Übersetzung für "Assistance through" in Deutsch
A
harmonised
implementation
of
the
assistance
through
TAIEX
is
necessary.
Es
ist
eine
harmonisierte
Erbringung
der
Hilfe
durch
TAIEX
erforderlich.
DGT v2019
The
island
of
Gozo
needs
the
assistance
through
the
introduction
of
similar
special
measures.
Die
Insel
Gozo
braucht
Unterstützung
durch
die
Einführung
ähnlicher
Sondermaßnahmen.
Europarl v8
The
ECHO
assistance
is
provided
through
international
non-governmental
organisations
and
through
the
appropriate
UN
agencies.
Die
Unterstützung
durch
ECHO
wird
von
internationalen
Nichtregierungsorganisationen
und
den
zuständigen
UNStellen
bereitgestellt.
Europarl v8
For
instance,
World
Food
Programme
assistance
is
provided
through
the
Russian
organisation.
Die
Hilfsgüter
des
Welternährungsprogramms
werden
zum
Beispiel
durch
die
russische
Organisation
verteilt.
Europarl v8
In
some
cases,
this
may
entail
delivering
assistance
through
non-governmental
organizations.
In
manchen
Fällen
könnte
dies
mit
Hilfsleistungen
durch
eine
Nichtregierungsorganisation
verbunden
sein.
News-Commentary v14
The
largest
part
of
this
assistance
is
delivered
through
bilateral
assistance
programmes.
Der
Großteil
dieser
Mittel
wird
über
bilaterale
Hilfsprogramme
bereitgestellt..
TildeMODEL v2018
Third
countries
can
also
appeal
for
assistance
through
this
mechanism
Auch
Drittländer
können
Hilfe
über
dieses
Verfahren
beantragen.
TildeMODEL v2018
All
applications
for
assistance
are
submitted
through
the
Member
States.
Die
Förderungsanträge
werden
ausschließlich
über
die
Mitgliedstaaten
eingereicht.
TildeMODEL v2018
This
will
be
done,
inter
alia,
through
assistance
with
employment
services
and
through
re-training.
Dies
geschieht
unter
anderem
durch
Unterstützung
der
Arbeitsvermittlungsstellen
und
durch
Umschulung.
TildeMODEL v2018
IPA
assistance
is
granted
through
annual
financing
decisions.
Die
IPA-Hilfe
wird
durch
jährliche
Finanzierungsbeschlüsse
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
support
the
consistency
in
the
delivery
of
the
assistance
through
the
following
actions:
Die
Kommission
unterstützt
folgendermaßen
eine
kohärente
Bereitstellung
der
Hilfe:
DGT v2019
Several
Member
States
offered
assistance
through
the
Monitoring
and
Information
Centre.
Mehrere
Mitgliedstaaten
hatten
über
das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
Hilfe
angeboten.
TildeMODEL v2018
The
new
joint
action
on
solidarity
focuses
mainly
on
financial
assistance
through
the
EU
budget.
Schwerpunkt
der
neuen
gemeinsamen
Solidaritätsmaßnahme
ist
die
finanzielle
Unterstützung
aus
dem
EU-Haushalt.
TildeMODEL v2018
The
Community
is
financing
technical
assistance
through
two
agricultural
experts,
Die
Gemeinschaft
finanziert
technische
Hilfe
durch
zwei
Agrarexperten,
TildeMODEL v2018
It
will
provide
assistance
through
short-term
expert
missions,
study
visits
and
workshops.
Die
Unterstützung
erfolgt
über
kurze
Expertenmissionen,
Studienbesuche
und
Workshops.
TildeMODEL v2018
It
decides
on
Community
humanitarian
assistance
(through
its
Humanitarian
Aid
Department
DG
ECHO).
Sie
entscheidet
über
humanitäre
Hilfe
der
Gemeinschaft
(GD
ECHO).
TildeMODEL v2018
In
addition
the
EU
provided
targeted
humanitarian
assistance
through
ECHO
to
particularly
vulnerable
parts
of
the
population.
Außerdem
leistete
die
EU
über
ECHO
gezielte
humanitäre
Hilfe
für
besonders
gefährdete
Bevölkerungsteile.
TildeMODEL v2018
EFSI
2.0
will
enhance
technical
assistance
through
the
Advisory
Hub.
Über
die
Plattform
für
Investitionsberatung
wird
der
EFSI
2.0
seine
technische
Unterstützung
ausweiten.
TildeMODEL v2018
Many
companies
are
being
bought
up
or
receiving
financial
assistance
through
these
funds.
Viele
Unternehmen
werden
aufgekauft
oder
erhalten
finanzielle
Unterstützung
durch
diese
Fondsgesellschaften.
Europarl v8