Übersetzung für "Assumptions regarding" in Deutsch
For
the
three
scenarios,
assumptions
are
made
regarding
the
various
risks
of
default.
Dabei
werden
für
die
drei
Szenarien
Annahmen
hinsichtlich
der
verschiedenen
Ausfallrisiken
getroffen.
DGT v2019
No
assumptions
were
made
regarding
urinary
bladder
voiding.
Für
die
Blasenentleerung
wurden
keine
Annahmen
getroffen.
ELRC_2682 v1
The
original
assumptions
regarding
biometry
and
costs
when
taking
out
the
policy
do
not
change.
Die
bei
Vertragsabschluss
gültigen
Annahmen
bei
Biometrie
und
Kosten
ändern
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Which
assumptions
regarding
economic
growth
and
the
development
of
productivity
were
made?
Welche
Annahmen
zum
Wirtschaftswachstum
und
zur
Entwicklung
der
Produktivität
wurden
unterstellt?
ParaCrawl v7.1
These
discussions
confirmed
the
investor’s
assumptions
regarding
the
cost
and
schedule
of
the
project
development.
Diese
Gespräche
bestätigten
die
Annahmen
des
Investors
bezüglich
der
Kosten
und
Bearbeitungsfrist
des
Projekts.
DGT v2019
In
particular,
the
evolution
of
potential
growth
in
the
medium
term
reflects
rather
favourable
assumptions
regarding
the
contribution
by
capital.
Insbesondere
die
mittelfristige
Entwicklung
des
Potenzialwachstums
spiegelt
eher
günstige
Annahmen
über
den
Wachstumsbeitrag
des
Kapitals
wider.
TildeMODEL v2018
The
proposals
will
be
tested
on
the
reality
of
the
assumptions
regarding
sales
prices,
general
economic
growth,
inflation,
interest
rates,
etc.
Die
Vorschläge
werden
hinsichtlich
der
Verkaufspreise,
allgemeinen
Wirtschaftswachstums,
Inflation,
Zinsraten
usw.
geprüft.
EUbookshop v2
We
have
reconciled
the
assumptions
regarding
the
market
development
with
general
and
sector-specific
market
expectations.
Die
Annahmen
zur
Entwicklung
der
einzelnen
Märkte
haben
wir
mit
allgemeinen
und
branchenspezifischen
Markterwartungen
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
assumptions
regarding
simultaneity
are
no
longer
valid
and
severe
load
spikes
can
arise.
Die
bisherigen
Annahmen
zur
Gleichzeitigkeit
sind
nicht
mehr
gültig
und
es
kann
zu
starken
Belastungsspitzen
kommen.
EuroPat v2
With
the
vehicle
brake
according
to
the
invention,
sufficiently
accurate
assumptions
regarding
the
stiffness
and
response
pressure
are
unnecessary.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Fahrzeugbremse
sind
keine
ausreichend
genauen
Annahmen
bzgl.
Steifigkeit
und
Ansprechdruck
erforderlich.
EuroPat v2
Assumptions
regarding
the
expected
return
on
plan
assets
are
made
based
on
detailed
analyses
performed
by
financial
experts
and
actuaries.
Die
Annahmen
über
die
erwarteten
Erträge
aus
Planvermögen
beruhen
auf
detaillierten
Analysen
von
Finanzexperten
und
Versicherungsmathematikern.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
a
multistage
conjoint
is
that
realistic
assumptions
are
made
regarding
the
model
structure
of
the
decision
making
processes.
Voraussetzung
für
die
Durchführung
eines
Multistage
Conjoints
sind
realistische
Annahmen
hinsichtlich
der
Modellstruktur
der
Entscheidungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
annual
financial
statements
in
accordance
with
IFRS
necessitates
the
making
of
assumptions
and
estimates
regarding
material
factors
affecting
business
operations.
Die
Erstellung
eines
Konzernabschlusses
gemäß
IFRS
erfordert
Annahmen
und
Schätzungen
über
wesentliche
Einflussfaktoren
auf
den
Geschäftsbetrieb.
ParaCrawl v7.1