Übersetzung für "Available amount" in Deutsch
The
results
do
not,
however,
depend
solely
on
the
amount
available.
Die
Ergebnisse
aber
hängen
nicht
ausschließlich
von
den
verfügbaren
Finanzmitteln
ab.
Europarl v8
The
second
is
that
the
amount
available
from
these
funds
is
not
always
sufficient.
Die
zweite
besteht
darin,
dass
die
Mittel
dieser
Fonds
vielfach
nicht
ausreichen.
Europarl v8
On
the
basis
of
this
information
the
Commission
will
then
proceed
with
the
commitment
of
the
amount
available.
Anhand
dieser
Angaben
stellt
die
Kommission
die
erforderlichen
Mittel
bereit.
TildeMODEL v2018
But
the
results
do
not
depend
solely
on
the
amount
available.
Die
Ergebnisse
aber
hängen
nicht
ausschließlich
von
den
verfügbaren
Finanzmitteln
ab.
TildeMODEL v2018
Thus,
overall,
the
amount
available
for
student
support
is
greater.
Folglich
stünden
insgesamt
mehr
Mittel
für
die
Ausbildungsförderung
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
After
6
hours
of
use,
52%
of
the
total
available
amount
had
been
released.
Nach
6-stündiger
Anwendung
waren
52%
der
gesamtverfügbaren
Menge
freigesetzt
worden.
EuroPat v2
After
6
hours
of
use,
31%
of
the
available
amount
had
been
released.
Nach
6-stündiger
Anwendung
waren
31%
der
verfügbaren
Menge
freigesetzt
worden.
EuroPat v2
The
method
can,
hence,
be
limited
by
the
available
amount
of
reactive
template
nucleic
acids.
Das
Verfahren
kann
daher
durch
die
verfügbare
Menge
an
reaktionsfähiger
Template-Nukleinsäure
limitiert
werden.
EuroPat v2
In
a
second
stage,
the
amount
available
will
rise
to
DM
100
million.
In
einer
zweiten
Phase
sollen
die
Mittel
auf
DM
100
Millionen
aufgestockt
werden.
EUbookshop v2