Übersetzung für "Austerely" in Deutsch
Thus
austerely
did
Buddha
instruct
His
disciples.
So
streng
lehrte
Buddha
Seine
Jünger.
ParaCrawl v7.1
Eastside
City
Park
might
appear
to
be
austerely
geometric,
yet
it's
softened
by
colourful
planting
–
salmon-pink
poppies,
orange
daylilies,
red-hot
pokers
and
irises.
Der
Eastside
City
Park
würde
streng
geometrisch
erscheinen,
wenn
diese
Wirkung
nicht
durch
eine
bunte
Bepflanzung
mit
lachsfarbenen
Mohnblumen,
orangenen
Taglilien,
Abessinischen
Korallenbäumen
und
Schwertlilien
abgemildert
worden
wäre.
ParaCrawl v7.1
Klauke
contemplates
in
his
photographs
in
austerely
minimal
to
excessive,
sometimes
also
surreal
scenes,
the
basic
conditions
of
paranoid
existence.
In
minimalistisch-strengen
bis
exzessiven,
manchmal
auch
surrealen
Szenen
reflektiert
Klauke
in
den
neuen
Werken
die
Grundbedingungen
des
paranoiden
Daseins.
ParaCrawl v7.1
Probably
the
people
thought
on
Bashkir
living
on
the
northern
bank
of
Tock,
which
at
that
time
were
austerely
religious
Muslims
and
korservative
people.
Dabei
hatte
man
wohl
an
die
am
nördlichen
Ufer
des
Tocks
lebende
Baschkiren
gedacht,
die
damals
streng
gläubige
Moslems
und
korservativ
eingestellt
waren.
ParaCrawl v7.1
Worn
with
plain
olive-green
patent
shoes
and
a
matching
skirt,
asymmetrically
peeping
out
from
underneath
the
austerely
buttoned
coat.
Dazu
unifarben
olivgrüne
Lackschuhe
und
ein
ebensolcher
Rock,
der
asymmetrisch
unter
dem
streng
geknöpften
Coat
hervorlugt.
ParaCrawl v7.1
Klauke’s
photographs
reflect
the
fundamental
conditions
of
a
fearful
existence
in
scenes
that
range
from
the
austerely
minimalist
to
the
excessive
and
occasionally
surreal.
Er
reflektiert
in
minimalistisch-strengen
bis
exzessiven,
manchmal
auch
surrealen
Szenen
in
seinen
Fotografien
die
Grundbedingungen
des
paranoiden
Daseins.
ParaCrawl v7.1
Thus,
photographs
that
often
resemble
snapshots
and
speak
of
an
involvement
with
our
time,
urban
life
in
Tokyo's
high-tech
society,
and
the
social
environment
contrast
with
austerely
composed
works
whose
attention
to
nature
or
city
scenes
devoid
of
human
beings
harbors
formal
references
to
the
traditional
"Zen
idea"
of
the
image
as
sign.
So
stehen
neben
häufig
fast
wie
Schnappschüsse
wirkenden
Fotos,
die
von
der
Auseinandersetzung
mit
der
eigenen
Zeit,
dem
urbanen
Leben
in
der
High
Tech
Society
Tokio
und
dem
sozialen
Umfeld
erzählen,
streng
komponierte
Aufnahmen,
die
in
ihrer
Fokussierung
auf
eine
menschenleere
Natur
oder
Stadtlandschaft
formale
Referenzen
an
die
tradierte
"Zen-Idee"
des
Bildes
als
Zeichen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1