Übersetzung für "At this moment" in Deutsch
At
this
moment
in
time,
speculative
attacks
on
the
euro
could
have
disastrous
consequences.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
können
spekulative
Angriffe
auf
den
Euro
katastrophale
Folgen
haben.
Europarl v8
Joining
the
eurozone
at
this
moment
is
not
just
a
privilege.
Der
Beitritt
zur
Eurozone
zu
diesem
Zeitpunkt
ist
nicht
nur
ein
Privileg.
Europarl v8
At
the
moment
this
is
not
on
the
agenda
of
the
Council.
Im
Augenblick
steht
dieses
Thema
nicht
auf
der
Tagesordnung
des
Rates.
Europarl v8
At
this
very
moment
there
are
difficulties
with
Kosovo
and
Palestine.
Gerade
in
diesem
Moment
gibt
es
Schwierigkeiten
mit
dem
Kosovo
und
mit
Palästina.
Europarl v8
At
the
moment,
this
is
far
from
being
the
case.
Im
Moment
ist
dies
ganz
und
gar
nicht
der
Fall.
Europarl v8
So
at
this
moment
I
can
share
with
you
the
opinion
of
the
Hungarian
Presidency.
Derzeit
kann
ich
Ihnen
also
die
Ansicht
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
mitteilen.
Europarl v8
It
must
be
said
that
we
do
not
have
this
at
the
moment.
Bedauerlicherweise
müssen
wir
feststellen,
daß
dies
zur
Zeit
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
At
this
moment
in
time
the
Russians
in
fact
take
the
opposite
view.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
vertreten
die
Russen
ja
die
gegenteilige
Position.
Europarl v8
As
you
will
know,
politics
in
Northern
Ireland
is
at
a
very
delicate
stage
at
this
moment
in
time.
Wie
Sie
wissen,
ist
die
politische
Lage
in
Nordirland
derzeit
äußerst
schwierig.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
not
wish
the
Italian
language
to
remain
unheard
at
this
moment
of
farewells.
Herr
Präsident,
auch
die
italienische
Sprache
soll
bei
diesen
Abschiedsworten
nicht
fehlen.
Europarl v8
At
this
moment
in
time,
that
is
absolutely
not
the
case.
Dies
ist
zum
jetzigen
Zeitpunkt
absolut
nicht
der
Fall.
Europarl v8
The
euro
at
this
moment
in
time
is
in
dire
straits
in
certain
countries.
Der
Euro
ist
zum
jetzigen
Zeitpunkt
in
bestimmten
Ländern
in
einer
ernsten
Notlage.
Europarl v8
This
is
all
we
can
say
at
this
moment
in
time.
Das
ist
alles,
was
wir
dazu
im
Moment
sagen
können.
Europarl v8
At
this
moment
in
time,
more
than
150
countries
are
beneficiaries
of
the
system.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
werden
mehr
als
150
Länder
durch
dieses
System
begünstigt.
Europarl v8
At
this
moment
we
face
a
major
challenge:
economic
and
monetary
union.
Wir
stehen
jetzt
vor
einer
wichtigen
Herausforderung:
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion.
Europarl v8
And
there
are
many
reasons
why,
at
this
moment
in
time,
that
is
not
a
good
idea.
Und
es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
das
jetzt
nicht
tun.
Europarl v8
That
is
a
very
important
message
to
my
region
at
this
moment
of
time.
Das
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
für
meine
Region
eine
sehr
wichtige
Botschaft.
Europarl v8