Übersetzung für "Attributed to the fact" in Deutsch

This unexpected operating result is to be attributed to the fact that the sludge density increased.

The higher Hg consumption can be attributed to the fact that Hg diffuses into the halophosphate phosphor grains.

This is to be attributed to the fact that the porous silicon has two functions.

This could be attributed to the fact that asylum seekers would be more self-sufficient therefore additional welfare assistance would be avoided.

This high sensitivity is attributed to the fact that the N-terminal D-amino acid has an unsubstituted a-amino group.

The reduced swelling tendency in ethanol is attributed to the fact that the terephthalic acid fraction prevails relative to the isophthalic acid fraction.

This can be attributed to the fact that the end 24 formed by the tobacco is uneven.

Asymmetry is also to be attributed to the fact that the magnetic coil usually is wound bifilarly for reasons of costs.

The difference was attributed to the fact that the coke from the first works was of inferior quality to that from the second works.

This undesirable phenomenon is attributed to the fact that virtually all commercially available disperse dyestuffs tend to thermomigrate.

This can be attributed to the fact that tangential forces can be absorbed by the pistons 11, 12 .

Particular importance is attributed to the fact that the Pb content of the silicon should not exceed 10 ppm.

This may in particular be attributed to the fact that the filler material does not undergo shrinkage due to its inert properties.

The better compatibility can be attributed in particular to the fact that the formation of metabolites is largely limited.

This can be attributed to the fact that the value a 2 can be selected to be very small.

This can be attributed inter alia to the fact that Ag and Al do not form any intermediate phases with Si.

This is attributed to the fact that it is injected into the body rather than being consumed orally.

This can be attributed inter alia to the fact that the market potential of East Germany is too small.

This can be attributed to the fact that final acceptances were deferred into the second quarter.

Part of the blame should be attributed to the fact that Taiwan is not yet a member of the World Meteorological Organisation (WMO), as has already been mentioned by some colleagues.