Übersetzung für "Atmospheric moisture" in Deutsch
The
titration
is
generally
carried
out
with
the
exclusion
of
atmospheric
moisture.
Die
Titration
erfolgt
generell
unter
Ausschluss
von
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The
titration
is
effected
in
general,
with
the
exclusion
of
atmospheric
moisture.
Die
Titration
erfolgt
generell
unter
Ausschluß
von
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The
titration
generally
takes
place
with
the
exclusion
of
atmospheric
moisture.
Die
Titration
erfolgt
generell
unter
Ausschluß
von
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
Certain
foam
forming
components,
particularly
isocyanate,
tend
to
stick
on
entry
of
atmospheric
moisture.
Bestimmte
Schaumbildner,
insbesondere
lsozyanat,
neigen
beim
Zutritt
von
Luftfeuchtigkeit
zum
Verkleben.
EuroPat v2
Of
course,
absorption
of
atmospheric
moisture
would
also
occur
spontaneously.
Zwar
würde
eine
Adsorption
von
Luftfeuchte
auch
spontan
erfolgen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
crosslinking
will
take
place
even
at
room
temperature
with
atmospheric
moisture.
Dementsprechend
erfolgt
die
Vernetzung
schon
bei
Raumtemperatur
mit
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The
resulting
solution
is
left
to
stand
for
12
hours
with
the
exclusion
of
atmospheric
moisture.
Die
erhaltene
Lösung
bleibt
12
Stunden
unter
Ausschluß
von
Luftfeuchtigkeit
stehen.
EuroPat v2
In
some
circumstances,
the
access
of
salt-containing
atmospheric
moisture
can
already
suffice
for
this.
Hierzu
kann
unter
Umständen
bereits
der
Zutritt
von
salzhaltiger
Luftfeuchtigkeit
genügen.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
stirred
at
room
temperature
with
the
exclusion
of
atmospheric
moisture.
Das
Reaktionsgemisch
wird
bei
Raumtemperatur
unter
Ausschluss
von
atmosphärischer
Feuchtigkeit
gerührt.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
stirred
at
room
temperature
with
exclusion
of
atmospheric
moisture.
Das
Reaktionsgemisch
wird
bei
Raumtemperatur
unter
Ausschluss
von
atmosphärischer
Feuchtigkeit
gerührt.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
stirred
at
room
temperature
for
24
hours
with
the
exclusion
of
atmospheric
moisture.
Das
Reaktionsgemisch
wird
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
unter
Ausschluss
von
atmosphärischer
Feuchtigkeit
gerührt.
EuroPat v2
Such
RTV-1
systems
crosslink
from
the
surface
under
the
action
of
atmospheric
moisture.
Derartige
RTV-1-Systeme
vernetzen
unter
dem
Einfluß
der
Luftfeuchtigkeit
von
der
Oberfläche
her.
EuroPat v2
At
temperatures
above
500
°C,
it
reacts
with
atmospheric
moisture
to
produce
ThOF2.
Die
Verbindung
reagiert
mit
Luftfeuchtigkeit
bei
Temperaturen
über
500
°C
zu
Thoriumoxidfluorid.
Wikipedia v1.0
The
relative
atmospheric
moisture
in
the
last
area
is
thereby
regulated.
Dadurch
wird
die
relative
Luftfeuchte
im
letzten
Milieu
geregelt.
EuroPat v2
The
crosslinking
reaction
involves
the
absorption
of
atmospheric
moisture.
Die
Vernetzungsreaktion
besteht
in
einer
Aufnahme
von
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
Systems
of
this
kind
cure
by
reaction
of
the
isocyanate
groups
with
(atmospheric)
moisture.
Derartige
Systeme
härten
durch
eine
Reaktion
der
Isocyanatgruppen
mit
(Luft-)Feuchtigkeit
aus.
EuroPat v2
These
materials
are
mostly
one-component
formulation
s
which
crosslink
at
room
temperature
by
reaction
of
atmospheric
moisture.
Diese
werden
meist
einkomponentig
formuliert
und
vernetzen
bei
Raumtemperatur
durch
Reaktion
mit
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
Single-component
polyurethane
compositions
cure
under
the
influence
of
atmospheric
moisture.
Einkomponentige
Polyurethan-Zusammensetzungen
härten
unter
dem
Einfluss
von
Luftfeuchtigkeit
aus.
EuroPat v2
Atmospheric
moisture
can
also
condense
and
freeze
on
the
inner
side
of
the
luminaire
cover.
An
der
Innenseite
der
Leuchtenabdeckung
kann
ebenfalls
Luftfeuchtigkeit
kondensieren
und
einfrieren.
EuroPat v2
Such
systems
cure
through
a
reaction
of
the
isocyanate
groups
with
(atmospheric)
moisture.
Derartige
Systeme
härten
durch
eine
Reaktion
der
Isocyanatgruppen
mit
(Luft-)Feuchtigkeit
aus.
EuroPat v2
With
particular
preference
the
ring
opening
takes
place
without
ingress
of
(atmospheric)
moisture.
Besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Ringöffnung
ohne
Zutritt
von
(Luft-)Feuchtigkeit.
EuroPat v2
According
to
one
preferred
embodiment,
the
coating
composition
crosslinks
in
the
presence
of
atmospheric
moisture.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
vernetzt
die
Beschichtungszusammensetzung
in
Gegenwart
von
Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The
greatest
disadvantage
of
sulfur-containing
materials
is
their
instability
to
atmospheric
oxygen
and
moisture.
Der
größte
Nachteil
der
schwefelhaltigen
Materialien
ist
deren
Instabilität
gegen
Luftsauerstoff
und
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
5
ml
of
titanium
tetrachloride
are
introduced
under
inert
gas
into
a
measuring
cylinder
protected
from
atmospheric
moisture.
In
einen
vor
Luftfeuchtigkeit
geschützten
Meßzylinder
werden
5
ml
Titantetrachlorid
unter
Inertgas
eingefüllt.
EuroPat v2
In
summer,
the
atmospheric
moisture
content
can
be
up
to
1%.
Die
Luftfeuchtigkeit
kann
im
Sommer
bis
zu
1
%
ausmachen.
EuroPat v2