Übersetzung für "With attention to detail" in Deutsch
Japanese
business
leaders
need
to
combine
big
thinking
with
a
focused
attention
to
detail.
Die
japanischen
Unternehmensführer
müssen
große
Ideen
mit
konzentrierter
Detailarbeit
verbinden.
News-Commentary v14
He
did
his
job...
with
extraordinary
attention
to
detail.
Er
erledigte
seine
Aufgabe
mit
außergewöhnlichem
Hang
zum
Detail.
OpenSubtitles v2018
The
method
used
should
be
easy
to
do,
and
should
be
marketed
heavily,
with
good
attention
to
detail.
Die
eingesetzten
Verfahren
sollten
einfach
umzusetzen
und
im
Detail
ausgearbeitet
sein.
EUbookshop v2
With
great
attention
to
detail,
Waldmüller
presents
the
"glory
of
simplicity".
Mit
präziser
Detailwiedergabe
führt
Waldmüller
die
„Pracht
des
Einfachen"
vor.
ParaCrawl v7.1
With
meticulous
attention
to
detail,
the
eco
toys
stimulate
the
child's
imagination.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
regen
die
Öko
Spielsachen
die
kindliche
Phantasie
an.
ParaCrawl v7.1
The
interior
decoration
of
this
house
was
chosen
with
great
attention
to
detail.
Die
Innendekoration
dieser
Finca
wurde
mit
viel
Liebe
fürs
Detail
ausgesucht.
CCAligned v1
The
Tissot
Couturier
Quartz
is
a
stylish
watch
with
great
attention
to
detail.
Die
Tissot
Couturier
Quartz
ist
eine
stilvolle
Uhr
mit
viel
Liebe
zum
Detail.
CCAligned v1
With
lots
of
attention
to
detail,
you
will
be
immediately
transported
back
to
the
13th
century.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
werden
Sie
sofort
zurück
zum
13th
Jahrhundert
transportiert.
CCAligned v1
With
the
attention
to
detail,
our
restaurant
is
now
gradually
renovated.
Mit
der
Liebe
zum
Detail
wird
unser
Restaurant
nun
nach
und
nach
renoviert.
CCAligned v1
All
landscape
models
have
been
built
with
great
attention
to
detail.
Alle
Landschaftsmodelle
sind
mit
viel
Liebe
zum
Detail
gebaut
worden
.
CCAligned v1
The
songs
were
written
with
great
attention
to
detail.
Die
Songs
sind
mit
viel
Liebe
zum
Detail
geschrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
The
wall
light
worked
with
attention
to
detail
sets
new
standards
in
terms
of
nostalgia.
Die
mit
Liebe
zum
Detail
verarbeitete
Wandleuchte
setzt
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Nostalgie.
ParaCrawl v7.1
Each
room
is
decorated
and
decorated
with
such
attention
to
detail.
Jedes
Zimmer
ist
mit
so
viel
Liebe
zum
Detail
eingerichtet
und
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
faux
leather
cover
is
elaborately
quilted
with
attention
to
detail.
Der
hochwertige
Kunstlederbezug
ist
aufwändig
abgesteppt
und
begeistert
mit
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
ServiceXpert
GmbH's
website
was
created
with
the
greatest
attention
to
detail.
Die
Website
der
ServiceXpert
GmbH
wurde
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
modern
apartment
has
been
tastefully
decorated
with
attention
to
detail.
Diese
moderne
Ferienwohnung
wurde
geschmackvoll
und
mit
Liebe
zum
Detail
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
Lovely
place,
clean
it
with
attention
to
detail.
Schönes
Hotel,
reinigen
Sie
sie
mit
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
very
comfortable
and
everything
is
decorated
with
attention
to
detail.
Die
Wohnküche
ist
sehr
gemütlich
und
alles
ist
mit
liebe
zum
Detail
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
sustainable
holiday
house
has
been
renovated
with
great
attention
to
detail.
Das
nachhaltige
Ferienhaus
wurde
mit
viel
Liebe
zum
Detail
renoviert.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
silver
material
and
worked
with
great
attention
to
detail.
Er
ist
aus
silbernem
Material
gefertigt
und
mit
viel
Liebe
zum
Detail
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
elegant
apartment
has
been
tastefully
decorated
with
great
attention
to
detail.
Diese
elegante
Ferienwohnung
wurde
geschmackvoll
und
mit
Liebe
zum
Detail
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
park
was
obviously
arranged
with
much
attention
to
detail.
Der
Park
wurde
offenbar
mit
viel
Liebe
zum
Detail
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Frydl
offers
a
stylish
interior
with
great
attention
to
detail.
Hotel
Frydl
bietet
ein
stilvolles
Interieur
mit
viel
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
Chinese
culture
is
imbued
with
patient
attention
to
detail.
Chinesischer
Kultur
ist
geduldige
Liebe
zum
Detail
durchdrungen.
ParaCrawl v7.1
The
quaint
windmill
was
renovated
in
2013
with
great
attention
to
detail.
Die
urige
Windmühle
wurde
2013
mit
viel
Liebe
zum
Detail
renoviert.
ParaCrawl v7.1
The
swing
is
executed
with
great
attention
to
detail.
Die
Schaukel
wird
mit
viel
Liebe
zum
Detail
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
team
cares
for
the
guests
with
great
attention
to
detail
and
perfect
conditions.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
und
perfekten
Rahmenbedingungen
umsorgt
das
Team
die
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
robot
skull
latex
application
is
designed
with
great
attention
to
detail.
Die
Roboter
Schädel
Latex
Applikation
ist
mit
viel
Liebe
zum
Detail
gestaltet.
ParaCrawl v7.1