Übersetzung für "Associated material" in Deutsch
A
servo
control
device
is
associated
with
the
material
through-flow
valve
(6).
Dem
Materialdurchflussventil
(6)
ist
eine
Servosteuereinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
However,
the
disposal
problem
already
addressed
above
would
be
associated
with
this
material.
Verbunden
wäre
jedoch
mit
diesem
Material
das
bereits
oben
angesprochene
Entsorgungsproblem.
EuroPat v2
These
free
radicals
promote
an
oxidization
effect
and
an
embrittlement
of
the
associated
material.
Diese
begünstigen
eine
Oxidationswirkung
und
eine
damit
verbundene
Versprödung
des
Materials.
EuroPat v2
Moreover,
ENVI_MET
and
all
associated
material
is
protected
under
international
copyrights.
Darüber
hinaus
sind
ENVI_MET
und
das
gesamte
zugehörige
Material
durch
internationale
Urheberrechte
geschützt.
CCAligned v1
At
that
point,
the
leather,
costs,
and
associated
material
requirements
must
do
the
convincing.
Dann
müssen
Leder,
Kosten
und
der
damit
verbundene
Materialaufwand
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
associated
with
high
material
costs.
Dies
ist
jedoch
mit
hohen
Materialkosten
verbunden.
EuroPat v2
The
pertinent
material
properties
61
are
then
associated
with
these
material
types.
Diesen
Materialtypen
sind
dann
die
zugehörigen
Materialeigenschaften
61
zugeordnet.
EuroPat v2
Characteristic
values
of
this
kind
can
then
be
associated
with
various
material
properties
61
and
settings
of
machine
parameter
sets.
Solche
Kennwerte
können
dann
verschiedenen
Materialeigenschaften
61
und
Einstellungen
von
Maschinenparametersätzen
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Thereby
an
outward
bending
of
the
needle
and
associated
material
fatigue
is
avoided.
Damit
wird
ein
Ausbiegen
der
Nadel
und
die
damit
verbundene
Materialermüdung
vermieden.
EuroPat v2
These
promote
an
oxidisation
effect
and
an
embrittlement
of
the
material
associated
with
this.
Diese
begünstigen
eine
Oxidationswirkung
und
eine
damit
verbundene
Versprödung
des
Materials.
EuroPat v2
This,
in
turn,
has
an
impact
on
the
rejects
associated
with
corresponding
material
loss.
Dies
wiederum
hat
Auswirkung
auf
den
Ausschuss
verbunden
mit
entsprechenden
Materialverlusten.
EuroPat v2
However,
these
structures
are
very
expensive
on
theirMe,
as
well
as
their
installation
is
associated
with
high
material
costs.
Allerdings
sind
diese
Strukturen
sehr
teuer
auf
ihreMe,
sowie
deren
Montage
mit
hohen
Materialkosten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
further
substantial
disadvantage
of
the
eroding
method
is
the
associated,
high
material
and
machining
costs.
Ein
weiterer
wesentlicher
Nachteil
des
Erodierverfahrens
sind
die
damit
verbundenen,
hohen
Material-
und
Bearbeitungskosten.
EuroPat v2