Übersetzung für "Assimilate" in Deutsch
I
can't
just
assimilate
Fred
all
of
a
sudden.
Ich
kann
Fred
nicht
so
schnell
assimilieren.
OpenSubtitles v2018
Are
you
prepared
to
assimilate
it?
Bist
du
bereit,
sie
zu
assimilieren?
OpenSubtitles v2018
Being
able
to
assimilate
so
they
prevent
getting
caught.
Sich
anpassen
zu
können,
um
einer
Enttarnung
zu
entgehen.
OpenSubtitles v2018
Alien
demons,
they
don't
want
to
assimilate
with
us.
Aliendämonen,
sie
wollen
sich
uns
nicht
anpassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
assimilate
this
new
smell
into
the
larger
Borg
of
my
smells.
Ich
werde
diesen
neuen
Duft
in
den
größeren
Borg
meiner
Düfte
anpassen.
OpenSubtitles v2018
Humans
were
offered
a
chance
to
assimilate
but
they
refused.
Denn
Menschen
wurde
die
Chance
gegeben,
sich
anzupassen
aber
sie
lehnten
ab.
OpenSubtitles v2018
Nothing
suggested
they
wanted
to
assimilate
anybody.
Nichts
deutete
an,
dass
sie
jemanden
assimilieren
wollten.
OpenSubtitles v2018
Your
goal
is
not
to
destroy,
but
to
assimilate
us
into
your
collective.
Sie
wollen
nicht
vernichten,
sondern
uns
in
Ihr
Kollektiv
assimilieren.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
assimilate
inferior
biological
organisms.
Minderwertige
biologische
Organismen
assimilieren
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
They'll
assimilate
the
Enterprise,
and
then
Earth.
Sie
assimilieren
erst
die
Enterprise
und
dann...
die
Erde.
OpenSubtitles v2018
Your
attempts
to
assimilate
this
drone
will
fail.
Ihre
Versuche,
diese
Drohne
zu
assimilieren,
werden
scheitern.
OpenSubtitles v2018
They'd
assimilate
everyone
on
Voyager.
Sie
würden
jeden
an
Bord
der
Voyager
assimilieren.
OpenSubtitles v2018
The
Borg
has
never
been
able
to
assimilate
them.
Die
Borg
konnten
sie
nicht
assimilieren.
OpenSubtitles v2018
One
day
the
Borg
will
assimilate
your
species
despite
your
arrogance.
Eines
Tages
werden
die
Borg
Ihre
Spezies
assimilieren.
OpenSubtitles v2018
We
failed
in
our
first
attempt
to
assimilate
Earth
and
we
won't
succeed
the
next
time
unless
we
understand
the
nature
of
their
resistance.
Unser
erster
Versuch,
die
Erde
zu
assimilieren,
schlug
fehl.
OpenSubtitles v2018