Übersetzung für "Automatic deployment" in Deutsch
Implemented
Staging
and
Live
server
automatic
deployment
system.
Das
automatische
Bereitstellungssystem
für
Staging
und
Live-Server
wurde
implementiert.
CCAligned v1
Q:
How
do
I
create
new
Dynamic
Group
for
automatic
deployment?
F:
Wie
kann
ich
eine
neue
dynamische
Gruppe
für
die
automatische
Bereitstellung
erstellen?
ParaCrawl v7.1
Covering
the
sites
at
night
with
heat-reflecting
material
warms
the
soil
and
plants
by
up
to
2°C,
while
automatic
deployment
of
rainfall-activated
transparent
sheeting
extends
dry
periods
during
the
summer.
Dazu
werden
die
Versuchsfelder
nachts
mit
Isoliermaterial
abgedeckt,
wodurch
Boden
und
Pflanzen
um
bis
zu
2
°C
erwärmt
werden,
während
eine
automatische
transparente
Regenabdeckung
die
Trockenperioden
im
Sommer
verlängert.
EUbookshop v2
Setting
up
a
Kubernetes
environment
is
simplified
with
improved
integration
of
private
and
public
cloud
storage
and
automatic
deployment
of
the
Kubernetes
software
load
balancer.
Das
Aufsetzen
einer
Kubernetes
Umgebung
ist
vereinfacht
durch
die
verbesserte
Integration
von
Private
und
Public
Cloud
Storage
sowie
die
automatisierte
Einführung
von
Kubernetes
Software
Load
Balancer.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
this
has
the
advantage
that,
during
commissioning
of
the
rotor,
in
particular
in
the
case
of
intraventricular
applications
in
which
access
by
medical
personnel
directly
is
limited,
for
example
into
the
ventricle
of
a
heart,
“automatic”
deployment
by
the
fluid
pressure
is
effected.
Andererseits
hat
dies
den
Vorteil,
dass
bei
Inbetriebnahme
des
Rotors,
insbesondere
bei
intraventrikulären
Anwendungen,
bei
der
der
Zugriff
durch
medizinisches
Personal
direkt,
beispielsweise
in
den
Ventrikel
eines
Herzens,
begrenzt
ist,
eine
"automatische"
Aufrichtung
durch
den
Fluiddruck
erfolgt.
EuroPat v2
In
such
a
case,
emergency
oxygen
is
applied,
for
example
is
provided
via
the
automatic
deployment
of
oxygen
masks
from
the
cabin
ceiling
or
personal
supply
channel
of
the
aircraft.
In
solch
einem
Fall
erfolgt
die
Applikation
von
Notfallsauerstoff,
zum
Beispiel
durch
Bereitstellen
durch
automatisches
Auslösen
der
bekannten
Sauerstoffmasken
aus
der
Kabinendecke
bzw.
dem
Personal
Supply
Channel
des
Flugzeugs.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
insertion
device
has
means
for
effecting
a
displacement,
e.g.
a
transverse
displacement,
of
a
displaceable
actuation
member
of
an
insertion
head
to
be
held
in
the
retention
means,
with
one
or
several
deployable
infusion
cannulas
and/or
one
or
several
deployable
puncturing
tips,
during
the
movement
of
the
second
housing
part
from
a
loading
position
to
a
basic
position,
so
as
to
permit
automatic
deployment
of
all
the
deployable
infusion
cannulas
and
all
the
deployable
puncturing
tips
of
the
insertion
head
during
the
movement
of
the
second
housing
part
from
the
loading
position
to
the
basic
position.
In
noch
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Insertionsvorrichtung
Mittel
zur
Bewirkung
einer
Verschiebung,
insbesondere
einer
Querverschiebung,
eines
verschieblichen
Aktivierungsorgans
eines
in
den
Haltemitteln
aufzunehmenden
Insertionskopfes
mit
einer
einzigen
oder
mehreren
ausklappbaren
Infusionskanülen
und/oder
einer
einzigen
oder
mehreren
ausklappbaren
Einstechspitzen
während
dem
Bewegen
des
zweiten
Gehäuseteils
von
der
Ladeposition
in
die
Grundposition
auf,
zur
Ermöglichung
eines
automatischen
Ausklappens
sämtlicher
ausklappbarer
Infusionskanülen
und
sämtlicher
ausklappbarer
Einstechspitzen
des
Insertionskopfes
während
dem
Bewegen
des
zweiten
Gehäuseteils
von
der
Ladeposition
in
die
Grundposition.
EuroPat v2
In
some
preferred
embodiments,
the
means
for
effecting
a
displacement
of
a
displaceable
actuation
member
comprise
a
lever
mechanism
with
which
an
actuation
member,
which
is
displaceable
transverse
to
the
direction
of
the
insertion
movement,
of
a
correspondingly
designed
insertion
head
to
be
held
in
the
retention
means
and
with
deployable
infusion
cannula
or
puncturing
tip
during
the
movement
of
the
second
housing
part
from
the
loading
position
to
the
basic
position,
to
permit
automatic
deployment
of
the
deployable
infusion
cannulas
and
puncturing
tips
of
the
insertion
head
during
the
movement
of
the
second
housing
part
from
the
loading
position
to
the
basic
position.
Bei
den
beiden
zuvor
beschriebenen
Ausführungsformen
ist
es
auch
bevorzugt,
dass
die
Mittel
zur
Bewirkung
einer
Verschiebung
eines
verschieblichen
Aktivierungsorgans
einen
Hebelmechanismus
umfassen,
mit
welchem
ein
bevorzugterweise
quer
zur
Richtung
der
Insertionsbewegung
verschiebliches
Aktivierungsorgan
eines
entsprechend
ausgebildeten
und
in
den
Haltemitteln
zu
haltenden
Insertionskopfes
mit
ausklappbarer
Infusionskanüle
oder
Einstechspitze
während
dem
Bewegen
des
zweiten
Gehäuseteils
von
der
Ladeposition
in
die
Grundposition
verschoben
werden
kann,
zur
Bewirkung
eines
automatischen
Ausklappens
der
ausklappbaren
Infusionskanülen
bzw.
Einstechspitzen
des
Insertionskopfes
während
dem
Bewegen
des
zweiten
Gehäuseteils
von
der
Ladeposition
in
die
Grundposition.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
insertion
device
has
means
for
effecting
a
displacement,
e.g.
a
transverse
displacement,
of
a
displaceable
actuation
member
of
an
insertion
head
to
be
held
in
the
retention
means,
with
one
or
several
deployable
infusion
cannulas
and/or
one
or
several
deployable
puncturing
tips,
during
the
movement
of
the
retention
means,
with
the
insertion
head
held
correctly
therein,
from
the
engage
position
to
the
standby
position,
so
as
to
permit
automatic
deployment
of
all
the
deployable
infusion
cannulas
and
all
the
deployable
puncturing
tips
of
the
insertion
head
during
the
movement
from
the
engage
position
to
the
standby
position.
In
noch
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Insertionsvorrichtung
Mittel
zur
Bewirkung
einer
Verschiebung,
insbesondere
einer
Querverschiebung,
eines
verschieblichen
Aktivierungsorgans
eines
in
den
Haltemitteln
aufzunehmenden
Insertionskopfes
mit
einer
einzigen
oder
mehreren
ausklappbaren
Infusionskanülen
und/oder
einer
einzigen
oder
mehreren
ausklappbaren
Einstechspitzen
während
dem
Bewegen
der
Haltemittel
mit
dem
darin
bestimmungsgemäss
gehaltenen
Insertionskopf
von
der
Einsetzposition
in
die
Bereitschaftsposition
auf,
zur
Ermöglichung
eines
automatischen
Ausklappens
sämtlicher
ausklappbarer
Infusionskanülen
und
sämtlicher
ausklappbarer
Einstechspitzen
des
Insertionskopfes
während
dem
Bewegen
von
der
Einsetzposition
in
die
Bereitschaftsposition.
EuroPat v2
In
the
embodiment
described
above,
it
is
preferable
if
the
means
for
effecting
a
displacement
of
a
displaceable
actuation
member
comprise
a
run-on
surface
which
is
formed
by
the
second
housing
part
and
by
which
an
actuation
member,
displaceable
transverse
to
the
direction
of
the
insertion
movement,
of
a
correspondingly
designed
insertion
head
to
be
held
in
the
retention
means
with
deployable
infusion
cannula
or
puncturing
tip,
can
be
displaced
during
the
movement
of
the
second
housing
part
from
the
loading
position
to
the
basic
position,
to
permit
automatic
deployment
of
the
deployable
infusion
cannulas
and
puncturing
tips
of
the
insertion
head
during
the
movement
of
the
second
housing
part
from
the
loading
position
to
the
basic
position.
Bei
der
zuvor
beschriebenen
Ausführungsform
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Mittel
zur
Bewirkung
einer
Verschiebung
eines
verschieblichen
Aktivierungsorgans
eine
vom
zweiten
Gehäuseteil
gebildete
Anlauffläche
umfassen,
mittels
welcher
ein
bevorzugterweise
quer
zur
Richtung
der
Insertionsbewegung
verschiebliches
Aktivierungsorgan
eines
entsprechend
ausgebildeten
und
in
den
Haltemitteln
zu
haltenden
Insertionskopfes
mit
ausklappbarer
Infusionskanüle
oder
Einstechspitze
während
dem
Bewegen
des
zweiten
Gehäuseteils
von
der
Ladeposition
in
die
Grundposition
verschoben
werden
kann,
zur
Bewirkung
eines
automatischen
Ausklappens
der
ausklappbaren
Infusionskanülen
bzw.
Einstechspitzen
des
Insertionskopfes
während
dem
Bewegen
des
zweiten
Gehäuseteils
von
der
Ladeposition
in
die
Grundposition.
EuroPat v2
If
you
have
Automatic
updates
deployment
enabled,
you
will
be
able
to
update
installed
add-ons
automatically
during
the
upgrade.
Wenn
Sie
die
Automatische
Aktualisierung
aktiviert
haben,
dann
können
Sie
die
installierten
Plugins
automatisch
während
der
Aktualisierung
von
Moodle
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Since
I
have
automatic
deployment
from
master
branch
activated
for
the
application
at
Heroku,
I
want
to
be
able
to
see
right
away
from
which
commit
the
running
application
has
been
built.
Da
ich
bei
Heroku
für
diese
Anwendung
automatische
Deployments
vom
Master
Branch
aktiviert
habe,
möchte
ich
auf
einen
Blick
sehen
können,
von
welchem
Commit
die
laufende
Anwendung
gebaut
und
deployt
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
last
two
machining
centres
with
automatic
workpiece
deployment
are
another
indication
as
to
how
important
the
current
international
business
has
become
–
with
an
export
share
of
90%,
it
is
thirsting
for
more
production
capacity.
Die
beiden
letztgenannten
BAZ`s
mit
automatischer
Werkstück-Beschickung
machen
auch
deutlich,
wie
stark
sich
das
heutige
internationale
Geschäft,
dem
nicht
zuletzt
eine
Exportquote
von
90%
zugrunde
liegt,
entwickelt
hat
und
nach
weiteren
Produktions-Kapazitäten
verlangte.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
the
absolute
killer
features
include
the
automatic
applications
deployment
using
Puppet,
with
which
the
end-user
to
conveniently
and
automatically
can
provide
EC2
instances
with
a
complete
software
stack
itself,
as
well
as
the
consideration
of
the
Amazon
AZ-wide
high-availability
functionality,
which
is
neglected
by
many
cloud
users
again
and
again
due
to
ignorance.
Zu
den
absoluten
Killerfeatures
gehören
meiner
Ansicht
nach
das
automatische
Applications
Deployment
mittels
Puppet,
mit
dem
End-Nutzer
sich
bequem
und
automatisiert
EC2
Instanzen
mit
einem
vollständigen
Softwarestack
selbst
bereitstellen
können,
sowie
die
Berücksichtigung
der
Amazon
AZ-übergreifenden
High-Availability
Funktionalität,
die
von
vielen
Cloud-Nutzern
aus
Unwissenheit
immer
wieder
vernachlässigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Fast
Performance
Optimization
of
cloud
service
stacks
based
on
software-hardware
synergy
(automatic
deployment
of
BMS,
GPU
+
CPU
heterogeneous
computing,
SAP
HANA
ECS,
and
all-flash
STaaS),
enabling
the
migration
of
critical
services
to
the
cloud.
Optimierung
von
Cloud-Service-Stacks
auf
Basis
von
Software-Hardware-Synergie
(automatische
Bereitstellung
von
BMS,
heterogenem
GPU-
und
CPU-Computing,
SAP
HANA
ECS
und
All-Flash-STaaS),
wodurch
die
Migration
wichtiger
Services
in
die
Cloud
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
killer
features
include
the
automatic
applications
deployment
using
Puppet,
with
which
the
end-user
to
conveniently
and
automatically
can
provide
EC2
instances
with
a
complete
software
stack
itself,
as
well
as
the
consideration
of
the
Amazon
Availability
Zone-wide
high-availability
functionality,
which
is
neglected
by
many
cloud
users
again
and
again
due
to
ignorance.
Zu
den
absoluten
Killerfeatures
gehören
meiner
Ansicht
nach
das
automatische
Applications
Deployment
mittels
Puppet,
mit
dem
End-Nutzer
sich
bequem
und
automatisiert
EC2
Instanzen
mit
einem
vollständigen
Softwarestack
selbst
bereitstellen
können,
sowie
die
Berücksichtigung
der
Amazon
Availability
Zone
übergreifenden
High-Availability
Funktionalität,
die
von
vielen
Cloud-Nutzern
aus
Unwissenheit
immer
wieder
vernachlässigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Expected
results:
The
main
expected
result
is
a
formal
approach
for
the
specification,
automatic
generation
and
deployment
of
target
code
and
configurations
for
smart
grid
applications
(e.g.,
control,
communication,
SCADA),
improving
the
overall
engineering
process
of
cyber-physical
energy
systems.
Erwartete
Ergebnisse:
Das
Hauptergebnis
ist
ein
formaler
Ansatz
für
die
Spezifikation,
die
automatisierte
Erzeugung
und
Ausrollung
von
Anwendungscode
und
die
Konfiguration
von
Smart
Grid
Anwendungen
(Regelung,
Kommunikation,
SCADA),
um
den
gesamten
Engineeringprozess
von
cyber-physischen
Energiesystemen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
intended
for
automatic
deployment
and
maintenance
of
mobile
service
robots
with
magnetic
wheels,
which
are
used
for
pipeline
inspection.
Mit
dem
System
kann
ein
mobiler
Serviceroboter
mit
magnetischen
Rädern,
der
für
die
Pipeline-Inspektion
verwendet
wird,
automatisch
abgesetzt
und
gewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solution
supports
automatic
deployment
and
service
delivery
on
the
cloud,
as
well
as
service
provisioning
in
minutes.
Die
Lösung
unterstÃ1?4tzt
die
automatische
Bereitstellung
und
Servicebereitstellung
in
der
Cloud
sowie
die
Servicebereitstellung
innerhalb
von
Minuten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
Automatic
updates
deployment
enabled,
you
will
be
able
to
update
installed
plugins
automatically
during
the
upgrade.
Wenn
Sie
die
Automatische
Aktualisierung
aktiviert
haben,
dann
können
Sie
die
installierten
Plugins
automatisch
während
der
Aktualisierung
von
Moodle
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
automatic
deployment,
you
need
to
at
least
stop
the
server,
copy
changed
artifacts
and
then
restart
the
server.
Wenn
man
Software
für
automatische
Tests
deployed
sollte
man
unbedingt
zuerst
den
Server
stoppen,
die
neue
Software
an
die
richtige
Stelle
kopieren
und
dann
den
Server
starten.
ParaCrawl v7.1
To
support
the
operational
requirements
of
application
systems
like
automatic
provisioning
and
deployment
as
well
as
automatic
management,
the
use
of
Cloud
Computing
as
well
as
proper
cloud
middleware
and
cloud
technologies
is
investigated.
Die
Unterstützung
operationaler
Anforderungen
von
Anwendungssystemen
wie
deren
automatische
Provisionierung
und
Deployment
als
auch
deren
automatisiertes
Management,
die
Nutzung
von
Cloud
Computing
im
allgemeinen
und
die
Verwendung
von
Could
Middleware
und
Cloud
Technologien
werden
intensiv
erforscht.
ParaCrawl v7.1