Übersetzung für "Authorized people" in Deutsch

This ensures that only authorized people read the data.
So können nur berechtigte Personen die Daten lesen.
ParaCrawl v7.1
Access is possible only for few specially authorized people.
Der Zugriff ist nur wenigen besonders befugten Personen möglich.
ParaCrawl v7.1
He's not authorized to arrest people but he can certainly assist you in your investigation.
Er ist natürlich nicht autorisiert, Menschen festzunehmen... aber er ist auf Ermittlungsarbeit programmiert.
OpenSubtitles v2018
The maximum number of people authorized in any property must be strictly adhered to.
Die maximale Anzahl der Personen, die in einer Unterkunft gestattet ist, ist strengstens einzuhalten.
CCAligned v1
Share access to your pets with other authorized people, like family and friends.
Teilen Sie den Zugang zu Ihren Haustieren mit anderen autorisierten Personen, wie Familie und Freunden.
CCAligned v1
They have their own security and special area where only authorized people can enter.
Sie haben ihren eigenen Sicherheitsdienst und spezielle Bereiche, wo nur autorisierte Personen Zugang haben.
ParaCrawl v7.1
Consequently, a division of the operating programs for the vehicle computer arrangement is achieved, to the effect that a first part of the operating programs, namely, the operating programs provided for first protected region 100, is only accessible for an authorized group of people, particularly the motor-vehicle manufacturer, along the lines of an update or a readout of the operating programs, while a second unprotected or only partially protected region 200 is also accessible for supplier or service firms, or even the owner of the motor vehicle.
Damit wird eine Auftrennung des Betriebsprogramms für die Fahrzeugrechneranordnung dahingehend erreicht, daß ein erster Teil der Betriebsprogramme, nämlich die für den ersten geschützten Bereich 100 vorgesehenen Betriebsprogramme nur für einen berechtigten Personenkreis, insbesondere den Kraftfahrzeughersteller, im Sinne einer Aktualisierung oder eines Auslesens der Betriebsprogramme zugänglich ist, während ein zweiter nicht oder nur partiell geschützter Bereich 200 auch für Zuliefer- oder Servicefirmen oder auch den Kraftfahrzeughalter zugänglich ist.
EuroPat v2
To that end, the vehicle computer arrangement is provided with a monitoring circuit which ensures that access to safety-critical operating-program components or components of the computer arrangement is enabled only for an authorized group of people, e.g. the motor-vehicle manufacturer.
Dazu verfügt die Fahrzeugrechneranordnung über eine Überprüfungsschaltung, die sicherstellt, dass ein Zugriff auf sicherheitskritische Betriebsprogrammbestandteile oder Bestandteile der Rechneranordnung nur für einen autorisierten Personenkreis, beispielsweise den Kraftfahrzeughersteller, ermöglicht wird.
EuroPat v2
When the information separation chip is embodied as an information filter, it can be ensured that certain messages or information items can only be read by authorized people or user programs.
Mit der Ausprägung des Informationsseparationsbausteins als Informationsfilter kann zugesichert werden, daß bestimmte Nachrichten oder Informationen nur von berechtigten Leuten oder Anwenderprogrammen gelesen werden können.
EuroPat v2
These forms are customized for each box and activity, so you can ask for relevant information about the child, contact details, health problems, people authorized to pick up the child …
Diese Formulare werden für jede Box und Aktivität angepasst, sodass Sie relevante Informationen zum Kind, Kontaktdetails, Gesundheitsprobleme, Personen, die das Kind abholen dürfen, anfordern können.
CCAligned v1
Our high-quality industrial security solutions, which are easy to integrate into your designs, enable manufacturers to monitor whether or not only authorized people and machines are communicating.
Unsere qualitativ hochwertigen industriellen Sicherheitslösungen lassen sich problemlos in Ihre Designs integrieren und ermöglichen Fertigungsunternehmen zu überwachen, ob wirklich nur autorisierte Personen und Maschinen miteinander kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Encrypt your data: Ensuring your data is encrypted is a big step in making sure only authorized people have access to the data.
Verschlüsseln Sie Ihre Daten: Verschlüsselung ist ein wichtiger Schritt um zu gewährleisten, dass nur berechtigte Personen Zugang zu Daten haben.
CCAligned v1
Its access is limited to people authorized by W. Dimer GmbH for the technical, administrative or editorial management of these servers.
Der Zugriff darauf ist nur wenigen, von der W. Dimer GmbH befugten Personen möglich, die mit der technischen, kaufmännischen oder redaktionellen Betreuung dieser Server befasst sind.
ParaCrawl v7.1
A guarantee card without a date, stamp, signatures or with corrections made even by authorized people is invalid.
Garantieschein ohne Datum, Stempel, Unterschriften und mit Korrekturen und gestrichenen Stellen, die durch unbefugte Personen gemacht wurden ist ungültig.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, if the workstation is located in a place where only authorized or trusted people have access, then securing the BIOS or the boot loader may not be necessary at all.
Wenn auf der anderen Seite sich die Workstation an einem Ort befindet, zu dem nur befugte oder vertrauenswrdige Personen Zugang haben, ist das Sichern des BIOS oder des Bootloaders nicht unbedingt von Nten.
ParaCrawl v7.1
These are created by people authorized to speak for the institution who are addressing a specialist public, or at least a self-motivated one.
Sie werden von autorisierten Sprecher_innen der Institution gestaltet, die sich an eine spezialisierte oder zumindest selbstmotivierte Öffentlichkeit wenden.
ParaCrawl v7.1
The people who are authorized to use the tests and access their results (mandatory training and listing of the people authorized to access the "raw" results);
Die Personen, die befugt sind die Tests zu benutzen und Zugang zu den Resultaten zu haben (obligatorische Ausbildung und Liste der befugten Personen, die Brutto-Resultate einzusehen);
ParaCrawl v7.1
The school will not release information to any person other than people authorized by the student to access information unless required to do so by legislation, a subpoena, court order or if release of information is necessary as part of an ongoing police investigation.
Die Schule gibt keine Informationen an andere Personen als Personen weiter, die vom Schüler zum Zugriff auf Informationen autorisiert wurden, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, eine Vorladung, eine gerichtliche Anordnung oder die Veröffentlichung von Informationen im Rahmen einer laufenden polizeilichen Untersuchung erforderlich ist.
CCAligned v1
The certifi cates that accredit and confi rm the enrollment in a Spanish program at Enforex can only be signed, sealed and sent by people authorized by Enforex, who will not be responsible for rejected visa applications, as these certifi cates do not hold any offi cial validity, but serve only as confi rmation of a course to be taken in one of our schools.
Das Zertifi kat, das die Anmeldung zu einem Spanischkurs bei Enforex bestätigt, kann nur von Personen unterschrieben, versiegelt und verschickt werden, die von Enforex dazu autorisiert wurden.
ParaCrawl v7.1
Access is only possible for a few specially authorized people who take care of the technical, commercial, or editorial maintenance of the server.
Der Zugriff darauf ist nur wenigen besonders befugten Personen möglich, die mit der technischen, kaufmännischen oder redaktionellen Betreuung der Server befasst sind.
ParaCrawl v7.1
With a complex algorithm, this program encodes your information so that it can be seen only by people authorized through a password.
Mit einem komplexen Algorithmus codiert dieses Programm Ihre Daten, so dass sie nur von Menschen autorisiert durch ein Passwort gesehen werden können.
ParaCrawl v7.1
Here, the cassettes serve as transport containers which, outside of the machine, are closed by means of security devices and can only be opened by authorized people.
Die Kassetten dienen dabei als Transportbehälter, welche außerhalb der Maschine durch Sicherheitsvorrichtungen verschlossen sind und nur von autorisierten Personen geöffnet werden können.
EuroPat v2
The counter key can, for example, be kept safe in a secure location, for example with one person or a few people authorized for the shutdown.
Der Gegenschlüssel kann zum Beispiel an einem sicheren Ort verwahrt werden, beispielsweise bei einem oder wenigen für die Stilllegung berechtigten Personen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on their own authority for most people people-to-people exchanges people in authority
author in authority the same authors the authorities there
for people who authorized people