituted by the TV stations Sat.1, ProSieben and Kabel 1, which have been combined under the â German Free TV Holdingâ by now and reached an average audience share (viewers from 3 years up) of 21,9% in 2009.
Kernstück des Unternehmens sind die inzwischen in der "German Free TV Holding" zusammengefassten Sender Sat.1, ProSieben undKabel 1, die 2009 einen durchschnittlichen Zuschauermarktanteil (Zuschauer ab 3 Jahren) von 21,9 % erreichten.
ParaCrawl v7.1

In Germany, the production was watched by 336,777 viewers by the end of the first weekend it was displayed and with a 908 people average audience in 371 cinemas was placed right after the James Camerons' Avatar (2009) on the second place of the cinema charts.
In Deutschland zählte die Produktion bereits nach Ende des ersten Vorführwochenendes 336.777 Zuschauer und platzierte sich mit einem Besucherdurchschnitt von 908 Personen in 371 Kinos hinter James Camerons Avatar – Aufbruch nach Pandora (2009) unmittelbar auf Platz zwei der Kinocharts.
WikiMatrix v1

With an average match week audience of 69 million TV-spectators throughout the competition and broadcast in 200 countries and territories worldwide, the Hankook brand shall be exposed worldwide.
Dank der durchschnittlich 69 Millionen Fernsehzuschauer pro Spielwoche während des gesamten Turniers und der Übertragung in 200 Länder und Regionen wird die Marke Hankook weltweit präsent sein.
ParaCrawl v7.1

The highlights packages of the 24-hour race from the Nürburgring shown on the main RTL channel as part of the broadcast of the Formula 1 race in Barcelona also attracted excellent viewing figures with an average audience of 1.76 million viewers and a market share of 17.5 percent on the Saturday and 4.73 million viewers and a market share of 31.6 percent on the Sunday.
Auch die Zusammenfassungen des 24h-Rennens vom Nürburgring im Rahmen der Übertragung des Formel 1-Rennens in Barcelona auf dem Hauptsender RTL konnte mit durchschnittlich 1,76 Mio. Zuschauern und 17,5 Prozent Marktanteil am Samstag sowie 4,73 Mio. Zuschauern und 31,6 Prozent Marktanteil am Sonntag sehr gute Werte erreichen.
ParaCrawl v7.1

The second series of the music show achieved an average audience share of 23.4% among 14 to 49 year olds.
Die zweite Staffel der Musik-Show erreichte eine Zuschauerquote von durchschnittlich 23,4 Prozent bei den 14- bis 49-Jährigen.
ParaCrawl v7.1

Despite the fears of many filmmakers, the digital turn has no collateral effects on the average audience as regards recording formats.
Trotz Befürchtungen vieler Filmschaffenden zeigt der digitale Wandel beim durchschnittlichen Publikum punkto Aufnahmeformate also offenbar keine Kollateralschäden.
ParaCrawl v7.1

The ESPN2 broadcast of the one-hour final had a total reach of 805,000 viewers, and combined Madden NFL 19 Bowl Twitch and ESPN2 broadcasts secured a 208,000 average minute audience during the final, which tracks average minute-by-minute viewership.
Die ESPN2-Sendung des einstündigen Finales hatte eine Gesamtreichweite von 805,000-Zuschauern Madden NFL 19 Bowl Twitch- und ESPN2-Übertragungen haben sich im Finale der 208,000-Durchschnittsminuten gesichert, wobei die durchschnittliche Zuschauerzahl pro Minute erfasst wird.
ParaCrawl v7.1

Each year we have more than 30 events with audience numbers being as high as 850 spectators per event (the average audience number is at about 200 per event).
Jedes Jahr führen wir weltweit mehr als 30 Veranstaltungen mit bis zu 850 Zuschauern pro Veranstaltung durch (die durchschnittliche Zuschauerzahl liegt bei etwa 200 pro Ereignis).
ParaCrawl v7.1

Since its debut, the show’s 15 editions have been earning average audience shares of 25.2 percent (viewers 14-49).
Seitdem haben die bisher 15 Folgen der Show regelmäßig durchschnittliche Marktanteile von 25,2% geholt (Zielgruppe 14-49 Jahre).
ParaCrawl v7.1

The main thing in performance, an average audience always go for numbers they know.
Die Hauptsache in der Leistung, ein durchschnittliches Publikum gehen immer für Zahlen, die sie kennen.
ParaCrawl v7.1

Mr Elliott added: "FedEx has been involved with Formula One for five years now and with an average worldwide audience of 350 million viewers per race, it has proven itself to be an excellent platform to promote the FedEx brand.
Mit einer durchschnittlichen Zuschauerzahl von 350 Millionen pro Rennen weltweit hat sich die Formel 1 als herausragende Plattform erwiesen, die Marke FedEx in der Welt zu promoten.
ParaCrawl v7.1

With an average matchweek audience of 69 million TV-spectators throughout the competition and broadcast in 200 countries and territories worldwide, Hankook Tire shall be effectively exposed worldwide.
Dank der durchschnittlich 69 Millionen Fernsehzuschauer pro Spielwoche während des gesamten Turniers und der Übertragung in 200 Länder und Regionen wird die Marke Hankook weltweit präsent sein.
ParaCrawl v7.1

I had actually enjoyed Legacy, and, after rewatching it, realized that I was seeing a very different film than the average audience member.
Ich hatte eigentlich Vermächtnis genossen, und nach rewatching es klar, dass ich sah einen ganz anderen Film als der durchschnittliche Zuschauer.
ParaCrawl v7.1