Übersetzung für "Auxiliary memory" in Deutsch
The
auxiliary
memory
R
is
constructed
as
a
shift
register
according
to
the
principle
of
a
stack.
Der
Hilfsspeicher
R
ist
als
ein
Schieberegister
nach
dem
Prinzip
eines
Stacks
aufgebaut.
EuroPat v2
A
corresponding
manual
input
can
also
be
carried
out
in
the
auxiliary
data
memory
2.
Eine
entsprechende
manuelle
Eingabe
kann
auch
im
Hilfsdatenspeicher
2
erfolgen.
EuroPat v2
There
is
thus
no
need
for
any
manual
data
input
to
the
auxiliary
data
memory
2.
Eine
manuelle
Dateneingabe
in
den
Hilfsdatenspeicher
2
erübrigt
sich
daher.
EuroPat v2
The
auxiliary
memory
can
accommodate
transmission
parameters
as
well
as
complete
applications
thereby.
Der
Zusatzspeicher
kann
dabei
sowohl
Übertragungsparameter
als
auch
vollständige
Applikationen
aufnehmen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
auxiliary
memory
can
only
be
used
with
the
associated,
individual
sensor
IC.
Dann
kann
der
Zusatzspeicher
nur
mit
dem
zugehörigen,
individuellen
Sensor-IC
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
data
connection
between
the
sensor
IC
and
the
auxiliary
memory
can
be
encoded
for
the
copying.
Die
Datenverbindung
zwischen
Sensor-IC
und
Zusatzspeicher
kann
für
das
Umkopieren
verschlüsselt
werden.
EuroPat v2
The
auxiliary
memory
15
is
deactivated
in
this
example,
after
a
successful
communication.
Der
Zusatzspeicher
15
wird
in
diesem
Beispiel
nach
erfolgreicher
Kommunikation
deaktiviert.
EuroPat v2
The
X
counter
1b
indicates
the
current
X
coordinate,
counting
in
number
of
words
in
the
auxiliary
memory.
Der
X-Zähler
1b
gibt
die
aktuelle
X-Koordinate
an,
gerechnet
in
Anzahl
von
Wörtern
im
Hilfsspeicher.
EuroPat v2
The
data
register
1e
receives
word
by
word
from
the
auxiliary
memory
and
stores
each
word.
Das
Datenregister
1e
nimmt
ein
Wort
nach
dem
anderen
vom
Hilfsspeicher
entgegen
und
speichert
jedes
Wort.
EuroPat v2
The
contents
of
the
main
data
memory
and
the
auxiliary
data
memory
can
be
entered
separately
when
the
system
is
brought
into
use.
Die
Inhalte
von
Hauptdatenspeicher
und
Hilfsdatenspeicher
können
bei
Inbetriebnahme
des
Systems
getrennt
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
data
exchange
occurs
in
a
further
auxiliary
memory.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Datentausch
in
einem
weiteren
Hilfsspeicher
erfolgt.
EuroPat v2
For
alleviation,
an
auxiliary
memory
R
having
a
total
of
six
memory
lines
r1-r6
is
provided.
Zur
Abhilfe
ist
ein
Hilfsspeicher
R
mit
insgesamt
sechs
Speicherzeilen
r1
bis
r6
vorgesehen.
EuroPat v2
After
such
data
have
been
stored
in
the
auxiliary
memory,
the
partial
initialization
of
the
status
memory
area
ZS
is
undertaken.
Nach
Sicherung
dieser
Daten
im
Hilfsspeicher
wird
die
teilweise
Initialisierung
des
Zustandsspeicherbereichs
ZS
vorgenommen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
sensor
IC
can
actually
only
temporarily
activate
the
auxiliary
memory,
for
as
long
as
a
programming
process
occurs.
Beispielsweise
kann
der
Sensor-IC
den
Zusatzspeicher
tatsächlich
nur
kurzzeitig
aktivieren,
solange
ein
Programmiervorgang
erfolgt.
EuroPat v2
This
control
unit
also
comprises
a
control
device
SSP,
a
processing
unit
PU,
a
working
memory
MU,
and
an
input/output
control
unit
IOP
which
is
further
connected
to
an
auxiliary
memory
FD
and
an
operating
device
SP.
Zu
diesem
Steuerwerk
gehört
noch
das
Leitwerk
SSP,
das
Verarbeitungswerk
PU,
der
Arbeitsspeicher
MU
und
die
Ein-Ausgabesteuerung
IOP,
an
die
noch
der
Hintergrundspeicher
FD
und
das
Bediengerät
SP
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
central
control
unit
CP
comprises
an
information
buffer
SBUz,
a
control
device
SSPz,
a
processing
unit
PUz,
a
memory
MUz,
and
an
input/output
control
IOPz
which
is
also
connected
to
an
auxiliary
memory
FDz
and
an
operating
device
SPz.
Zum
zentralen
Steuerwerk
CP
gehören
der
Informationspuffer
SBUz,
das
Leitwerk
SSPz,
das
Verarbeitungswerk
PUz,
der
Speicher
MUz
und
die
Ein-Ausgabesteuerung
IOPz,
an
die
der
Hintergrundspeicher
FDz
und
das
Bediengerät
SPz
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
For
receiving
of
information
for
replacement
circuiting
of
faulty
bit
locations
in
a
memory
circuit
with
redundant
memory
areas,
a
volatile
auxiliary
memory
is
provided
in
the
memory
circuit.
Zur
Aufnahme
der
Informationen
für
die
Ersatzschaltung
fehlerhafter
Bitstellen
in
einem
Speicherbaustein
mit
redundanten
Speicherbereichen
ist
in
dem
Speicherbaustein
ein
flüchtiger
Hilfsspeicher
vorgesehen.
EuroPat v2
These
disadvantages
can
be
avoided
by
means
of
a
volatile
auxiliary
memory
on
the
memory
chip
whose
content
in
any
case
disappears
when
the
operating
voltage
fails.
Diese
Nachteile
können
durch
einen
flüchtigen
Hilfsspeicher
auf
dem
Speicherchip
vermieden
werden,
dessen
Inhalt
allerdings
beim
Ausfall
der
Betriebsspannung
verschwindet.
EuroPat v2