Übersetzung für "Authorized official" in Deutsch
This
reservation
is
made
through
an
agency
authorized
by
the
official
licensee
of
Venice
Museums.
Diese
Buchung
erfolgt
durch
die
von
den
Museen
von
Venedig
beauftragte
offizielle
Agentur.
ParaCrawl v7.1
The
following
organisations
are
not
authorized
to
issue
official
certifications:
Amtliche
Beglaubigungen
dürfen
nicht
vorgenommen
werden
von
folgenden
Stellen:
ParaCrawl v7.1
Europcar
is
the
only
official
authorized
partner
at
Genève
Aéroport.
Europcar
ist
der
einzige
offiziell
zugelassene
Partner
am
Flughafen
Genf.
ParaCrawl v7.1
As
official,
authorized
Swiss
Segway
tour
operators,
we
take
utmost
care
for
quality
and
safety.
Als
offiziell
autorisierter
Schweizer
Segway
Tourenanbieter
sorgen
wir
für
höchste
Qualität
und
grösstmöglichste
Sicherheit.
CCAligned v1
Military
medals
are
always
authorized
official
awards
made
to
uniform
specification
for
official
military
dress
wear
or......
Militärische
Medaillen
sind
stets
autorisierte
offizielle
Auszeichnungen,
die
nach
einheitlichen
Spezifikationen
für
offizielle......
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
shall
ensure
appropriate
training
of
inspection
staff
authorized
to
perform
official
checks
to
allow
them
to
assess
the
own-checks
system
set
up
by
the
persons
responsible
for
the
establishment
on
the
basis
of
the
documents
submitted.
Die
zuständigen
Behörden
tragen
dafür
Sorge,
daß
das
mit
der
Dokumentenprüfung
beauftragte
Überwachungspersonal
fachlich
in
der
Lage
ist,
die
vorgelegten
Dokumente
zu
prüfen
und
die
von
den
Betriebsleitern
festgelegten
Eigenkontrollsysteme
zu
beurteilen.
JRC-Acquis v3.0
In
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
19,
the
indelible
printing
of
the
prescribed
particulars
on
the
package
in
accordance
with
the
label
model
may
be
authorized
under
official
supervision;
Nach
dem
in
Artikel
19
vorgesehenen
Verfahren
kann
die
Anbringung
der
vorgeschriebenen
Angaben
auf
der
Verpakkung
in
unverwischbarer
Farbe
nach
dem
Muster
des
Etiketts
unter
amtlicher
Überwachung
gestattet
werden;
JRC-Acquis v3.0
An
official
authorized
to
work
half-time
shall
in
each
month,
in
the
manner
provided
for
by
the
appointing
authority,
work
half
the
normal
working
time.
Der
Rat,
der
auf
Grund
eines
von
der
Kommission
nach
Stellungnahme
des
Statutsbeirats
unterbreiteten
Vorschlags
beschließt,
legt
die
Gruppen
der
betreffenden
Beamten,
die
Bedingungen
für
die
Gewährung
und
die
Sätze
dieser
Vergütungen
fest.
EUbookshop v2
The
Procontrol
is
the
official
authorized
reseller
and
service
in
Hungary
since
2006.
In
our
thematic
Fargo
webshop
can
be
found
every
product.
Die
Procontrol
ist
seit
2006
die
offizielle
ungarische
Wiederverkäufer
und
Service
der
Fargo.
In
unsere
thematisch
Fargo
Webshop
finden
Sie
alle
Produkte.
CCAligned v1
For
example,
it
is
authorized
to
hold
official
exit
ceremonies
of
wedding
in
the
territory
of
cultural
and
historical
objects,
but
thus
ceremony
time,
and
also
the
number
of
intending
spouses
of
couples
is
strictly
limited.
Zum
Beispiel,
es
wird
erlaubt,
die
offiziellen
Ausfahrtszeremonien
der
Eheschließung
auf
dem
Territorium
der
kulturellen-historischen
Objekte
durchzuführen,
aber
dabei
wird
die
Zeit
der
Zeremonie,
sowie
die
Zahl
bratschujuschtschichsja
Paare
streng
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
for
Google
to
produce
any
data,
the
request
must
be
made
in
writing,
signed
by
an
authorized
official
of
the
requesting
agency
and
issued
under
an
appropriate
law.
Grundsätzlich
muss
das
Ersuchen
schriftlich
eingehen,
von
einem
unterschriftsberechtigten
Vertreter
der
jeweiligen
Behörde
unterschrieben
sein
und
auf
der
Grundlage
eines
entsprechenden
Gesetzes
erfolgen,
damit
wir
dem
Ersuchen
nachkommen
und
Daten
vorlegen
können.
ParaCrawl v7.1
This
contact
person
acts
as
a
mediator
between
the
US
authorities
and
your
company,
also
as
receipt
and
delivery
authorized
representative
for
official
notifications
and
takes
care
of
e.g.
commercial
register
changes
of
your
company.
Dieser
agiert
als
Vermittler
zwischen
den
US-Behörden
und
der
Firma,
ist
Empfangs-
und
Zustellungsbevollmächtigter
für
amtliche
Bescheide
und
erledigt
z.B.
Änderungen
beim
Handelsregister.
ParaCrawl v7.1
We
have
highly
qualified
guides
themselves
are
authorized
and
official
recognition,
offering
guided
in
different
languages
(Spanish,
English,
Portuguese,
Japanese,
Italian
and
German).
Wir
haben
hoch
qualifizierte
Führer
selbst
sind
zugelassen
und
offiziell
anerkannt,
und
bietet
in
verschiedenen
Sprachen
(Spanisch,
Englisch,
Portugiesisch,
Japanisch,
Italienisch
und
Deutsch)
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
proposed
to
consolidate
the
right
of
the
organizer
of
a
public
event
to
request
from
an
authorized
official
of
the
Interior
to
remove
from
a
place
of
public
assembly
of
persons
who
do
not
meet
the
legal
requirements
of
the
organizer.
Es
wird
auch
vorgeschlagen,
das
Recht
des
Veranstalters
einer
öffentlichen
Veranstaltung
von
einem
autorisierten
Vertreter
des
Innern
zu
ersuchen,
von
einem
Ort
der
öffentlichen
Versammlung
von
Personen,
die
nicht
den
gesetzlichen
Anforderungen
des
Veranstalters
zu
entfernen
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
Buying
a
brand
new
car
cheaper
at
the
online
auto
agent,
an
agent
authorized
official
line
provides
customers
a
wide
range
of
vehicles
in
all
categories,
along
with
helpful
services.
Kauf
eines
neuen
Autos
billiger
Online-Auto
bevollmächtigt,
ein
Agent
offizielle
Linie
bietet
seinen
Kunden
eine
breite
Palette
von
Fahrzeugen
in
allen
Kategorien,
zusammen
mit
hilfreichen
Dienstleistungen
.
ParaCrawl v7.1
The
pallet
container
may
be
used
for
the
transport
and
storage
of
hazardous
liquid
materials
like
chemicals
(e.g.
solvents,
acids
etc.),
only
when
passing
the
inspection
tests
by
an
authorized
official
institution
and
receiving
a
registration
number.
Nur
wenn
die
Palettencontainer
die
Zulassungsprüfungen
bei
einer
autorisierten
amtlichen
Institution
bestanden
haben
und
mit
einer
Zulassungsnummer
versehen
sind,
dürfen
sie
für
den
Transport
und
die
Lagerung
von
gefährlichen
flüssigen
Füllgütern
wie
Chemikalien
(z.
B.
Lösungsmittel,
Säuren
etc.)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
you
plan
to
apply
the
Catfish
CMS
for
commercial
use,
please
contact
the
official
authorized
software.
Wenn
Sie
planen,
das
Catfish
CMS
für
kommerzielle
Nutzung
anzuwenden,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
offizielle
autorisierte
Software.
CCAligned v1
To
service
your
timepiece,
Vacheron
Constantin
is
available
worldwide
through
its
shops,
service
centers
and
network
of
official
authorized
retailers
to
provide
you
with
the
high
quality
service
you
demand.
Um
Ihnen
einen
qualitativ
hochwertigen
Service
anbieten
zu
können,
steht
Ihnen
Vacheron
Constantin
für
die
Wartung
Ihrer
Zeitmesser
weltweit
mit
Boutiquen,
Servicezentern
und
dem
offiziellen
Netz
zugelassener
Händler
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
A
letter
from
an
authorized
official
of
the
specific
unit
of
your
employing
organization
certifying
that
if
your
religious
membership
was
maintained
outside
the
United
States,
in
whole
or
in
part,
that
the
foreign
and
United
States
religious
organizations
belong
to
the
same
religious
denomination
and
that,
immediately
prior
to
your
application
for
an
R
visa,
you
have
been
a
member
of
the
religious
denomination
for
the
required
two-year
period.
Ein
Schreiben
eines
autorisierten
Beamten
der
entsprechenden
Abteilung
der
Organisation,
welche
als
Arbeitgeber
auftritt,
in
dem
bestätigt
wird,
dass
Ihr
religiöse
Mitgliedschaft
teilweise
oder
gänzlich
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
gepflegt
wurde,
dass
die
ausländischen
sowie
die
US-internen
religiösen
Organisationen
der
gleichen
Glaubensgemeinschaft
angehören,
und
dass
Sie
unmittelbar
vor
Ihrem
Antrag
auf
ein
R-Visum
während
der
vorgeschriebenen
Zwei-Jahres-Periode
ein
Mitglied
dieser
religiösen
Glaubensgemeinschaft
gewesen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
work
directly
with
concert
organizers
to
offer
official,
authorized
tickets
for
over
20,000
performances.
Wir
arbeiten
direkt
mit
den
Konzertveranstaltern
zusammen
und
verkaufen
offizielle,
autorisierte
Tickets
für
über
20.000
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Mikrocop
is
the
official
authorized
service
centre
for
warranty
repairs
and
post-warranty
maintenance
of
KODAK
Alaris
document
capture
hardware
for
Slovenia,
Croatia
and
Bosnia
and
Herzegovina.
Mikrocop
ist
offiziell
autorisierter
Servicepartner
für
Garantiereparaturen
und
die
Instandhaltung
von
Hardware
zur
Dokumentenerfassung
von
KODAK
Alaris
nach
Ablauf
der
Garantiezeit
für
das
Gebiet
Slowenien,
Kroatien
und
Bosnien
und
Herzegowina.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
a
hack/intrusion
against
a
LogmeOnce
account
holder,
end-user,
and/or
LogmeOnce
network,
all
information
on
this
computer
system
may
be
intercepted,
recorded,
read,
copied,
and
disclosed
by
and
to
authorized
personnel
for
official
purposes,
including
criminal
investigations.
Wenn
Sie
einen
Hack
/
Intrusion
gegen
einen
LogmeOnce
Kontoinhaber
planen,
Endbenutzer,
und
/
oder
Netzwerk
LogmeOnce,
Alle
Informationen
auf
diesem
Computersystem
abgefangen
werden
können,,
verzeichnet,
lesen,
kopiert,
und
von
und
an
autorisiertes
Personal
für
amtliche
Zwecke
offenbart,
einschließlich
strafrechtlicher
Ermittlungen.
ParaCrawl v7.1