Übersetzung für "At a given temperature" in Deutsch
And
thermochromic
pigments
change
color
at
a
given
temperature.
Thermochromische
Pigmente,
zum
Beispiel,
verändern
ihre
Farbe
bei
Temperaturänderungen.
TED2013 v1.1
This
is
then
used
to
calculate
the
vapour
pressure
at
a
given
temperature.
Diese
wird
dann
zur
Berechnung
des
Dampfdrucks
bei
einer
bestimmten
Temperatur
verwendet.
DGT v2019
From
this
the
percentage
of
the
change
in
length
is
calculated
as
the
shrinkage
value
at
a
given
shrinking
temperature
and
dwell
time.
Daraus
errechnet
sich
die
prozentuale
Längenänderung
als
Schrumpfmaß
bei
vorgegebener
Schrumpftemperatur
und
Verweildauer.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
regions
can
have
different
resistances,
for
example,
at
a
given
temperature.
Andererseits
können
die
Bereiche
beispielsweise
unterschiedliche
Widerstände
bei
einer
gegebenen
Temperatur
aufweisen.
EuroPat v2
The
viscosity
at
a
given
temperature
was
determined
from
the
slope
in
the
shear
stress/shear
rate
diagram.
Die
Viskosität
bei
vorgebener
Temperatur
wurde
aus
der
Steigung
im
Schubspannung-Scherraten-Diagramm
bestimmt.
EuroPat v2
The
larger
surface
once
again
leads
to
a
higher
irradiation
output
at
a
given
surface
temperature.
Die
größere
Oberfläche
wiederum
führt
bei
gegebener
Oberflächentemperatur
zu
einer
höheren
Strahlungsleistung.
EuroPat v2
At
a
given
temperature,
the
larger
surface
leads
to
comparatively
higher
radiation
capacity.
Die
größere
Oberfläche
führt
bei
gegebener
Temperatur
zu
einer
vergleichsweise
höheren
Strahlungsleistung.
EuroPat v2
This
classification
corresponds
to
the
resistance
time
of
a
material
at
a
given
temperature.
Diese
Klassifizierung
entspricht
der
Beständigkeitszeit
eines
Materials
bei
einer
bestimmten
Temperatur.
CCAligned v1
The
acoustic
velocity
is
a
substance-specific
variable
and
constant
at
a
given
temperature.
Die
Schallgeschwindigkeit
ist
eine
stoffspezifische
und
bei
einer
gegebenen
Temperatur
konstante
Größe.
ParaCrawl v7.1
The
value
R
of
the
NTC
at
a
given
temperature
is:
Der
Widerstandswert
R
eines
NTCs
bei
einer
gegebenen
Temperatur
ist:
ParaCrawl v7.1
The
principle
is
based
upon
differences
in
solvent
solubility
at
a
given
temperature.
Das
Prinzip
beruht
auf
der
unterschiedlichen
Löslichkeit
im
Lösungsmittel
bei
einer
bestimmten
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
solubility
in
water
of
a
substance
is
specified
by
the
saturation
mass
concentration
of
the
substance
in
water
at
a
given
temperature.
Die
Wasserlöslichkeit
einer
Substanz
wird
durch
ihre
Massen-Sättigungskonzentration
in
Wasser
bei
einer
bestimmten
Temperatur
angegeben.
DGT v2019
The
water
solubility
of
a
substance
is
the
saturation
mass
concentration
of
the
substance
in
water
at
a
given
temperature.
Die
Wasserlöslichkeit
einer
Substanz
wird
durch
ihre
Massen-Sättigungskonzentration
in
Wasser
bei
einer
bestimmten
Temperatur
angegeben.
DGT v2019
The
graphical
plot
of
the
flow
behavior
of
a
Newtonian
liquid
gives
approximately
a
straight
line
at
a
given
temperature.
Die
graphische
Darstellung
des
Fließverhaltens
newtonscher
Flüssigkeiten
ergibt
bei
gegebener
Temperatur
annähernd
eine
Gerade.
EuroPat v2
The
force
that
acts
at
a
given
operating
temperature
can
be
quasi-linearized
within
a
narrow
tolerance
range.
Die
über
die
jeweilige
Betriebstemperatur
wirksame
Kraft
läßt
sich
innerhalb
eines
kleinen
Toleranzbereichs
quasi
linearisieren.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
refluxed
for
several
hours
or
stirred
at
a
given
temperature.
Das
Reaktionsgemisch
wird
mehrere
Stunden
unter
Rückfluß
gekocht
oder
bei
einer
bestimmten
Temperatur
gerührt.
EuroPat v2
In
the
experiment,
the
specimen
is
subjected
to
a
constant
tensile
load
at
a
given,
constant
temperature.
Im
Versuch
wird
die
Probe
bei
einer
bestimmten,
konstanten
Temperatur
einer
ebenfalls
konstanten
Zuglast
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Grain
size
and
electromechanical
properties
can
be
adjusted
at
a
given
sintering
temperature
by
way
of
a
suitable
combination
of
donor
and
acceptor
doping.
Durch
geeignete
Kombination
von
Donator-
und
Akzeptordotierung
werden
bei
gegebener
Sintertemperatur
Korngröße
und
elektromechanische
Eigenschaften
eingestellt.
EuroPat v2
Graphical
representation
of
the
flow
behavior
of
Newtonian
fluids
gives
approximately
a
straight
line
at
a
given
temperature.
Die
graphische
Darstellung
des
Fließverhaltens
newtonscher
Flüssigkeiten
ergibt
bei
gegebener
Temperatur
annähernd
eine
Gerade.
EuroPat v2
If
air
cannot
take
up
any
more
humidity
at
a
given
temperature,
it
is
referred
to
a
saturated
air.
Kann
bei
gegebener
Temperatur
die
Luft
keine
Feuchtigkeit
mehr
aufnehmen,
spricht
man
von
gesättigter
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
density
of
a
liquid
at
a
given
temperature
is
equal
to
the
quotient
of
the
mass
over
its
volume:
Die
Volumenmasse
einer
Flüssigkeit
bei
einer
bestimmten
Temperatur
ist
gleich
dem
Quotienten
aus
ihrer
Masse
und
ihrem
Volumen:
DGT v2019
The
number
of
electron-hole
pairs
in
the
steady
state
at
a
given
temperature
is
determined
by
quantum
statistical
mechanics.
Es
stehen
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
freie
Ladungsträger
zur
Verfügung,
die
Leitfähigkeit
von
dotierten
Halbleitern
steigt.
Wikipedia v1.0