Übersetzung für "Atmospheric humidity" in Deutsch

The resulting paper sheets are conditioned for 24 hours at 65% relative atmospheric humidity.
Die erhaltenen Papierbogen werden während 24 Stunden bei 65 % relativer Luftfeuchtigkeit konditioniert.
EuroPat v2
The duration of exposure required for conversion decreases as the relative atmospheric humidity increases.
Die für die Umwandlung erforderliche Expositionsdauer nimmt mit zunehmender relativer Luftfeuchtigkeit ab.
EuroPat v2
The measurements were carried out at about 20° C. and 50% relative atmospheric humidity.
Die Messungen erfolgten bei etwa 20°C und 50 % relativer Luftfeuchte.
EuroPat v2
The measurements were made at room temperature and 50% relative atmospheric humidity.
Die Messungen erfolgten bei Raumtemperatur und 50 % relativer Luftfeuchte.
EuroPat v2
Such influencing variables may be ambient temperature or atmospheric humidity.
Das kann z.B. die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit sein.
EuroPat v2
The resistance to atmospheric humidity and solvents is likewise excellent.
Die Beständigkeit gegen Luftfeuchtigkeit und Lösungsmittel ist ebenfalls sehr gut.
EuroPat v2
The titration is in general carried out with exclusion of atmospheric humidity.
Die Titration erfolgt generell unter Ausschluß von Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
It was influenced hardly at all by the atmospheric humidity.
Sie wurde von der Luftfeuchtigkeit praktisch nicht beeinflußt.
EuroPat v2
This influence may be compensated by introducing the atmospheric humidity into a correction algorithm.
Dieser Einfluß kann durch die Einbeziehung der Luftfeuchte in einem Korrekturalgorithmus kompensiert werden.
EuroPat v2
The average relative atmospheric humidity was 53%.
Die mittlere relative Luftfeuchtigkeit betrug 53%.
EuroPat v2
Contamination due to atmospheric humidity and oxygen, is avoided utilizing the procedure described above.
Durch die beschriebene Vorge­hensweise wird eine Verunreinigung durch Luftfeuchtigkeit und Sauerstoff vermieden.
EuroPat v2
However, this sometimes requires relatively long waiting times and monitoring of the atmospheric humidity.
Dies erfordert jedoch unter Umständen längere Wartezeiten und die überwachung der Luftfeuchte.
EuroPat v2
For the freezing, the baked goods are exposed to an atmosphere of increased atmospheric humidity.
Zum Einfrieren werden die Backwaren einer Atmosphäre relativer erhöhter Luftfeuchtigkeit ausgesetzt.
EuroPat v2
For this reason, sufficient atmospheric humidity (at least 40% rel.
Aus diesem Grund ist eine ausreichende Luftfeuchtigkeit (mindestens 40% rel.
EuroPat v2
The samples are then stored at 62 and 88% atmospheric humidity.
Dann werden die Proben bei 62 bzw. 88% Luftfeuchtigkeit gelagert.
EuroPat v2
Furthermore, the prior art surfactants tend to adsorb atmospheric humidity.
Weiter neigen die bisher eingesetzten Tenside dazu, Luftfeuchtigkeit zu adsorbieren.
EuroPat v2
At elevated atmospheric humidity it is observed that the granules even disintegrate more easily.
Bei erhöhter Luftfeuchtigkeit wird sogar ein leichterer Zerfall der Granulate beobachtet.
EuroPat v2
This is due on the one hand to environmental influences, in particular the action of atmospheric humidity.
Dies beruht zum einen auf Umwelteinflüssen, insbesondere der Einwirkung der Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The measurements are carried out at about 50% relative atmospheric humidity.
Die Messungen erfolgen bei ca. 50 %iger relativer Luftfeuchte.
EuroPat v2
The degree of improvement depended upon the relative atmospheric humidity.
Der Grad der Verbesserung war dabei abhängig von der relativen Luftfeuchte.
EuroPat v2
Measurements are made at 50% relative atmospheric humidity.
Die Messungen erfolgen bei 50 % relativer Luftfeuchte.
EuroPat v2
The measurements are made at a relative atmospheric humidity of approximately 50%.
Die Messungen erfolgen bei ca. 50 %iger relativer Luftfeuchte.
EuroPat v2
The converter 15 is fundamentally protected against atmospheric humidity as a result of being hermetically gas tight.
Gegen Luftfeuchtigkeit ist der Wandler 15 aufgrund der hermetisch gasdichten Ausführungsform grundsätzlich geschützt.
EuroPat v2
Curing took place at 21° C. and 34% relative atmospheric humidity.
Die Härtung erfolgt bei 21 °C und 34 % relativer Luftfeuchte.
EuroPat v2
A particular problem is storage of the material at high atmospheric humidity.
Ein besonderes Problem stellt die Lagerung des Materials bei hoher Luftfeuchtigkeit dar.
EuroPat v2
Measurements are carried out at 50% relative atmospheric humidity.
Die Messungen erfolgen bei 50 % relativer Luftfeuchte.
EuroPat v2
The analogous case would also be potentially conceivable for taking the atmospheric humidity into consideration.
Analoges wäre gegebenenfalls auch für die Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit denkbar.
EuroPat v2
These are cured through access of atmospheric humidity and optionally after addition of water.
Diese werden unter Zutritt von Luftfeuchtigkeit und gegebenenfalls nach Zusatz von Wasser ausgehärtet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

humidities humid atmospherics in the atmosphere
atmospheric atmospheric humidity atmosphere an atmosphere
in an atmosphere atmospherically