Übersetzung für "Attentive to detail" in Deutsch
Landlord
was
friendly,
accessible,
and
attentive
to
detail.
Der
Vermieter
war
freundlich,
zugänglich
und
auf
Details
bedacht.
ParaCrawl v7.1
Tireless,
attentive
to
detail
and
friendly
staff
will
welcome
you
in
its
restaurant
with
extreme
professionalism.
Tireless,
aufmerksames
und
freundliches
Personal
begrüßen
Sie
im
Restaurant
mit
extreme
Professionalität.
ParaCrawl v7.1
The
dishes
prepared
by
the
chef
are
excellent
and
attentive
to
detail.
Die
vom
Küchenchef
zubereiteten
Speisen
sind
hervorragend
und
Aufmerksamkeit
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
owners
are
always
attentive
to
every
detail.
Die
Besitzer
sind
immer
aufmerksam
auf
jedes
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
staff
is
attentive
to
every
detail
that
will
make
your
stay
pleasant.
Das
Personal
ist
aufmerksam
auf
jedes
Detail,
das
wird
Ihren
Aufenthalt
angenehm.
ParaCrawl v7.1
Valeria
is
an
exquisite
person,
attentive
to
every
detail.
Valeria
ist
eine
exquisite
Person,
aufmerksam
auf
jedes
Detail.
ParaCrawl v7.1
Cinzia
is
a
hostess
attentive
to
detail,
a
private
person
and
cozy
at
the
same
time.
Cinzia
ist
eine
Hostess
Aufmerksamkeit
zum
Detail,
eine
Privatperson
und
gemütlich
zugleich.
ParaCrawl v7.1
To
take
care
of
these
seabirds,
Loro
Parque
is
attentive
to
every
detail.
Um
diese
Meeresvögel
zu
pflegen,
achtet
der
Loro
Parque
auf
jedes
kleine
Detail.
ParaCrawl v7.1
Attentive
to
detail
and
a
very
refined
taste,
the
apartment
was
well
equipped.
Aufmerksamkeit
zum
Detail
und
einem
sehr
feinen
Geschmack,
die
Wohnung
war
gut
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
all
depends
on
you,
so
be
attentive
to
detail,
even.
Es
hängt
alles
von
Ihnen,
also
seien
Sie
Aufmerksamkeit
zum
Detail,
auch.
ParaCrawl v7.1
Hector
and
Fiammetta
were
extremely
helpful
and
friendly,
attentive
to
every
detail,
they
even
brought
breakfast
in
the
room!
Hector
und
Fiammetta
waren
sehr
hilfsbereit
und
freundlich,
aufmerksam
auf
jedes
Detail,
sogar
das
Frühstück
brachte
im
Zimmer!
ParaCrawl v7.1
Very
attentive
to
every
detail,
she
even
gave
us
leaflets
with
instructions
and
recommendations
of
places
to
go!!
Sie
achtete
auf
jedes
Detail
und
gab
uns
sogar
Broschüren
mit
Hinweisen
und
Empfehlungen
von
Orten,
die
man
besuchen
sollte!!
ParaCrawl v7.1
As
a
captain,
there
is
nothing
more
important
than
the
service
and
Dometic's
team
is
knowledgeable,
highly-skilled
and
attentive
to
detail.
Als
Kapitän
lege
ich
besonderen
Wert
auf
Serviceleistungen
und
das
Team
von
Dometic
überzeugt
darin
mit
umfangreichem
Wissen,
hochqualifizierten
Leuten
und
Aufmerksamkeit
für
Details.
ParaCrawl v7.1
In
his
paintings,
however,
remains
ever
alive
a
strict
realism,
attentive
to
detail,
obtained
thanks
to
the
wisdom
of
paint
colors.
In
seinen
Gemälden
aber
bleibt
immer
lebendig
einer
strengen
Realismus,
Aufmerksamkeit
zum
Detail,
erhalten
dank
der
Weisheit
der
Lackfarben.
ParaCrawl v7.1
We
were
hosted
by
a
special
person
who
few
met
attentive
to
every
detail
and
the
needs
of
all
of
us
young
and
old...
Wir
wurden
von
einer
besonderen
Person
bewirtet,
von
der
nur
wenige
auf
jedes
Detail
und
die
Bedürfnisse
von
uns
allen,
jung
und
alt,
achteten...
ParaCrawl v7.1
Tracksuit
trousers
from
the
spring-summer
collection,
dedicated
to
decisive,
sporty
women
who
never
sacrifice
style,
attentive
to
every
detail
of
their
look,
no
matter
the
context.
Diese
Sweathose
aus
der
Frühjahr-/Sommerkollektion
ist
entschlossenen,
sportlichen
Frauen
gewidmet,
die
niemals
auf
Stil
verzichten
und
ihren
Look
bei
jeder
Gelegenheit
bis
ins
kleinste
Detail
durchdenken.
ParaCrawl v7.1
Also,
Janis,
the
hostess,
was
very
nice
and
cordial,
and
was
attentive
to
every
detail
at
all
times.
Außerdem
war
Janis,
die
Gastgeberin,
sehr
nett
und
herzlich
und
war
die
ganze
Zeit
bei
jedem
Detail
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
entire
team
of
Flechamar
is
that
you
enjoy
every
moment
of
the
journey,
being
attentive
to
every
detail
to
make
your
experience
perfect
and
keep
a
nice
memory
of
a
same.
Das
Ziel
des
gesamten
Teams
von
Flechamar
ist,
dass
Sie
jeden
Augenblick
der
Reise
genießen,
Seine
aufmerksam
auf
jedes
Detail
Ihrer
Erfahrung
perfekt
zu
machen
und
eine
schöne
Erinnerung
an
einem
gleichen
halten.
ParaCrawl v7.1
This
has
ensured
the
excellent
reputation
of
this
elegant
manor
with
flower-filled
gardens
and
beautifully
designed
interior
where
Claudia,
Jannis’s
wife,
is
attentive
to
the
slightest
detail.
Und
das
elegante,
blumengeschmückte
Landhaus
mit
seinem
Park,
in
dem
Claudia,
die
Frau
von
Jannis,
auch
auf
kleinste
Details
achtet,
trägt
ebenfalls
zu
dem
ausgezeichneten
Ruf
bei.
ParaCrawl v7.1
The
owner
Susanna
and
'always
proved
helpful
and
attentive
to
every
detail,
always
putting
first
the
interests
of
the
guests
leaving
nothing
to
chance.
Der
Besitzer
Susanna
und
"immer
als
hilfsbereit
und
aufmerksam
auf
jedes
Detail,
immer
setzen
zuerst
die
Interessen
der
Gäste
nichts
dem
Zufall
überlassen.
ParaCrawl v7.1
A
wonderful
view,
attentive
to
detail
and
a
kitchen
with
premium
ingredients,
but
still
needs…
Eine
herrliche
Aussicht,
Aufmerksamkeit
zum
Detail
und
eine
Küche
mit
hochwertigen
Zutaten,
aber
immer
noch
braucht…
CCAligned v1
Elena,
a
great
hostess,
welcomes
you
and
cuddles
you,
attentive
to
every
detail
that
can
further
enhance
your
guests.
Elena
durch
exzellente
Gastgeberin
begrüßt
Sie
und
verwöhnen
Sie,
aufmerksam
auf
jedes
Detail,
das
weitere
Gäste
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
urgency
of
everything
he
attempted,
Fresnel
was
always
attentive
to
detail,
systematic,
and
thorough.
Trotz
der
Dringlichkeit
der
alles,
was
er
versuchte,
Fresnel
war
immer
aufmerksamer
zum
Detail,
systematische
und
gründliche.
ParaCrawl v7.1
Nelson
Ballesteros
friends
thank
you
for
give
us
so
special
stay,
by
Don
Carlitos
and
Claudia
for
being
so
special
and
attentive
to
detail,
Super
recomendadísimo
for
a
great
holiday
in
a
beautiful
hotel,
good
luck
and
every
success,
waiting
staying
again
at
the
next
opportunity!
Nelson
Ballesteros
Freunden
danken
Ihnen
für
uns
so
besonderen
Aufenthalt,
von
Don
Carlitos
und
Claudia,
weil
sie
so
besonders
und
Aufmerksamkeit
zum
Detail,
Super-recomendadísimo
für
einen
tollen
Urlaub
in
einem
schönen
Hotel,
viel
Glück
und
viel
Erfolg,
wartet
wieder
bleiben
bei
der
nächsten
Gelegenheit!
ParaCrawl v7.1
The
portal
to
the
cella,
which
Cassas
portrayed
in
several
attentive
and
true-to-detail
architectural
studies,
is
depicted
as
an
ancient
ruin
overgrown
with
lush,
fanciful
vegetation.
Das
Portal
der
Cella,
das
Cassas
in
mehreren
architektonischen
Studien
aufmerksam
und
detailgetreu
studierte,
wird
inszeniert
als
eine
antike
Ruine,
die
von
einer
üppigen,
Phantasie-Vegetation
überwuchert
ist.
ParaCrawl v7.1