Übersetzung für "Assignment list" in Deutsch
This
is
carried
out
with
reference
to
an
assignment
list
10,
as
illustrated
in
FIG.
Dies
geschieht
anhand
einer
Zuordnungsliste
10,
wie
sie
in
Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
master
uses
the
assignment
list
which
it
maintains.
Hierzu
nutzt
der
Master
die
von
ihm
geführte
Zuordnungsliste.
EuroPat v2
An
assignment
list
contains
the
addresses,
the
symbolic
addresses,
and
the
func-tion
text
of
a
PLC.
Eine
Zuordnungsliste
enthält
die
Adressen,
die
symbolischen
Adressen
und
die
Funkti-onstexte
einer
SPS.
ParaCrawl v7.1
The
pin
assignment
and
net
list
can
also
be
downloaded
in
Gnumeric
or
Excel
format
(several
sheets).
Die
Pin-Belegung
und
Netzliste
kann
auch
im
Gnumeric-
oder
Excel-Format
heruntergeladen
werden
(mehrere
Blätter).
ParaCrawl v7.1
From
the
assignment
list
which
is
normal
for
PLC
programs,
it
can
be
seen
that
the
transverse
slide
260
and
the
associated
pneumatic
cylinders
265,
270
have
not
been
moved
out.
Aus
der
bei
SPS-Programmen
üblichen
Zuordnungsliste
läßt
sich
entnehmen,
daß
der
Querschieber
260
und
die
zugehörigen
Pneumatikzylinder
265,
270
nicht
ausgefahren
wurden.
EuroPat v2
Scanning
of
the
coding
means,
which
can
consist
of
a
plurality
of
panels
at
the
level
of
the
surface
of
the
blank
corpus
and
a
plurality
of
panels
incorporating
a
flat
structure
at
a
level
that
differs
from
at
least
that
of
the
surface
of
the
blank
corpus
is
carried
out
such
that
at
least
one
first
panel
of
the
coding
means
is
scanned
and,
starting
from
the
first
panel,
a
second
panel
is
determined
from
a
stored
assignment
list
of
pairs
of
first
and
second
panels
and
is
likewise
scanned.
Die
Abtastung
der
Codierung,
die
aus
mehreren
Feldern
der
Oberfläche
des
Rohlingskörpers
und
mehreren
Feldern
mit
flächiger
Struktur
mit
zumindest
gegenüber
der
Oberfläche
des
Rohlingskörpers
verschiedener
Höhe
gebildet
ist,
erfolgt
so,
dass
mindestens
ein
erstes
Feld
der
Codierung
abgetastet
wird
und
ausgehend
vom
ersten
Feld
ein
zweites
Feld
aus
einer
hinterlegten
Zuordnungsliste
von
Paaren
aus
erstem
und
zweitem
Feld
ermittelt
und
ebenfalls
abgetastet
wird.
EuroPat v2
The
pairs
of
first
and
second
panels
of
the
coding
means
can,
for
example,
be
stored
in
an
assignment
list
on
a
control
computer
or
in
the
machine
tool
itself.
Die
Paare
aus
erstem
und
zweitem
Feld
der
Codierung
können
beispielsweise
in
einer
Zuordnungsliste
auf
einem
Steuerrechner
oder
in
der
Werkzeugmaschine
selbst
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
Of
course,
the
assignment
list
10
can
alternatively
be
stored
in
a
control
computer
and
the
determination
of
the
second
panel
5
effected
by
appropriate
communication
between
the
machine
tool
and
the
control
computer.
Natürlich
kann
die
Zuordnungsliste
10
auch
auf
einem
Steuerrechner
hinterlegt
sein
und
die
Ermittlung
des
zweiten
Felds
5
durch
eine
entsprechende
Kommunikation
zwischen
Werkzugmaschine
und
Steuerrechner
geschehen.
EuroPat v2
The
expected
values
e
can,
for
example,
have
been
stored
in
a
list
11
of
the
expected
values
e
associated
with
the
assignment
list
10,
as
indicated
in
FIG.
Die
Erwartungswerte
e
können
beispielsweise
in
einer
mit
der
Zuordnungsliste
10
verknüpften
Liste
11
der
Erwartungswerte
e
hinterlegt
sein,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
The
pairs
of
first
and
second
panels
of
the
coding
means
is
can,
for
example,
be
stored
in
an
assignment
list
on
a
control
computer
or
in
the
machine
tool
itself.
Die
Paare
aus
erstem
und
zweitem
Feld
der
Codierung
können
beispielsweise
in
einer
Zuordnungsliste
auf
einem
Steuerrechner
oder
in
der
Werkzeugmaschine
selbst
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
In
the
data
processing
device
6
an
assignment
list
is
provided,
which
holds
call
numbers
of
participants
and
corresponding
IP
addresses
under
which
the
participants
or
the
corresponding
telecommunication
terminals
1,
2
can
be
reached.
In
der
Datenverarbeitungsvorrichtung
6
ist
eine
Zuordnungsliste
vorgesehen,
in
der
Rufnummern
von
Teilnehmern
und
entsprechende
IP-Adressen
abgelegt
sind,
unter
denen
die
Teilnehmer
bzw.
die
entsprechenden
Telekommunikationsendgeräte
1,
2
erreichbar
sind.
EuroPat v2
After
an
assignment
list
has
been
imported,
the
user
can
use
schematic
macros
for
the
imported
PLC
cards
and
PLC
connection
points
to
generate
the
corresponding
schematic
at
the
click
of
a
mouse.
Nach
dem
Import
einer
Zuordnungsliste
kann
der
Anwender
mit
Schaltplanmakros
zu
den
importierten
SPS-Karten
und
SPS-Anschlüssen
auf
Knopfdruck
den
zugehörigen
Stromlaufplan
generieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
user
pane
on
the
lower
right,
in
the
Task
Assignment
tab,
a
list
of
users
appears
who
are
available
to
do
the
tasks
as
a
result
of
the
rights
they
have
been
assigned.
Im
rechten,
unteren
Benutzerfenster
erscheint
im
Bereich
der
Registerkarte
Aufgaben-Zuweisung
eine
Liste
der
Benutzer,
die
aufgrund
der
ihnen
zugewiesenen
Rechte
für
die
verschiedenen
Aufgaben
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
When
the
display
references
were
transferred
into
the
assignment
list,
there
was
an
error
message
if
the
length
of
the
reference
exceeded
the
length
of
the
data
field.
Wenn
die
Darstellungsverweise
in
die
Zuordnungsliste
übertragen
wurden,
kam
es
zu
einer
Fehlermeldung,
wenn
die
Verweislänge
die
Länge
des
Datenfeldes
überschritt.
ParaCrawl v7.1
After
an
assignment
list
has
been
imported,
the
user
can
use
schematic
macros
for
the
imported
PLC
cards
and
PLC
connection
points
to
generatecorresponding
schematics,
withthe
click
of
a
mouse.
Nach
dem
Import
einer
Zuordnungsliste
kann
der
Anwender
mit
Schaltplanmakros
zu
den
importierten
SPS-Karten
und
SPS-Anschlüssen
auf
Knopfdruck
den
zugehörigen
Stromlaufplan
generieren.
ParaCrawl v7.1
Proceed
as
follows
to
assign
a
price
list
to
a
customer
or
supplier:
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
einem
Kunden
oder
Lieferanten
eine
Preisliste
zuzuweisen:
ParaCrawl v7.1
To
assign
to
a
list,
you
must
first
create
the
list.
Um
eine
bestimmte
Liste
zu
zuweisen,
müssen
Sie
zuerst
die
Liste
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
You
adopt
the
selected
depreciation
functions
into
the
"Assigned"
selection
list.
Die
markierten
Abschreibungsfunktionen
übernehmen
Sie
in
die
Auswahlliste
"zugeordnet".
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
a
price
list
for
each
customer
in
the
customer
master
files
for
order
processing.
Für
die
Auftragsabwicklung
können
Sie
im
Kundenstamm
je
Kunden
eine
Preisliste
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Their
pin
assignment
if
listed
in
the
table
below.
Deren
Pin-Belegung
wird
in
der
folgenden
Tabelle
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Use
the
mouse
to
drag
them
to
the
Assigned
Products
list.
Ziehen
Sie
diese
mit
der
Maus
in
die
Liste
Zugeordnete
Artikel
.
ParaCrawl v7.1
Use
the
mouse
to
drag
them
to
the
Assigned
User
Groups
list.
Ziehen
Sie
diese
mit
der
Maus
in
die
Liste
Zugeordnete
Benutzergruppen
.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
assign
a
choice
list
to
a
field
on
a
particular
form.
Sie
können
die
Auswahlliste
auch
einem
Datenfeld
in
einem
bestimmten
Formular
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
assign
a
price
list
to
each
customer
part
in
part-customers
relationships.
Zusätzlich
können
Sie
in
Teile-Kunden-Beziehungen
je
Kundenteil
eine
Preisliste
zuordnen.
ParaCrawl v7.1