Übersetzung für "Authoritative statement" in Deutsch
This
could
be
in
the
form
of
an
authoritative
statement
from
the
archivist.
Dieser
Nachweis
kann
in
Form
einer
offiziellen
Erklärung
des
Archivars
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
authoritative
statement
by
K???a:
sarvasya.
Hier
ist
die
autorisierte
Aussage
K???as:
sarvasya.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
exhaustive
and
cannot
be
treated
as
an
authoritative
statement
on
any
particular
case.
Er
ist
nicht
vollständig
und
kann
auch
nicht
als
im
Einzelfall
maßgebliche
Darstellung
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
The
established
and
authoritative
statement
of
the
case
law
is
to
the
same
effect
(see
the
previous
paragraph).
Dasselbe
besagt
auch
die
maßgebliche
Feststellung
in
der
ständigen
Rechtsprechung
(s.
vorstehenden
Absatz).
ParaCrawl v7.1
Since
the
purpose
of
accreditation
is
to
provide
an
authoritative
statement
of
the
competence
of
a
body
to
perform
conformity
assessment
activities,
Member
States
should
not
maintain
more
than
one
national
accreditation
body
and
should
ensure
that
that
body
is
organised
in
such
a
way
as
to
safeguard
the
objectivity
and
impartiality
of
its
activities.
Da
der
Zweck
der
Akkreditierung
darin
besteht,
eine
offizielle
Aussage
darüber
zu
machen,
ob
eine
Stelle
über
die
Kompetenz
verfügt,
Konformitätsbewertungstätigkeiten
durchzuführen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
nicht
mehr
als
eine
nationale
Akkreditierungsstelle
unterhalten
und
gewährleisten,
dass
diese
Stelle
durch
ihre
Organisationsweise
objektiv
und
unparteilich
arbeitet.
DGT v2019
There
are
numerous
international
agreements
or
conventions
intended
to
protect
forests,
such
as
the
"Non-Legally
Binding
Authoritative
Statement
of
Principles
for
a
Global
Consensus
on
the
Management,
Conservation
and
Sustainable
Development
of
All
Types
of
Forests"
adopted
by
the
UNCED.
Zahlreiche
internationale
Vereinbarungen
oder
Übereinkommen
schützen
die
Wälder,
z.B.
die
von
der
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
über
Umwelt
und
Entwicklung
angenommene
"verbindliche,
aber
rechtlich
nicht
bindende
Erklärung
über
die
Grundsätze
für
einen
globalen
Konsens
über
die
Bewirtschaftung,
Erhaltung
und
nachhaltige
Entwicklung
sämtlicher
Waldarten".
EUbookshop v2
Currently,
however,
no
authoritative
statement
can
be
made
as
to
whether
and
how
open
access
can
act
as
a
catalyst
for
an
altogether
more
cost-effective
scientific
publication
model.
Derzeit
lässt
sich
jedoch
keine
verbindliche
Aussage
dazu
treffen,
ob
und
wie
Open
Access
als
Katalysator
für
ein
insgesamt
kostengünstigeres
wissenschaftliches
Publikationsmodell
wirken
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
about
conforming
to
an
authoritative
statement
of
Scripture
but
rather
using
Scripture
to
reinforce
fleshly
desires
of
a
journey
that
they
take
on
their
terms.
Es
geht
hier
nicht
darum
sich
einer
autoritären
Aussage
aus
der
Heiligen
Schrift
anzupassen
und
zu
unterwerfen,
sondern
es
wird
die
Heilige
Schrift
dazu
benutzt,
um
fleischliche
Wünsche
zu
bestärken.
ParaCrawl v7.1
At
the
Council
of
Trent
(1546)
for
the
first
time
the
Roman
Catholic
Church
made
an
authoritative
statement
on
the
Canon,
uttering
anathema
('anathema
sit
')
on
anybody
who
did
not
accept
in
their
integrity
all
the
books
contained
in
the
Vulgate.
Auf
dem
Konzil
von
Trient
(1546)
machte
die
römisch-katholische
Kirche
zum
ersten
Mal
eine
autoritative
Aussage
über
den
Kanon
und
machte
Anathema
('anathema
sit
')
über
jeden,
der
nicht
alle
in
der
Vulgata
enthaltenen
Bücher
in
seiner
Integrität
akzeptierte.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
authoritative
statement,
that
no
one
can
become
a
yogi
unless
he
renounces
the
desire
for
sense
gratification.
Hier
ist
die
autorisierte
Aussage,
dass
niemand
ein
Yogi
werden
kann,
wenn
er
sein
Verlangen
nach
Sinnbefriedigung
nicht
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
This
is
authoritative
statement
of
God,
and
practically
we
see
that
we
get
one
body
after
another,
but
I
continue.
Dies
ist
die
verbindliche
Aussage
Gottes
und
praktisch
sehen
wir,
dass
wir
einen
Körper
nach
dem
anderen
bekommen,
aber
ich
bestehe
fort.
ParaCrawl v7.1