Übersetzung für "At great expense" in Deutsch

It has just been refurbished at great expense.
Es wurde mit hohem Aufwand renoviert.
OpenSubtitles v2018
I took care of your dead courier at great personal expense.
Ich kümmerte mich unter großem persönlichen Aufwand um Ihren toten Kurier.
OpenSubtitles v2018
I have commissioned you to be immortalized in stone, at great expense.
Ich gab den Auftrag, dich unter großen Kosten in Stein zu verewigen.
OpenSubtitles v2018
With high gas consumption, this is done at great expense.
Dies ist vor allem bei einem hohen Gasverbrauch aufwändig durchzuführen.
EuroPat v2
The anticipated drill holes must be executed from the inside at great expense.
Die vorbekannten Bohrungen müssen von innen mit großem Aufwand ausgeführt werden.
EuroPat v2
This can be achieved in practice only at very great expense.
Dies ist in der Praxis nur mit großem Aufwand zu erreichen.
EuroPat v2
This result can be reached in practice only at great expense.
Dies ist in der Praxis nur mit großen Aufwand zu erreichen.
EuroPat v2
The safety questions appear to be solvable, albeit at great expense.
Die Sicherheitsfragen scheinen, wenn auch mit großen Aufwendungen, lösbar.
EUbookshop v2
At great technical expense, Walter Ruttmann collected sound recordings over a weekend in Berlin.
Unter großem technischem Aufwand sammelte Walter Ruttmann in Berlin Tonaufnahmen eines Wochenendes.
ParaCrawl v7.1
You have a great idea, you have developed a great solution at great expense.
Sie haben eine fantastische Idee und mit großem Aufwand eine herausragende Lösung entwickelt.
CCAligned v1
The internationally respected university is currently being modernised at great expense.
Die international anerkannte Universität wird der zeit mit enormem Aufwand modernisiert.
ParaCrawl v7.1
Until now, this valuable raw material was disposed of by rice starch producers at great expense.
Ein wertvoller Rohstoff, der bislang von Reisstärkeproduzenten teuer entsorgt wird.
ParaCrawl v7.1
Such systems can only be approved at great expense in densely populated modern states.
Solche Anlagen sind in dicht besiedelten modernen Staaten nur mit hohem Aufwand genehmigungsfähig.
EuroPat v2
The mount can thus be attached to the two eyes at no great expense.
An den beiden Ösen kann somit ohne großen Aufwand die Halterung befestigt werden.
EuroPat v2
In manufacturing, any angles above 60° can be created only at great expense.
Winkel oberhalb 60 ° sind fertigungstechnisch nur mit hohem Aufwand herzustellen.
EuroPat v2
The positioning tolerances of the electrodes can be reduced at great expense only.
Die Postionierungstoleranzen der Elektroden lassen sich nur mit erheblichem Kostenaufwand reduzieren.
EuroPat v2
The individual parts cannot be joined together again or only at great expense.
Die Einzelteile wieder zusammenzufügen ist nicht oder nur mit großem Aufwand möglich.
EuroPat v2
No, not the modern Bay Bridge, lit up at night to great expense.
Nein, nicht die modernere und Nachts aufwändig beleuchtete Bay Bridge.
ParaCrawl v7.1
At great expense, they modified the systems to meet legal requirements.
Die Systeme den rechtlichen Anforderungen anzupassen war mit hohen Kosten verbunden.
ParaCrawl v7.1
Magnetic fields are difficult and at great expense to be shielded.
Magnetische Felder sind nur schwer und unter großem Aufwand abschirmbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

great great-great-grandmother great expense great-great-grandfather
with great power comes great responsibility expenses for very expensive at her expense
at great expense at its expense