Übersetzung für "At least from my point of view" in Deutsch
It
happened
very
quickly,
at
least
from
my
point
of
view.
Es
geschah
sehr
schnell,
zumindest
aus
meiner
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Much
of
what
came
out
of
these
discussions
has
been
incorporated
into
the
report,
although
not
everything,
which
is
unfortunate,
at
least
from
my
point
of
view,
as
the
report
emphasises
in
some
places
that
the
completion
of
the
internal
market
for
services
in
the
European
Union
is
trailing
far
behind
the
internal
market
for
goods.
Das
meiste
aus
diesen
Gesprächen
ist
auch
in
dem
Bericht
verwirklicht,
wenn
auch
-
aus
meiner
Sicht
zumindest
-
leider
nicht
alles,
denn
der
Bericht
betont
an
einigen
Stellen,
dass
die
Verwirklichung
des
Dienstleistungsbinnenmarkts
erheblich
hinter
dem
Güterbinnenmarkt
in
der
Europäischen
Union
zurückbleibt.
Europarl v8
At
about
a
quarter
to
two,
the
band
decided
to
head
for
the
artists'
lounge
and
their
drummer
invited
me
to
come
along,
so
we
could
continue
our
-
at
least
from
my
point
of
view
-
interesting
conversation
about
our
favourite
music.
Etwa
gegen
viertel
vor
zwei
beschloss
die
Band
zur
"Artists'
Lounge"
aufzubrechen
und
ihr
Schlagzeuger
lud
mich
ein
mitzukommen,
damit
wir
unsere
-
zumindest
aus
meiner
Sicht
-
interessante
Unterhaltung
über
unsere
Lieblingsmusik
fortsetzen
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
Cornish
coast
is
probably
the
most
beautiful
feature
of
this
penisula,
and
here
in
North
Cornwall,
at
the
Atlantic
coast,
is
the
best
bit
of
it,
at
least
from
my
point
of
view.
Die
Küste
von
Cornwall
ist
wohl
der
schönste
Aspekt
dieser
Halbinsel,
und
hier
in
Nord-Cornwall
an
der
Atlantik-Küste
findet
sich
der
beste
Teil
davon,
zumindest
nach
meiner
Einschätzung.
CCAligned v1
The
latter
is,
at
least
from
my
point
of
view,
the
most
indispensable
to
alter
the
world,
if
just
to
a
very
small
extent,
to
the
positive.
Letzteres
ist,
wenigstens
nach
meinem
Dafürhalten,
jene
conditio
sine
qua
non,
um
die
Welt
im
kleinen
zum
Positiven
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1