Übersetzung für "Great expense" in Deutsch

It has just been refurbished at great expense.
Es wurde mit hohem Aufwand renoviert.
OpenSubtitles v2018
I took care of your dead courier at great personal expense.
Ich kümmerte mich unter großem persönlichen Aufwand um Ihren toten Kurier.
OpenSubtitles v2018
I have commissioned you to be immortalized in stone, at great expense.
Ich gab den Auftrag, dich unter großen Kosten in Stein zu verewigen.
OpenSubtitles v2018
Optics with this NA can still be produced without great expense.
Optiken mit dieser NA lassen sich noch ohne großen Aufwand herstellen.
EuroPat v2
Thus existent monitoring systems can be modernized without any great expense.
Daher können bereits bestehende Überwachungsanlagen ohne grossen Aufwand modernisiert werden.
EuroPat v2
Dismantling is possible only with great expense.
Eine Demontage ist nur unter großem Aufwand möglich.
EuroPat v2
The latter cannot be separated or can only be separated with great expense from the graft product.
Letztere lassen sich nicht oder nur mit großem Aufwand vom Pfropfprodukt abtrennen.
EuroPat v2
The jumps in diameter can be made in the measuring tube without great expense.
Die Durchmessersprünge können ohne grossen Aufwand in das Messrohr eingebracht werden.
EuroPat v2
No great additional expense is to be required for the corresponding evaluation of the Doppler signals.
Zu der entsprechenden Auswertung der Doppler-Signale soll kein hoher zusätzlicher Aufwand erforderlich sein.
EuroPat v2
The anticipated drill holes must be executed from the inside at great expense.
Die vorbekannten Bohrungen müssen von innen mit großem Aufwand ausgeführt werden.
EuroPat v2
Modification of the support bracket according to the invention does not involve great expense in such cases.
Die erfindungsgemäße Modifizierung der Lagerbrücke erfordert in solchen Fällen keinen großen Aufwand.
EuroPat v2
Thus, the method according to the invention can be realized without great additional expense.
Eine Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist somit ohne großen zusätzlichen Aufwand möglich.
EuroPat v2
In addition, the integration of storage capacitances is achieved without great additional expense.
Außerdem soll ohne großen Mehraufwand die Integration von Speicherkapazi­täten ermöglicht werden.
EuroPat v2
Finally, a great expense on pipes and control equipment is required.
Schileßlich wird ein großer Aufwand an Leitungen sowie Steuer- und Regeleinrichtungen benötigt.
EuroPat v2
This can be achieved in practice only at very great expense.
Dies ist in der Praxis nur mit großem Aufwand zu erreichen.
EuroPat v2
This result can be reached in practice only at great expense.
Dies ist in der Praxis nur mit großen Aufwand zu erreichen.
EuroPat v2
The safety questions appear to be solvable, albeit at great expense.
Die Sicherheitsfragen scheinen, wenn auch mit großen Aufwendungen, lösbar.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

so great all expenses at great expense great expense
great-great-grandmother great at my expense great-great-grandfather
at its own expense with great power comes great responsibility