Übersetzung für "A planning" in Deutsch
Such
an
analysis
would
be
essential
in
the
context
of
planning
a
revision
of
the
Animal
Transport
Regulation.
Eine
solche
Analyse
wäre
für
die
Vorbereitung
einer
Überarbeitung
der
Tierschutztransportverordnung
wesentlich.
Europarl v8
Incidentally,
Poland
is
currently
planning
a
new
nuclear
power
station.
Übrigens
wird
in
Polen
derzeit
ein
neues
Kernkraftwerk
geplant.
Europarl v8
Of
course,
we
have
the
EU
2020
strategy,
in
which
sustainability
is
a
planning
goal.
Wir
haben
ja
die
EU-2020-Strategie,
in
der
die
Nachhaltigkeit
als
Planziel
fungiert.
Europarl v8
That
causes
a
lot
of
difficulties
in
planning
a
possible
action
programme.
Das
bringt
für
die
Planung
eines
möglichen
Aktionsprogramms
eine
Menge
Schwierigkeiten
mit
sich.
Europarl v8
I
am,
therefore,
strongly
in
favour
of
the
creation
of
a
European
Spatial
Planning
Observatory.
Daher
beurteile
ich
die
Schaffung
einer
europäischen
Beobachtungsstelle
für
Raumordnung
sehr
positiv.
Europarl v8
The
Treaty
of
Amsterdam
provides
new
opportunities
for
planning
a
policy
of
repatriation.
Der
Vertrag
von
Amsterdam
eröffnet
ganz
neue
Möglichkeiten
für
die
Schaffung
einer
Wiederaufnahmepolitik.
Europarl v8
The
institutions
are
also
planning
a
number
of
common
seminars
and
conferences.
Die
Institutionen
planen
auch
eine
Reihe
gemeinsamer
Seminare
und
Konferenzen.
Europarl v8
We
have
developed
a
strategic
planning
and
programming
system.
Wir
haben
ein
strategisches
Planungs-
und
Programmierungssystem
entwickelt.
Europarl v8
Some
countries,
such
as
France,
do
not
make
land
planning
a
political
priority.
Einige
Länder,
wie
Frankreich,
betrachten
die
Raumordnung
nicht
als
politische
Priorität.
Europarl v8
A
European
planning
policy
does
not
therefore
seem
sensible
to
us.
Eine
gemeinsame
Raumpolitik
erscheint
uns
deshalb
auch
nicht
angezeigt.
Europarl v8
That
means
that
there
is
a
predetermined
planning
procedure.
Das
heißt,
da
gibt
es
eine
feste
Ablaufplanung.
Europarl v8
Planning
a
trip
to
the
Grand
Duchy?
Sie
planen
eine
Reise
nach
Luxemburg?
ELRA-W0201 v1
A
policy
planning
unit
will
be
established
in
the
Department
of
Economic
and
Social
Affairs.
In
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
wird
eine
Gruppe
für
Politikplanung
eingerichtet.
MultiUN v1
And
we
are
operating
with
a
comprehensive
urban
planning
deficit.
Und
wir
arbeiten
mit
einem
übergreifenden
städtischen
Planungsdefizit.
TED2013 v1.1
So
at
that
time
I
was
planning
a
road
trip.
Ich
plante
also
damals
eine
Autoreise.
TED2013 v1.1
And
we
need
to
think
about
planning
a
little
bit.
Und
wir
müssen
über
die
Planung
nachdenken.
TED2020 v1
He
is
planning
a
class-action
lawsuit
against
the
USA.
Er
plane
eine
Sammelklage
gegen
die
USA.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
Danes
and
Brandenburgians
were
planning
a
new
expedition
to
recapture
Rügen.
Außerdem
planten
die
Dänen
und
Brandenburger
eine
neue
Expedition
zur
Wiedereinnahme
Rügens.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
Mr.
Radu
and
Daphne
are
planning
a
further
blow
to
destroy
Victor.
Inzwischen
planen
Herr
Radus
und
Daphne
einen
weiteren
Vernichtungsschlag
gegen
Victor.
Wikipedia v1.0
Tom
is
planning
a
trip
to
Kenya
with
Mary.
Tom
plant
mit
Maria
eine
Reise
nach
Kenia.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
planning
a
trip
to
Australia.
Tom
plant
eine
Reise
nach
Australien.
Tatoeba v2021-03-10
Or
are
they
planning
a
conspiracy?
Oder
wollen
sie
eine
List
anwenden?
Tanzil v1