Übersetzung für "Authorization list" in Deutsch
This
is
also
valid
if
a
SVHC
will
be
included
in
the
Annex
XIV
authorization
list.
Das
trifft
auch
zu,
wenn
ein
SVHC-Produkt
in
die
Autorisierungsliste
des
Anhangs
XIV
übernommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Though
some
of
them
are
currently
not
used
in
the
EU,
they
could,
however,
replace
other
substances,
which
are
recommended
for
the
authorization
list
or
are
already
on
it.
Einige
von
ihnen
werden
zwar
derzeit
in
der
EU
nicht
verwendet,
könnten
aber
andere
Stoffe
ersetzen,
die
für
die
Zulassungsliste
empfohlen
werden
oder
bereits
gelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
A
Recipient
list
authorization
code
creates
a
connection
between
Episerver
Campaign
and
the
Episerver
Personalization
Portal
and
adds
triggerFireId
to
a
user’s
entry
in
the
recipient
list.
Ein
Autorisierungscode
für
die
Empfängerliste
stellt
eine
Verbindung
zwischen
Episerver
Campaign
und
Episerver
Personalization
Portal
her
und
fügt
triggerFireId
zu
dem
Eintrag
eines
Benutzers
in
der
Empfängerliste
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Permitted
communication
partners
with
which
such
a
device
can
communicate
are
frequently
limited
by
a
positive
list,
such
as
a
certificate
white
list
or
a
certificate
authorization
validation
list,
for
example.
Erlaubte
Kommunikationspartner,
mit
denen
ein
solches
Gerät
kommunizieren
darf,
werden
häufig
durch
eine
Positivliste,
wie
beispielsweise
eine
Certificate
White
List
oder
auch
eine
Certificate
Authorization
Validation
List
beschränkt.
EuroPat v2
On
July
16,1940,
the
father
wrote
to
the
Foreign
Currency
Office:
"Hereby
I
send
you
a
new
list
of
the
remaining
objects
from
the
list
authorized
by
you
on
May
14,
1940
and
kindly
ask
you
for
prompt
authorization
of
this
list,
since
my
emigration
is
imminent."
Am
16.
Juli
1940
schrieb
der
Familienvater
an
die
Devisenstelle:
"In
der
Anlage
überreiche
ich
Ihnen
hiermit
eine
neue
Liste
der
restlichen
Gegenstände
aus
der
von
Ihnen
genehmigten
Liste
vom
14.5.1940
und
bitte
Sie
höfl.,
mir
solche
umgehend
genehmigen
zu
wollen,
da
meine
Ausreise
nur
kurz
bevorsteht."
ParaCrawl v7.1
Persisting,
the
same
staff
member
undertook
a
new
effort
in
early
1938
to
have
"non-Aryan"
optician's
stores
struck
from
the
authorization
list
of
the
welfare
office.
Hartnäckig
unternahm
derselbe
Mitarbeiter
Anfang
1938
einen
neuen
Anlauf,
"nichtarische"
Optikgeschäfte
aus
der
Zulassungsliste
der
Fürsorgebehörde
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
will
make
the
final
decision
regarding
inclusion
of
the
substances
in
the
authorization
list
in
cooperation
with
the
member
states
and
European
parliament.
Die
endgültige
Entscheidung
über
die
Aufnahme
der
Stoffe
in
die
Zulassungsliste
trifft
die
Europäische
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Europäischen
Parlament.
ParaCrawl v7.1
To
deactivate
an
authorization
code,
in
the
Authorization
code
list,
click
an
authorization
code
you
want
to
deactivate
and
then
click
Deactivate
authorization
codes
.
Um
einen
Autorisierungs-Code
zu
deaktivieren,
klicken
Sie
in
der
Liste
Autorisierungs-Code
auf
einen
Autorisierungs-Code,
den
Sie
deaktivieren
möchten
und
klicken
Sie
anschließend
auf
Autorisierungs-Code
deaktivieren
.
ParaCrawl v7.1
For
the
public
authorities,
this
negative
list
would
reduce
their
scope
for
intervention.
Für
die
Behörden
würde
eine
solche
Negativliste
eine
Einschränkung
ihres
Handlungsspielraums
bedeuten.
TildeMODEL v2018
For
the
public
authorities,
this
negative
list
would
considerably
reduce
their
scope
for
intervention.
Für
die
Behörden
würde
eine
solche
Negativliste
eine
erhebliche
Einschränkung
ihres
Handelsspielraums
bedeuten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
Staff
Committee
shall
send
the
Appointing
Authority
a
list
drawn
up
on
the
same
basis.
Gleichzeitig
übermittelt
die
Personalvertretung
der
Anstellungsbehörde
eine
entsprechende
Liste.
TildeMODEL v2018
These
administrative
authorities
shall
be
listed
in
Annex
X.
Die
betreffenden
Verwaltungsbehörden
sind
in
Anhang
X
aufgelistet.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
provide
the
approval
authority
with
a
list
of
such
potential
failures.
Der
Hersteller
muss
der
Genehmigungsbehörde
eine
Liste
der
möglichen
Fehler
vorlegen.
DGT v2019
According
to
the
Swedish
authorities,
the
list
of
deviations
includes:
Den
schwedischen
Behörden
zufolge
umfasst
die
Liste
der
Abweichungen:
DGT v2019
We
need
one
of
us
added
to
the
authorized
list.
Einer
von
uns
muss
autorisiert
werden.
OpenSubtitles v2018
Certification
Authorities
are
listed
and
managed
in
the
Certification
Authorities
section.
Zertifizierungsstellen
werden
im
Bereich
Zertifizierungsstellen
aufgelistet
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1