Übersetzung für "Have deployed" in Deutsch
The
Hungarian
authorities
have
deployed
massive
human
resources
and
equipment.
Die
ungarischen
Behörden
haben
enorme
Personalressourcen
und
Ausrüstung
eingesetzt.
Europarl v8
Thirteen
European
Union
countries
have
forces
deployed
there.
Dreizehn
Länder
der
Europäischen
Union
haben
ihre
Streitkräfte
dort
im
Einsatz.
Europarl v8
Since
then,
UN
peacekeeping
forces
have
been
deployed
more
than
60
times.
Seit
damals
wurden
mehr
als
60
Mal
UNO-Friedenstruppen
eingesetzt.
News-Commentary v14
Since
2003,
some
70,000
men
and
women
have
been
deployed
in
23
crisis-management
operations.
Seit
2003
wurden
etwa
700.000
Männer
und
Frauen
in
23
Krisenmanagement-Operationen
eingesetzt.
News-Commentary v14
I'm
officially
notifying
you
that
I
have
deployed
U.S.
troops
abroad.
Ich
unterrichte
Sie
offiziell,
dass
ich
US-Truppen
im
Ausland
einsetze.
OpenSubtitles v2018
The
French
have
deployed
their
cannon
here
along
this
ridge.
Die
Franzosen
haben
ihre
Kanonen
hier
entlang
dieses
Kamms
formiert.
OpenSubtitles v2018
It's
the
7,000
plasma
torpedoes
the
Romulans
have
deployed
there.
Es
sind
die
7.000
Plasmatorpedos,
die
die
Romulaner
dort
stationiert
haben.
OpenSubtitles v2018
The
Andorians
have
deployed
most
of
their
fleet...
in
defensive
positions
around
Paan
Mokar.
Die
Andorianer
haben
den
Großteil
ihrer
Flotte
um
Paan
Mokar
in
Defensivstellung
gebracht.
OpenSubtitles v2018
We
have
confirmation
the
Soviets
have
also
deployed
battlefield
nuclear
weapons
to
Cuba
Wir
wissen,
dass
sie
auch
atomare
Kampfwaffen
stationiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Europe’s
leaders
have
never
fully
deployed
their
economic
and
political
firepower.
Europas
Führer
haben
ihre
wirtschaftliche
und
politische
Feuerkraft
nie
wirklich
ausgespielt.
News-Commentary v14
What
about
the
missiles
that
you
have
deployed
in
Europe?
Und
was
ist
mit
den
Flugkörpern,
die
Sie
in
Europa
stationiert
haben?
OpenSubtitles v2018
Sir,
how
many
units
have
you
deployed?
Sir,
wieviele
Einheiten
haben
Sie
aufmarschieren
lassen?
OpenSubtitles v2018