Übersetzung für "Assurance plan" in Deutsch
A
service
assurance
plan
ensures
quality
and
protects
your
uptime.
Ein
Serviceplan
gewährleistet
Qualität
und
sichert
Ihre
Geräteverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
As
usual
in
the
development
of
such
systems
an
overall
Project
Management
Plan,
together
with
a
Quality
Assurance
Plan
will
be
defined
at
the
beginning
of
rhe
project.
Wie
bei
solchen
Systemen
üblich,
werden
am
Anfang
des
Projekts
ein
Projektmanagement?
und
ein
Qualitätssicherungsplan
erstellt.
TildeMODEL v2018
As
usual
in
the
development
of
such
systems
an
overall
Project
Management
Plan,
together
with
a
Quality
Assurance
Plan
will
be
defined
at
the
beginning
of
the
project.
Wie
bei
solchen
Systemen
üblich,
werden
am
Anfang
des
Projekts
ein
Projektmanagement?
und
ein
Qualitätssicherungsplan
erstellt.
TildeMODEL v2018
To
serve
the
above
objective,
our
manufacturing
process
is
subject
to
strict
third
party
inspection,
to
achieve
consistent
quality
our
products
are
made
to
in-house
quality
assurance
plan
and
finally
with
our
computerized
product
monitoring
system
for
timely
delivery
you
never
need
to
follow
up.
Die
oben
genannte
Zielsetzung
dienen,
soll
unser
Herstellungsverfahren
abhängig
von
strenger
dritter
Parteikontrolle,
um
gleichbleibende
Qualität
zu
erzielen
werden
unsere
Produkte
zum
innerbetrieblichen
Qualitätssicherung
Plan
und
schließlich
mit
unserer
automatisierten
Überwachungsanlage
des
Produktes
für
fristgerechte
Anlieferung
gebildet,
die
Sie
nie
verfolgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
you
request
Vendor's
assistance
under
the
Assurance
Plan,
and
if
you
and
your
Device
qualify
for
assistance
under
Section
14.6.3,
Vendor
will
use
commercially
reasonable
efforts
to
assist
you
to
remove
the
viruses
or
other
malware
affecting
your
Device.
Wenn
Sie
den
Anbieter
im
Rahmen
des
Serviceplans
um
Unterstützung
bitten
und
wenn
Sie
und
Ihr
Gerät
nach
Abschnitt
14.6.3
dazu
berechtigt
sind,
unternimmt
der
Anbieter
wirtschaftlich
vertretbare
Anstrengungen,
Sie
beim
Entfernen
von
Viren
und
anderer
Malware
von
Ihrem
Gerät
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Jeevan
Saral
is
an
Endowment
Assurance
plan
where
the
proposer
has
simply
to
choose
the
amount
and
mode
of
premium
payment.
Jeevan
Saral
ist
ein
Endowment
Assurance
Plan
wo
hat
der
Antragsteller
einfach
die
Menge
und
die
Art
der
Prämienzahlung
der
wählen.
ParaCrawl v7.1
To
receive
help
under
the
Assurance
Plan,
you
may
be
required
in
accordance
with
Vendor's
instructions
to
download
and
install
on
the
Device
a
software
program
(the
"Assistance
Software
")
allowing
Vendor
to
gather
information
about
the
Device
and
its
operations,
diagnose
and
repair
the
problem,
and
change
Device
settings.
Um
Unterstützung
im
Rahmen
des
Serviceplans
zu
erhalten,
müssen
Sie
möglicherweise
entsprechend
den
Anweisungen
des
Anbieters
ein
Softwareprogramm
herunterladen
und
auf
dem
Gerät
installieren
(die
"Unterstützungssoftware
"),
mit
dem
der
Anbieter
Informationen
über
das
Gerät
und
seinen
Betrieb
sammeln,
das
Problem
diagnostizieren
und
reparieren
und
Geräteeinstellungen
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
request
Vendor's
assistance
under
the
Assurance
Plan,
and
if
you
and
your
Device
qualify
for
assistance
under
Section
13.8.3,
Vendor
will
use
commercially
reasonable
efforts
to
assist
you
to
remove
the
viruses
or
other
Malicious
Code
affecting
your
Device.
Wenn
Sie
den
Anbieter
im
Rahmen
des
Serviceplans
um
Unterstützung
bitten
und
wenn
Sie
und
Ihr
Gerät
nach
Abschnitt
13.8.3
dazu
berechtigt
sind,
unternimmt
der
Anbieter
wirtschaftlich
vertretbare
Anstrengungen,
Sie
beim
Entfernen
von
Viren
und
anderen
bösartigen
Code
von
Ihrem
Gerät
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
PCM
Glossary
is
an
aid
for
quality
assurance
in
the
planning
process.
Das
Glossar
PCM
dient
der
Qualitätssicherung
im
Planungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Our
careful
projecting
assures
the
professional
planning
and
transaction
of
your
order.
Unsere
sorgfältige
Projektierung
sichert
Ihnen
dieprofessionelle
Planung
und
Durchführung
Ihres
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
This
complicates
quality
assurance
of
planning
and
operational
processes
related
to
technical
building
services
equipment.
Dies
erschwert
in
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
eine
Qualitätssicherung
der
Planungs-
und
Betriebsprozesse.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
Director
of
Quality
Assurance
and
Planning
since
2009
and
since
2015
Managing
Partner.
Seit
2009
ist
er
Direktor
Qualitätssicherung
Planung
und
seit
2015
Geschäftsführer
und
Partner.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
agile
software
development
processes
would
be
an
advantage,
particularly
quality
assurance
measures
(planning,
implementation,
documentation)
Von
Vorteil
sind
Kenntnisse
agiler
Software-Entwicklungsprozesse,
insbesondere
der
Qualitätssicherungsmaßnahmen
(Planung,
Durchführung,
Dokumentation)
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
quality
assurance
can
be
planned
and
costed,
experienced
testing
managers
make
sure
that:
Damit
die
Qualitätssicherung
plan-
und
kalkulierbar
bleibt,
sorgen
erfahrene
Testmanager
dafür,
dass:
CCAligned v1
There’s
likewise
a
cash
back
assure
plan
in
case
D-Bal
is
not
working
for
you.
Es
gibt
ebenfalls
eine
Erstattung
gewährleisten
Plan
für
den
Fall
D-Bal
du
nicht
hilft.
ParaCrawl v7.1
There’s
also
a
cash
back
assure
plan
in
instance
D-Bal
is
not
helping
you.
Es
gibt
auch
einen
Geld
versichern
zurück
Plan
in
Beispiel
D-Bal
ist
Ihnen
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1
If
no,
please
note
that
point
87
of
the
Guidelines
combined
with
Article
23
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
does
not
allow
for
aid
if
all
those
requirements
are
not
assured
in
the
planned
scheme.
Falls
nein,
verweisen
wir
darauf,
dass
gemäß
Punkt
87
des
Gemeinschaftsrahmens
und
Artikel
23
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
des
Rates
Beihilfen
nur
dann
genehmigt
werden
dürfen,
wenn
im
Rahmen
der
geplanten
Regelung
alle
diese
Bedingungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
Polish
government
gave
the
Commission
assurances
concerning
the
planned
privatisation,
giving
the
end
of
2009
as
the
target
date
for
completion
of
the
privatisation
procedure.
Die
polnische
Regierung
hat
der
Kommission
die
geplante
Privatisierung
des
Unternehmens
zugesichert
und
als
angestrebten
Zeitpunkt
für
den
Abschluss
des
Privatisierungsverfahrens
Ende
2009
angegeben.
DGT v2019
The
German
Minister
of
Foreign
Affairs,
Klaus
Kinkel,
assures
that
a
planned
Free
Trade
Agreement
between
the
EU
and
South
Africa
will
not
violate
the
interest
of
the
SADC
countries.
Der
deutsche
Außenminister,
Klaus
Kinkel,
versichert,
dass
ein
geplantes
Freihandelsabkommen
zwischen
der
EU
und
Südafrika
nicht
den
Interessen
der
SADC-Länder
zuwiderlaufen
würde.
ParaCrawl v7.1