Übersetzung für "Moisturization" in Deutsch
Moisturization
lasts
up
to
24
hours
-
after
a
single
use.
Die
Feuchtigkeit
bleibt
bis
zu
24
Stunden
gespeichert
–
nach
nur
einer
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Skin
moisturization
and
elasticity
are
closely
related
to
the
moisture
content
of
the
epidermis.
Hautbefeuchtung
und
Elastizität
hängen
eng
mit
dem
Feuchtigkeitsgehalt
der
Epidermis
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Providing
instant
radiance
and
long-lasting
moisturization.
Sie
erhält
unmittelbare
Ausstrahlung
und
lang
anhaltende
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
provides
up
to
24-hour
moisturization
and
protects
against
skin-drying
environmental
damage.
Sie
spendet
bis
zu
24
Stunden
Feuchtigkeit
und
schützt
vor
hautaustrocknenden
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
In
case
a
moisturization
of
the
airways
is
necessary,
always
0,9%
NaCL
can
be
inhaled
additionally.
Falls
eine
Befeuchtung
der
Atemwege
erforderlich
ist,
kann
immer
zusätzlich
0,9%NaCl
inhaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
likewise
adversely
affect
the
moisturization
of
the
envelope
flaps,
if
it
changes
the
characteristics
of
the
sponge.
Diese
können
ebenfalls
die
Befeuchtung
der
Umschlagsklappen
beeinträchtigen,
wenn
sie
die
Eigenschaften
des
Schwamms
verändern.
EuroPat v2
Thus,
small
material
densities
and
small
ice
crystals
are
advantageous
for
quick
moisturization
and
dissolution
of
the
freeze-dried
molded
articles.
Zur
schnellen
Befeuchtung
und
Auflösung
der
gefriergetrockneten
Formkörper
sind
also
niedrige
Materialdichten
und
kleine
Eiskristalle
vorteilhaft.
EuroPat v2
Condition:
Dry
skin
or
hair
in
need
of
comprehensive
moisturization
and
nourishment.
Bedingung:
Trockene
Haut
oder
Haare,
die
eine
umfassende
Befeuchtung
und
Ernährung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
same
tubular
casing
material
as
in
example
1
was
used,
although
without
moisturization
prior
to
make-up
according
to
the
present
invention.
Es
wurde
mit
dem
gleichen
Schlauchhüllenmaterial
wie
in
Beispiel
1,
Jedoch
ohne
die
erfindungsgemäße
Befeuchtung
vor
der
Konfektionierung
operiert.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
further
distinguishes
itself
through
a
heater
by
means
of
which
the
oxide
layers
are
rapidly
heated
following
their
moisturization
by
absorption
and
condensation
of
the
process
material.
Ferner
zeichnet
sich
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
durch
eine
Erwärmungseinrichtung
aus,
mittels
derer
im
Anschluß
an
die
Befeuchtung
durch
Adsorption
und
Kondensation
des
Hilfsstoffes
die
Oxidschichten
schnell
erwärmt
werden.
EuroPat v2
It
has
already
been
reported
above
that
the
moisturization,
i.e.,
the
infiltration
of
the
condensed
process
material
into
the
flaws
in
the
oxide
layers,
is
preferably
and
usefully
preceded
by
a
plasma
pretreatment.
Vorstehend
ist
bereits
angegeben
worden,
daß
der
Befeuchtung,
d.h.
der
Einlagerung
des
kondensierten
Hilfsstoffes
in
die
Fehlstellen
der
Oxidschichten,
vorzugsweise
und
zweckmäßigerweise
eine
Plasma-Vorbehandlung
vorausgeht.
EuroPat v2
However,
to
increase
the
volume
of
the
expandable
process
material,
the
moisturization
is
preferably
performed
in
the
moisturizing
chamber
38
described,
which
in
terms
of
process
technology
represents
a
condensation
run.
Zur
Steigerung
des
Volumens
des
expansionsfähigen
Hilfsstoffes
wird
die
Befeuchtung
jedoch
vorzugsweise
in
der
beschriebenen
Befeuchtungskammer
38
durchgeführt,
die
verfahrenstechnisch
eine
Kondensationsstrecke
darstellt.
EuroPat v2
This
film
reduces
transepidermal
water
loss
(TEWL),
thus
ensuring
intensive
skin
moisturization
and
establishing
a
balanced
fat-moisture
ratio.
Dieser
Film
reduziert
den
transepidermalen
Wasserverlust
(TEWL),
sorgt
so
für
eine
intensive
Hautbefeuchtung
und
stellt
ein
ausgeglichenes
Fett-Feuchtigkeitsverhältnis
her.
EuroPat v2
As
the
pioneer
liquid
crystal
promoter,
MONTANOV™
68
has
been
proven
In
Vivo
to
deliver
up
to
5
hours
moisturization
and
skin
restructuring
performance
through
TEWL
reduction.
Als
Pionier
in
der
Bildung
von
Flüssigkristallen
spendet
MONTANOV™
68,
in
vivo
nachgewiesen,
bis
zu
5
Stunden
Feuchtigkeit
und
eine
restrukurierende
Wirkung
durch
TEWL
Reduktion.
ParaCrawl v7.1
Biopeptide
Complex:
-
contains
a
valuable
combination
of
oligopeptides
and
polypeptides,
which
provide
immediate
and
long-lasting
moisturization
in
all
the
layers
of
the
skin.
Bipeptide
Complex:
eine
wertvolle
Verbindung
von
Oligo
und
Polypeptiden,
die
sofort
und
langanhaltend
alle
Hautschichten
mit
Feuchtigkeit
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
comforting
complex
derived
from
botanical
extracts—including
aloe
vera
and
phytoncides—provides
instant
cooling
moisturization
with
anti-inflammatory
and
antiseptic
properties
to
help
calm.
Der
pflegende
Komplex
aus
Pflanzenextrakten—unter
anderem
Aloe
Vera
und
Phytoncide—spendet
sofort
kühlende
Feuchtigkeit
mit
entzündungshemmenden
und
antiseptischen
Eigenschaften,
die
die
Hautberuhigung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1