Übersetzung für "Autonomic dysfunction" in Deutsch
What
about
autonomic
nervous
system
dysfunction?
Was
ist
mit
einer
Störung
des
autonomen
Nervensystems?
OpenSubtitles v2018
The
causes
of
autonomic
dysfunction
may
be
different,
for
example:
Die
Ursachen
für
autonome
Dysfunktion
können
unterschiedlich
sein,
zum
Beispiel:
CCAligned v1
NMS,
including
rhabdomyolysis
and
hyperthermia,
is
characterised
by
motor
symptoms
(rigidity,
myoclonus,
tremor),
mental
status
changes
(e.
g.
agitation,
confusion,
coma),
hyperthermia,
autonomic
dysfunction
(tachycardia,
labile
blood
pressure)
and
elevated
serum
creatine
phosphokinase.
Erregung,
Verwirrtheit,
Koma),
Fieber,
Störungen
des
autonomen
Nervensystems
(Tachykardie,
labiler
Blutdruck)
und
erhöhte
Spiegel
der
Serumkreatinphosphokinase
gekennzeichnet.
EMEA v3
NMS,
including
rhabdomyolysis
and
hyperthermia,
is
characterised
by
motor
symptoms
(rigidity,
myoclonus,
tremor),
mental
status
changes
(e.g.
agitation,
confusion,
coma),
hyperthermia,
autonomic
dysfunction
(tachycardia,
labile
blood
pressure)
and
elevated
serum
creatine
phosphokinase.
Erregung,
Verwirrtheit,
Koma),
Fieber,
Störungen
des
autonomen
Nervensystems
(Tachykardie,
labiler
Blutdruck)
und
erhöhte
Spiegel
der
Serumkreatinphosphokinase
gekennzeichnet.
ELRC_2682 v1
NMS
is
characterised
by
motor
symptoms
(rigidity,
myoclonus
and
tremor),
mental
status
changes
(agitation,
confusion,
stupor
and
coma),
elevated
temperature,
autonomic
dysfunction
(labile
blood
pressure,
tachycardia)
and
elevated
serum
creatine
phosphokinase
(CPK)
which
may
be
a
consequence
of
myolysis.
Für
ein
MNS
(Malignes
Neuroleptisches
Syndrom)
sind
motorische
Symptome
(Rigor,
Myoklonus
und
Tremor),
mentale
Veränderungen
(Agitiertheit,
Konfusion,
Stupor
und
Koma),
erhöhte
Temperatur,
vegetative
Dysfunktion
(instabiler
Blutdruck,
Tachykardie)
und
erhöhte
SerumKreatinphosphokinase
(CPK),
die
Folge
einer
Myolyse
sein
kann,
charakteristisch.
ELRC_2682 v1
When
prescribing
sildenafil,
physicians
should
carefully
consider
whether
patients
with
certain
underlying
conditions
could
be
adversely
affected
by
sildenafil’
s
mild
to
moderate
vasodilatory
effects,
for
example
patients
with
hypotension,
patients
with
fluid
depletion,
severe
left
ventricular
outflow
obstruction
or
autonomic
dysfunction
(see
section
4.4).
Hierzu
zählen
beispielsweise
Patienten
mit
Hypotonie,
solche
mit
Dehydratation,
Patienten
mit
einer
schweren
Obstruktion
des
linksventrikulären
Ausflusstraktes
oder
schwerer
Einschränkung
der
autonomen
Blutdruckkontrolle
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
The
risk
of
serious
hypotension
may
be
higher
in
patients
with
autonomic
dysfunction,
hypovolemia,
left
main
coronary
artery
stenosis,
stenotic
valvular
heart
disease,
pericarditis
or
pericardial
effusions,
or
stenotic
carotid
artery
disease
with
cerebrovascular
insufficiency.
Das
Risiko
einer
schwerwiegenden
Hypotonie
kann
bei
Patienten
mit
autonomer
Dysfunktion,
Hypovolämie,
Stenose
des
Hauptstammes
der
linken
Koronararterie,
stenosierender
Herzklappenerkrankung,
Perikarditis
oder
Perikarderguss
oder
einer
stenosierenden
Erkrankung
der
Karotis
mit
zerebrovaskulärer
Insuffizienz
erhöht
sein.
ELRC_2682 v1
NMS,
including
rhabdomyolysis
and
hyperthermia,
is
characterised
by
motor
symptoms
(rigidity,
myoclonus,
tremor),
mental
status
changes
(e.
g.,
agitation,
confusion,
coma),
hyperthermia,
autonomic
dysfunction
(tachycardia,
labile
blood
pressure)
and
elevated
serum
creatine
phosphokinase.
Erregung,
Verwirrung,
Koma),
Hyperthermie,
Störungen
des
autonomen
Nervensystems
(Tachykardie,
labiler
Blutdruck)
und
erhöhte
Spiegel
der
Serum-Kreatinphosphokinase
gekennzeichnet.
EMEA v3
For
example,
patients
with
autonomic
nervous
system
dysfunction
exhibit
very
little
change
in
heart
rate,
even
when
they
are
physically
active.
Zum
Beispiel
zeigen
Patienten
mit
Funktionsstörungen
des
autonomen
Nervensystems
nur
sehr
geringe
Änderungen
der
Herzfrequenz,
selbst
wenn
sie
körperlich
aktiv
sind.
EuroPat v2
One
can
thus
positively
influence
pain,
autonomic
dysfunction
and
also
to
compensate
for
psychological
support
and
spiritual
themes.
Man
kann
damit
Schmerzzustände
positiv
beeinflussen,
vegetative
Störungen
ausgleichen
u.
auch
psychische
u.
spirituelle
Themen
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
major
autonomic
dysfunction
in
GAD
patients
is
the
inability
to
alter
the
heart
rate
as
a
result
of
reduction
in
heart
rate
variance
(HRV).
Die
bedeutende
autonome
Funktionsstörung
bei
GAD-Patienten
ist
die
Unfähigkeit,
die
Herzfrequenz
infolge
der
Reduzierung
in
der
Herzfrequenzabweichung
zu
ändern
(HRV).
ParaCrawl v7.1
Our
own
findings
of
PDGBA
patients
to
present
with
an
earlier
age
at
onset,
more
prominent
non-motor
symptoms
(cognitive
impairment,
neuropsychiatric
disturbances
and
autonomic
dysfunction)
and
a
more
rapid
disease
progression
have
been
replicated
in
several
other
studies.
Unsere
eigenen
Ergebnisse
von
PDGBA-Patienten
mit
einem
früheren
Alter
bei
Krankheitsbeginn,
die
deutlichere
nicht-motorische
Symptome
(kognitive
Beeinträchtigungen,
neuropsychiatrische
Störungen
und
autonome
Dysfunktionen)
und
eine
raschere
Krankheitsprogression
aufwiesen,
wurden
in
verschiedenen
anderen
Studien
nachgebildet.
ParaCrawl v7.1
His
scientific
interests
focus
on
the
fields
of
cardiological
emergency
medicine
and
medical
intensive
care
medicine
(acute
heart
failure,
cardiogenic
shock,
septic
cardiomyopathy,
autonomic
dysfunction
in
multiorgan
failure,
sepsis
treatment
especially
sepsis
treatment
with
immunoglobulins).
Seine
wissenschaftlichen
Schwerpunkte
liegen
auf
dem
Gebiet
der
kardiologischen
Notfallmedizin
und
internistischen
Intensivmedizin
(akute
Herzinsuffizienz,
kardiogener
Schock,
septische
Kardiomyopathie,
autonome
Dysfunktion
im
Multiorganversagen,
Sepsistherapie)
sowie
der
Behandlung
des
betagten
Herzpatienten.
ParaCrawl v7.1
House,
I
know
it's
raining
out
there
in
the
hallway,
but--
I
was
just
in
the
ER
testing
my
patient
for
autonomic
dysfunction.
House,
ich
weiß
es
regnet
dort
draußen
im
Flur,
aber...
Ich
war
gerade
in
der
Notaufnahme,
habe
meinen
Patienten
auf
eine
autonome
Störung
getestet.
OpenSubtitles v2018
Baroreceptor
reflex
dysfunctions,
such
as
hypertensive
crises
or
variability
in
high
blood
pressure,
as
signs
of
a
dysfunctional
autonomic
nervous
system,
often
accompany
the
acute
phase
of
ischaemic
or
haemorrhagic
stroke
(Sykora
et
al.,
Stroke,
2009,
40(12),
678-682).
Barorezeptor-Reflex-Funktionsstörungen,
wie
hypertensive
Krisen
oder
Bluthochdruck-Variabilität,
als
Anzeichen
einer
Störung
des
autonomen
Nervensystems,
begleiten
oft
die
akute
Phase
des
ischämischen
oder
hämorrhagischen
Schlaganfalls
(Sykora
et
al.,
Stroke,
2009,
40(12),
678-682).
EuroPat v2
Baroreceptor
reflex
dysfunctions,
such
as
hypertensive
crises
or
variability
in
high
blood
pressure,
as
signs
of
a
dysfunctional
autonomic
nervous
system,
often
accompany
the
acute
phase
of
ischemic
or
hemorrhagic
stroke
(Sykora
et
al.,
Stroke,
2009,
40(12),
678-682).
Barorezeptor-Reflex-Funktionsstörungen,
wie
hypertensive
Krisen
oder
Bluthochdruck-Variabilität,
als
Anzeichen
einer
Störung
des
autonomen
Nervensystems,
begleiten
oft
die
akute
Phase
des
ischämischen
oder
hämorrhagischen
Schlaganfalls
(Sykora
et
al.,
Stroke,
2009,
40(12),
678-682).
EuroPat v2
Traumatic
injury
to
the
spinal
cord
results
in
irreversible
locomotor,
sensory,
and
autonomic
dysfunctions
for
which
there
is
currently
no
effective
pharmacologic
treatment.
Eine
Rückenmarksverletzung
hat
schwere
körperliche
Einschränkungen
wie
Lähmung,
Verlust
der
Sensibilität
und
eine
Störung
von
autonomen
Funktionen
zur
Folge,
und
bisher
gibt
es
keine
wirksame
Therapie
dafür.
ParaCrawl v7.1
Painful
sensations
in
the
rectum,
outer
opening
or
meatus
of
the
urethra
can
be
caused
by
ejaculatory
duct
obstruction,
prostatitis,
urethritis,
autonomous
nerve
dysfunction
of
psychological
problems.
Die
Schmerzen
in
der
Umgebung
des
Mastdarms,
der
äußeren
Harnröhrenmündung
oder
in
der
Harnröhre
können
durch
ein
Hindernis
in
Ductus
ejaculatorius,
durch
die
Prostatitis,
Urethritis,
Dysfunktion
autonomer
Nerven
oder
die
psychischen
Probleme
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1