Übersetzung für "Associate head" in Deutsch
A
policeman
seized
her
and
handed
her
over
to
the
associate
head.
Ein
Polizist
packte
sie
und
übergab
sie
einem
stellvertretenden
Leiter.
ParaCrawl v7.1
Volodymyr
Yaremko,
Senior
Associate
and
Head
of
the
International
Litigation
and
Arbitration
Team
at
Arzinger,
served
as
coach
for
the
claimant's
team.
Volodymyr
Yaremko,
Senior
Associate
und
Leiter
des
Teams
für
Internationale
Gerichts-
und
Schiedsverfahren
bei
Arzinger,
betreute
das
Team
des
Klägers
als
Coach.
ParaCrawl v7.1
Lada
Shelkovnikova,
Senior
Associate
and
Head
of
Hospitality
Practice
at
Arzinger
Law
Office,
will
speak
at
the
meeting
of
the
Finance
and
Law
Committee
which
will
take
place
on
5
February
at
the
Premier
Palace.
Am
5.
Februar
findet
eine
Sitzung
des
Finanz-
und
Rechtskomitees
in
Premier
Palacestatt,
bei
welchem
Lada
Shelkovnikova,
Senior
Associate
und
Leiterin
der
Gastgewerbepraxis
bei
der
Anwaltskanzlei
Arzinger,
vortragen
wird.
ParaCrawl v7.1
These
were
M.I.Petrovskyi,
Associate
Professor,
later
Head
of
the
Department
of
Marxism-Leninism,
D.A.Kolomiiets,
Head
of
the
Department
of
Ukrainian
Literature,
O.M.Semenova,
Head
of
the
Department
of
Foreign
Languages,
M.M.Lapshyn,
Head
of
the
Department
of
Military
Education,
professors
S.I.Losiev,
M.P.Bershii,
T.M.Rybakov,
N.M.Baryshpol’
and
others
.
Diese
waren
M.I.Petrovskyi,
außerordentlicher
Professor,
später
Leiter
der
Abteilung
des
Marxismus-Leninismus,
D.A.Kolomiiets,
Leiter
der
Abteilung
der
ukrainischen
Literatur,
O.M.Semenova,
Leiter
der
Abteilung
für
Fremdsprachen,
M.M.Lapshyn,
Leiter
der
Abteilung
für
Militärausbildung,
Professoren
S.I.Losiev,
M.P.Bershii,
T.M.Rybakov,
N.M.Baryshpol‘und
andere.
ParaCrawl v7.1
If
the
global
nuclear
industry
achieved
the
pace
of
plant
construction
and
deployment
seen
in
France
and
the
US
in
the
1970s
and
1980s,
the
world's
energy
sector
would
be
completely
decarbonised
by
2050,
Jacopo
Buongiorno,
a
co-director
of
the
study
and
an
associate
department
head
of
the
Department
of
Nuclear
Science
and
Engineering
at
MIT,
said
during
a
briefing
on
the
report
in
Brussels.
Wenn
die
Nuklearindustrie
das
Tempo
des
Anlagenbaus
und
der
Inbetriebnahme
in
Frankreich
und
den
USA
in
den
1970er
und
1980er
Jahren
erreichen
würde,
könnte
der
weltweite
Energiesektor
bis
2050
vollständig
dekarbonisiert
sein,
sagte
Jacopo
Buongiorno,
Co-Direktor
der
Studie
und
stellvertretender
Abteilungsleiter
des
Department
of
Nuclear
Science
and
Engineering
am
MIT,
während
eines
Briefings
über
den
Bericht
in
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
To
continuing
the
above
mentioned
topic,
Victoriia
Gladka,
Arzinger's
Associate,
Head
of
Antitrust
and
Competition,
highlighted
the
approaches
used
by
the
AMCU
while
investigating
into
pharmaceutical
markets,
including
the
competition
authority's
claims
against
offering
discounts,
compensations
and
others
motivational
tools.
Viktoria
Gladka,
Associate,
Leiter
der
Praxis
Kartell-
und
Wettbewerbsrecht,
setzte
das
Thema
fort
und
sprach
über
die
Ansätze
des
Antimonopolkomitees
der
Ukraine
bei
Ermittlungen
auf
den
pharmazeutischen
Märkten,
darunter
über
die
Haupteinwände
des
Kartellamtes
gegen
Rabatte,
Entschädigungen
oder
andere
Förderungsmechanismen.
ParaCrawl v7.1
Between
1983
and
1991,
he
served
as
an
Associate
Director
and
Head
of
Department
there,
and
from
1991
to
1996
was
Associate
Director.
Zwischen
1983
und
1991
war
er
dort
Institutsleiter
und
Associate
Director,
eine
Position,
die
er
bis
1996
innehatte.
ParaCrawl v7.1
An
insight
into
the
structure
of
the
IGZ:
The
institute
is
headed
by
the
IGZ
Executive
Board
which
comprises
the
Director
of
Research,
the
Associate
Director,
the
Head
of
Administration
and
one
Head
of
Department.
Ein
Blick
in
die
Strukturen
des
IGZ:
Das
Institut
wird
vom
Vorstand
geleitet,
bestehend
aus
dem
Wissenschaftlichen
Direktor,
dem
Verwaltungsdirektor,
der
stellvertretenden
Direktorin
und
einem
Abteilungsleiter
vom
Standort
Erfurt.
ParaCrawl v7.1
The
section
was
openedÂ
by
Viktoria
Gladka-Batiuk,
Senior
Associate
and
Head
of
Antitrust
and
Competition
at
Arzinger
Law
Office,
who
presented
several
practical
cases.
Viktoria
Gladka-Batiuk,
Senior
Associate
und
Leiterin
der
Kartell-
und
Wettbewerbspraxis
von
Arzinger
eröffnete
die
Diskussion
mit
einigen
praktischen
Fällen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
subject
of
intellectual
property
in
e-commerce
was
covered
by
Kateryna
Oliynik,
Senior
Associate,
Head
of
Intellectual
Property
at
Arzinger.
Zudem
wurde
das
Thema
des
geistigen
Eigentums
im
E-Commerce
von
Kateryna
Oliynik,
Senior
Associate,
Leiterin
der
Abteilung
für
Geistiges
Eigentum
bei
Arzinger,
erörtert.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
session
of
the
business
breakfast
Lada
Shelkovnikova,
Senior
Associate
and
Head
of
Hospitality
practice
at
Arzinger,
shed
the
light
on
the
specifics
of
General
Manager
status
in
view
of
labor
law
in
Ukraine,
specifics
of
appointing
and
remuneration,
additional
material
goods
(apartments,
cars
etc.
Im
zweiten
Teil
des
Treffens
offenbarte
Lada
Shelkovnikova,
Senior
Associate
und
Leiterin
der
Praxis
für
Gastgewerbe
bei
Arzinger,
die
Probleme
der
besonderen
Stellung
des
Geschäftsführers,
der
von
internationalen
Hotelbetreibern
im
Rahmen
eines
Verwaltungsvertrages
bestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Kiev
The
event
was
attended
by
the
senior
associate
of
Arzinger,
Head
of
the
Real
Estate
Committee
of
the
Ukrainian
Bar
Association
Stanislav
Gerasymenko.
An
der
Veranstaltung
nahm
auch
der
Senior
Associate
von
Arzinger,
Leiter
des
Ausschusses
für
Immobilien
des
Juristenverbandes
der
Ukraine
Herr
Stanislav
Gerasymenko
teil.
ParaCrawl v7.1
Chen
Ying,
the
associate
head
of
the
brigade,
handcuffed
Ms.
Chen
Yulian
to
the
metal
rail
of
an
upper
bunk
bed
for
48
hours.
Chen
Ying,
der
begleitende
Leiter
der
Abteilung,
fesselte
Frau
Chen
Yulian
für
48
Stunden
mit
Handschellen
an
der
Metallschiene
eines
oberen
Etagenbettes.
ParaCrawl v7.1
Gyula
Pulay,
SAO
director,
Associate
Professor
and
Head
of
Department
at
the
University
of
Miskolc
presented
the
results
of
the
SAO's
Integrity
Project
in
details
and
explained
how
the
SAO
spread
the
culture
of
integrity
in
the
Hungarian
public
sector.
Gyula
Pulay,
Direktor
des
Staatsrechnungshofs
von
Ungarn
bzw.
Dozent
und
Leiter
des
Institutslehrstuhls
der
Universität
Miskolc,
stellte
detailliert
die
Ergebnisse
des
Integritätsprojekts
des
SRH
bzw.
den
Umstand
vor,
wie
der
SRH
die
Integritätskultur
in
der
ungarischen
öffentlichen
Sphäre
verbreitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Lada
Shelkovnikova,
Senior
Associate
and
Head
of
Hospitality
Practice
at
Arzinger
Law
Office,
will
speak
about
last
global
trends
in
structuring
relations
with
a
hotel
operator,
hidden
risks
in
standard
management
agreements
and
about
advantages
and
disadvantages
of
structuring
relations
based
on
one
or
two
level
management
system.
Lada
Shelkovnikova,
Senior
Associate
und
Leiterin
der
Gastgewerbepraxis
bei
der
Anwaltskanzlei
Arzinger,
wird
über
die
letzten
globalen
Trends
der
Strukturierung
der
Verhältnisse
mit
dem
Hotelbetreiber,
über
versteckte
Kosten
in
den
Mustermanagementverträgen
sowie
über
Vor-
und
Nachteile
der
Strukturierung
der
Verhältnisse
mit
einem
ein-
oder
doppelschichtigen
Managementsystem
vortragen.
ParaCrawl v7.1