Übersetzung für "Availability control" in Deutsch
The
Availability
Control
function
monitors
and
reports
the
performance
reserve
of
the
total
system.
Eine
Availability
Control
überwacht
und
meldet
die
Leistungsreserve
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
Availability
Cisco
Jasper
Control
Center
7.0
is
available
now.
Cisco
Jasper
Control
Center
7.0
ist
ab
sofort
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
An
availability
control
monitors
and
reports
the
performance
reserve
of
the
total
system.
Eine
Availability
Control
überwacht
und
meldet
die
Leistungsreserve
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
With
integrated
interfaces
and
the
availability
control
functionality
for
ensuring
read
quality.
Überzeugt
mit
integrierten
Schnittstellen
und
der
availability
control
Funktionalität
zur
Sicherstellung
der
Lesequalität.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
the
present
invention
increases
the
availability
of
control
systems
in
a
wind
energy
plant
by
an
intelligent,
redundant
task
distribution.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erhöht
die
Verfügbarkeit
von
Steuerungssystemen
in
einer
Windenergieanlage
durch
eine
intelligente
redundante
Aufgabenverteilung.
EuroPat v2
The
method
of
the
present
invention
increases
the
availability
of
control
systems
in
a
wind
energy
park
by
an
intelligent,
redundant
task
distribution.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erhöht
die
Verfügbarkeit
von
Steuerungssystemen
in
einem
Windpark
durch
eine
intelligente
redundante
Aufgabenverteilung.
EuroPat v2
First,
you
should
check
the
availability
of
the
control
in
the
network
through
a
PING.
Zuerst
sollte
man
generell
über
einen
PING
die
Verfügbarkeit
der
Steuerung
im
Netzwerk
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
review
will
take
into
account
the
forthcoming
animal
by-products
regulation,
the
correct
practical
implementation
of
measures
to
control
the
feed
ban,
evolving
scientific
evidence
and
the
availability
of
control
methods.
Im
Rahmen
dieser
Überprüfung
sind
die
geplante
Verordnung
über
tierische
Nebenprodukte,
die
ordnungsgemäße
praktische
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Kontrolle
des
Verfütterungsverbots,
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
sowie
die
Verfügbarkeit
von
Kontrollverfahren
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
It
was
also
of
the
opinion
that,
based
on
the
experience
of
the
use
of
pantoprazole,
the
availability
of
Pantoloc
Control
without
medical
supervision
is
appropriate.
Weiterhin
war
er
der
Ansicht,
dass
aufgrund
der
Erfahrung
mit
der
Anwendung
von
Pantoprazol
die
Zulassung
von
Pantoloc
Control
ohne
ärztliche
Verschreibung
angemessen
ist.
ELRC_2682 v1
It
was
also
of
the
opinion
that,
based
on
the
experience
of
the
use
of
pantoprazole,
the
availability
of
Controloc
Control
without
medical
supervision
is
appropriate.
Weiterhin
war
er
der
Ansicht,
dass
aufgrund
der
Erfahrung
mit
der
Anwendung
von
Pantoprazol
die
Zulassung
von
Controloc
Control
ohne
ärztliche
Verschreibung
angemessen
ist.
ELRC_2682 v1
A
prerequisite
for
transmitting
the
information
via
the
speech
paths
is
the
availability
of
internal
control
(micro-processor)
which,
together
with
timing
and
control
switching
equipment
204
and
216,
oversees
the
selection
of
the
PCM
channel
to
be
allocated.
Voraussetzung
für
die
Übertragung
der
Informationen
über
die
Sprechwege
ist
das
Vorhandensein
der
internen
Steuerung
(Mikroprozessor),
der
zusammen
mit
den
Zeit-
und
Steuerschaltmitteln
ZM,
SM
für
die
Auswahl
des
belegbaren
PCM-Kanals
sorgt.
EuroPat v2
In
addition,
the
availability
of
the
control
system
is
increased
because
it
takes
longer
until
the
system
must
be
disconnected
due
to
heating
up
of
the
wheel
brakes.
Dadurch
wird
wiederum
die
Verfügbarkeit
des
Regelungssystems
erhöht,
weil
es
länger
dauert,
bis
das
System
wegen
der
Erwärmung
der
Radbremsen
abgeschaltet
werden
muß.
EuroPat v2
As
examples,
we
can
point
to
optimized
availability
statements,
control
of
complex
producion
and
automatization
processes
or
the
transparent
integration
of
your
client
into
your
production
processes.
Optimierte
Verfügbarkeits-Aussagen,
Kontrolle
von
komplexen
Produktions-
oder
Automationsprozessen
oder
aber
die
transparente
Einbindung
Ihres
Kunden
in
Ihre
Produktionsprozesse
sollen
als
Beispiel
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
flexible
peer-to-peer-based
distributed
management
system
will
provide
a
robust
and
fault
tolerant
foundation
for
the
network
analysis
and
administration
functionalities,
ensuring
data
availability
and
system
control
in
case
of
different
network
failures.
Dieses
flexible
Peer-to-Peer-basierte
verteilte
Managementsystem
bietet
eine
robuste
und
fehlertolerante
Grundlage
für
Funktionen
zur
Netzwerkanalyse
und
Administration
und
gewährleistet
die
Verfügbarkeit
von
Daten
sowie
Kontrolle
des
Systems
im
Falle
von
unterschiedlichen
Netzwerkausfällen.
ParaCrawl v7.1
Our
primary
objective
is
to
ensure
maximum
availability
of
control
systems
even
beyond
the
lifecycle
of
an
individual
system
or
individual
components,
thereby
safeguarding
the
investments
of
our
customers
over
the
long
term.
Oberstes
Ziel
ist
es
dabei,
die
maximale
Verfügbarkeit
der
Leittechniksysteme
auch
über
den
Lebenszyklus
eines
einzelnen
Systems
oder
einzelner
Komponenten
hinaus
zu
gewährleisten
und
die
Investitionen
unserer
Kunden
so
langfristig
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Availability
and
control
in
LAN
or
across
long
distances
-
together
with
our
telecommunications
partners,
we
develop
solutions
suited
to
your
availability
and
performance
demands.
Networking
Verfügbarkeit
und
Kontrolle
im
LAN
oder
über
weite
Strecken
-
wir
entwickeln
zusammen
mit
unseren
TK-Partnern
eine
Ihren
Verfügbarkeits-
und
Performance-Anforderungen
gerechte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
In
electrical
systems,
machines,
or
devices
which
are
subject
to
high
requirements
in
terms
of
availability
and
reliability,
control
and
safety
related
functions
are
provided
by
redundant
voltage
supplies.
In
elektrischen
Anlagen,
Maschinen
und
Geräten,
an
die
hohe
Anforderungen
bezüglich
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit
gestellt
werden,
sind
zum
Beispiel
für
Steuerungs-
und
sicherheitsrelevante
Funktionen
redundante
Spannungsversorgungen
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
corresponding
complex
and
safety-relevant
technical
systems
stringent
requirements
are
made
of
the
availability
of
the
control
elements
which
are
provided
as
network
devices.
In
entsprechenden
komplexen
und
sicherheitsrelevanten
technischen
Systemen
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Verfügbarkeit
der
als
Netzwerkeinrichtungen
vorgesehenen
Steuerungselemente
gestellt.
EuroPat v2
The
system
availability
when
one
control
unit
fails
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
use
of
intelligent
actuators
(A),
each
actuator
(A)
being
designed
such
that
it
decides
itself
whether
to
use
the
control
data
of
the
first
or
the
second
control
unit
(SE
1,
SE
2)
to
carry
out
its
actuator
function.
Die
Systemverfügbarkeit
bei
Ausfall
einer
Steuerungseinheit
wird
erfindungsgemäß
durch
den
Einsatz
von
intelligenten
Aktoren
(A)
realisiert,
wobei
jeder
Aktor
(A)
derart
ausgebildet
ist,
dass
dieser
selbst
darüber
entscheidet,
ob
er
für
die
Ausführung
seiner
Aktorfunktion
die
Steuerungsdaten
der
ersten
oder
zweiten
Steuerungseinheit
(SE1,
SE2)
verwendet.
EuroPat v2