Übersetzung für "Regard myself" in Deutsch

Ich betrachte mich heute nachmittag im Grunde nur als Durchreiche.

Ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig.

Ich betrachte mich selbst als Weltbürger.

Ich für meinen Teil halte sie für ganz und gar lächerlich.

Von heute an betrachte ich mich nicht mehr als Sklave.

Ich sehe mich nur noch als ihre Mutter.

Nun, Ich halte Mich nicht für etwas Besonderes, sondern für einzig.

Ich habe einen Universitätsabschluss und betrachte mich als gut gebildet.

Aber ich sehe mich sowieso eher als Ökonom als ein reiner Betriebswirt.

Thomas Piketty:Ich sehe mich selbst ebenso als Sozialwissenschaftler wie als Ökonomen.

Ich halte mich durchaus nicht für unfehlbar.

Herr Präsident, als zweiter stellvertretender Vorsitzender des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses mit der Slowakei betrachte ich mich selbst als Freund der Slowakei und der slowakischen Bevölkerung.

Auch hier hat unser Kollege und Vizepräsident gegen die Regeln seines Amtes verstoßen, sowohl mir gegenüber als auch gegenüber dem Kollegen, der sich zuvor geäußert hatte, und auch gegenüber anderen Kollegen, die um das Wort gebeten hatten, insbesondere Frau Muscardini, der er das Wort verweigerte und die Entfernung aus dem Sitzungssaal androhte.

Abschließend und bei allem Respekt gegenüber allen Anwesenden möchte ich bemerken, dass ich mich nicht als Beschäftigter der Europäischen Union sehe: Ich bin ein Vertreter meiner Wähler.

Ich nehme das zur Kenntnis und werde diese Frage an die richtige Stelle weiterleiten und auch selbst die erforderlichen Schritte unternehmen.

Ich selbst halte die frühe Liberalisierung des Eisenbahngüterverkehrs für ein sicheres Mittel, um zügiger mehr Lastwagen von der Straße zu bekommen, sofern diese Liberalisierung hinreichend flankiert wird.

Aber eines wird mir gestattet sein, nämlich zu sagen, dass ich mich gewissermaßen als altes parlamentarisches Schlachtross betrachte, das gerne Parlamentsluft atmet, weil ich – wie der Präsident ja erwähnt hat – mehr als 30 Jahre Mitglied des österreichischen Parlaments war.