Übersetzung für "At least something" in Deutsch
That
at
least
is
something.
Das
ist
auf
jeden
Fall
etwas.
Europarl v8
Is
that
at
least
not
something
we
should
be
able
to
agree
about?
Zumindest
darüber
sollten
wir
uns
doch
einig
sein
können.
Europarl v8
At
least
they
patented
something
which,
you
know,
could
do
useful
things.
Wenigstens
patentierten
sie
etwas,
mit
dem
man
nützliche
Dinge
tun
konnte.
TED2020 v1
Nicolas
Sarkozy’s
election
in
France
has
at
least
something
to
do
with
similar
feelings.
Die
Wahl
Nicolas
Sarkozys
in
Frankreich
stand
mit
ähnlichen
Gefühlen
zumindest
in
Zusammenhang.
News-Commentary v14
I'm
getting
you
a
holster
with
a.32,
at
least
something
at
short
range.
Ich
besorge
dir
ein
Halfter
mit
einer
32er,
das
ist
wenigstens
etwas.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
at
least
something
for
starters,
getting
better
all
the
time.
Na
das
ist
doch
schon
was,
wir
werden
immer
besser.
OpenSubtitles v2018
At
least
we'll
have
something
to
drink.
Wenigstens
haben
wir
etwas
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
But
at
least
I
did
something.
Aber
wenigstens
hab
ich
was
getan.
OpenSubtitles v2018
At
least
you
got
something
to
work
with.
Zumindest
hast
du
etwas
zum
Arbeiten.
OpenSubtitles v2018
If
the
flowers
survive,
at
least
something
other
than
me
lived
on.
Wenn
du
Blumen
überleben,
wird
zumindest
noch
etwas
außer
mir
weiterleben.
OpenSubtitles v2018
This
way,
we
at
least
got
something
for
it.
Auf
diese
Weise
haben
wir
zumindest
etwas
dafür
bekommen.
OpenSubtitles v2018
At
least
he's
doing
something.
Er
ist
nicht...
-
Zumindest
tut
er
etwas.
OpenSubtitles v2018
At
least
I'll
have
something
cool
to
watch
before
I
die.
Dann
sehe
ich
noch
etwas
Cooles,
bevor
ich
sterbe.
OpenSubtitles v2018
But
at
least
write
something
new.
Aber
schreiben
Sie
wenigstens
etwas
Neues.
OpenSubtitles v2018
So
paying
Sunland
at
least
something
-
would
make
her
appear
compliant.
Also,
Sunland
wenigstens
etwas
zu
bezahlen
ließe
sie
konform
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
bring
her
back,
but
at
least
I'm
doing
something
positive
about
it.
Es
bringt
sie
nicht
zurück,
aber
ich
mache
etwas
Positives
daraus.
OpenSubtitles v2018
But
my
feelings
were
hurt,
and
I'm
glad
I
at
least
did
something
about
it.
Aber
ich
fühlte
mich
verletzt,
und
immerhin
tat
ich
etwas
dagegen.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
see
at
least
somebody's
getting
something
out
of
this.
Es
ist
nett
zu
sehen,
dass
wenigstens
einer
was
davon
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
you
got
something
to
do.
Nun
ja,
wenigstens
hast
du
etwas
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
you
have
something
to
remember
him
by,
huh?
Dann
weißt
du
wenigstens,
woran
du
bei
ihm
bist,
oder?
OpenSubtitles v2018