Übersetzung für "Authentic document" in Deutsch

Text editing An Authentic View document will essentially consist of text and images.
Ein Dokument in der Authentic View-Ansicht besteht im Wesentlichen aus Text und Bildern.
ParaCrawl v7.1
What makes a document authentic?
Was macht ein echtes Dokument aus?
CCAligned v1
No, the image is an authentic ethnographic document of Mongolian culture.
Aber nein, das Bild ist ein redliches ethnografisches Dokument mongolischer Kultur.
ParaCrawl v7.1
You can also open an SPS via the Authentic _ New Document command.
Sie können ein SPS auch mit dem Befehl Authentic _ Neues Dokument öffnen.
ParaCrawl v7.1
When this is done, the Authentic View user can sign the Authentic XML document based on that SPS.
In diesem Fall kann der Benutzer der Authentic-Ansicht das Authentic XML-Dokument auf Basis dieses SPS signieren.
ParaCrawl v7.1
If the differences are too great in comparison to the authentic value document, the checked value document is classified as false.
Bei zu großen Unterschieden im Vergleich zum echten Wertdokument wird das geprüfte Wertdokument als falsch eingestuft.
EuroPat v2
Adding a signature helps to make the document authentic and official.
Das Hinzufügen einer Signatur hilft dabei, das Dokument authentisch und offiziell zu machen.
ParaCrawl v7.1
At the border crossing points where those systematic checks are not carried out, the identity of persons enjoying the right of free movement under Union law should be established on the basis of the production or presentation of an authentic travel document which is valid for crossing the border.
An den Grenzübergangsstellen, an denen solche systematischen Datenbankabfragen nicht durchgeführt werden, sollte die Identität der Personen, die nach Unionsrecht Anspruch auf freien Personenverkehr haben, anhand eines vorgelegten oder vorgezeigten für den Grenzübertritt gültigen echten Reisedokuments festgestellt werden.
DGT v2019
The intention was to ensure that citizens could do business with the government using electronic forms, and the file created could be stored as the original and authentic document.
Es ging darum, sicherzustellen, dass die Bürgerinnen und Bürger der Regierung Schriftstücke, Anträge usw. auf elektronischem Wege übermitteln und die so erstellten Dateien als authentisches Originaldokument gespeichert werden können.
EUbookshop v2
Although the layer thicknesses of the hologram elements are very small, it is possible with skillful handling to detach such a layer structure from an authentic document and transfer it to a false one.
Die Schichtstärken der Hologrammelemente sind zwar sehr gering, aber dennoch ist es bei geschickter Handhabung möglich, eine solche Schichtstruktur von einem echten Dokument abzulösen und auf ein gefälschtes zu übertragen.
EuroPat v2
In this dialog you also specify whether the Authentic View user can choose an own certificate/password and whether the Authentic XML document is signed automatically when it is saved.
In diesem Dialogfeld muss auch definiert werden, ob der Benutzer der Authentic-Ansicht ein eigenes Zertifikat/Passwort auswählen kann und ob das Authentic XML-Dokument beim Speichern automatisch signiert werden soll.
ParaCrawl v7.1
This enables the Authentic View user to verify the Authentic XML document without needing to enter the password to run the verification process.
Dadurch kann der Benutzer der Authentic-Ansicht das Authentic XML-Dokument überprüfen, ohne das Passwort für die Überprüfung eingeben zu müssen.
ParaCrawl v7.1
The "Bullet Order", Document 1650-PS, if it is an authentic document, which it probably is not (XVIII 35-36 [43-44]) is a mistranslation: the sense of the order is that prisoners who attempt to escape should be chained to an iron ball (Kugel), and not that they should be shot with a "bullet" (also Kugel).
Der "Kugelerlaß", Dokument 1650-PS - wenn das überhaupt ein authentisches Dokument ist, was wahrscheinlich nicht der Fall ist (XVIII 35-36 [43-44]) - ist falsch übersetzt worden: der Sinn des Befehls ist, daß Gefangene, die zu fliehen versuchten, an eine "Eisenkugel" gekettet werden sollten, und nicht, daß sie mit einer Kugel erschossen werden sollten.
ParaCrawl v7.1
Automatic signing will have been specified in the signature configuration by the SPS designer and causes the Authentic XML document to be signed automatically when it is saved.
Die automatische Signierung wird vom SPS-Designer in der Signaturkonfiguration definiert und bewirkt, dass das Authentic XML-Dokument beim Speichern automatisch signiert wird.
ParaCrawl v7.1
For reasons of data reduction there are preferably authenticity criteria that are characteristic of the difference between a counterfeit and an authentic document.
Aus Gründen der Datenreduktion handelt es sich hierbei bevorzugterweise um Echtheitskriterien, welche charakteristisch sind für den Unterschied zwischen einem gefälschten und einem echten Dokument.
EuroPat v2
For checking the authenticity of value documents, methods are known wherein the remission of a value document to be checked is compared with that of an authentic value document.
Zur Echtheitsprüfung von Wertdokumenten sind Verfahren bekannt, bei denen die Remission eines zu prüfenden Wertdokuments mit der eines echten Wertdokuments verglichen wird.
EuroPat v2
For example, it may be a region where cavities must be expected to be found in an authentic value document of the specified type.
Beispielsweise kann es sich um einen Bereich handeln, in dem bei einem echten Wertdokument des vorgegebenen Typs Hohlräume zu finden sein müssen.
EuroPat v2
The partial check regions mentioned first are then assigned to a suspicion class which indicates a forgery, while those mentioned last are assigned to a suspicion class which indicates an unforged, authentic value document.
Die zuerst genannten Prüfungsteilbereiche werden dann einer Verdachtsklasse zugeordnet, die auf eine Fälschung hindeutet, während letztere einer Verdachtsklasse zugeordnet werden, die auf ein ungefälschtes, echtes Wertdokument hindeutet.
EuroPat v2
She knows that there's no original text, no 'authentic' document to which all other documents are to be related.
Er weiß, daß es keinen Ursprungstext, kein `eigentliches` Dokument gibt, auf das alle anderen Dokumente zu beziehen wären.
ParaCrawl v7.1
The Roman City from Rosia Montana (Alburnus Maior)is perhaps the most authentic document in illustrating the mining activity in the Apuseni Mountains from the very beginings till now.
Die römische Festung Rosia Montana (Alburnus Maior) ist vielleicht die authentischste Urkunde zur Beschreibung des Bergbaues im Apuseni Gebirge von ältesten Zeiten und bis jetzt.
ParaCrawl v7.1
The Czechs re-typed an authentic document, making extensive alterations and additions, and presented a "photocopy" of their "copy" (with typewritten signatures) to the Tribunal.
Die Tschechen nahmen ein authentisches Dokument, tippten es neu mit umfangreichen Änderungen und Ergänzungen, und legten dem Gericht eine "Photokopie" ihrer "Kopie" (mit einer mit der Maschine geschriebenen Unterschrift) vor.
ParaCrawl v7.1
In every other respect it is of inestimable importance, for it is shown by the conclusive test (that of subsequent events) to be an authentic document of the world-conspiracy first disclosed by Weishaupt's papers.
In jeder anderen Hinsicht ist sie hingegen von geradezu überwältigender Bedeutung, denn die späteren Ereignisse haben ohne jedes Wenn und Aber bewiesen, dass es sich um ein authentisches Dokument der Weltverschwörung handelt, von der man erstmals aus den Weishaupt-Papieren erfuhr.
ParaCrawl v7.1
His book Across the Sea - With Syrians on Their Escape to Europe  is an authentic document and at the same time a passionate appeal for a more humanitarian refugee policy.
Sein Buch Über das Meer - Mit Syrern auf der Flucht nach Europa ist ein authentisches Dokument und zugleich ein leidenschaftlicher Appell für eine humanitärere Flüchtlingspolitik.
ParaCrawl v7.1
If an Authentic XML document has a signature-enabled SPS assigned to it, the SPS might specify a default certificate or password for the signature.
Wenn einem Authentic XML-Dokument ein SPS, für das Signaturen aktiviert wurden, zugewiesen wurde, so wurde dem SPS möglicherweise ein Standardzertifikat oder Passwort zugewiesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in a document documents from document authenticated document
for documentation on this document authentic authentication of documents
have been documented authentic document