Übersetzung für "Assessment summary" in Deutsch
That
information
shall
be
combined
with
a
summary
assessment
of
the
effects
of
those
exceedences.
Anhand
dieser
Informationen
wird
eine
zusammenfassende
Bewertung
der
Auswirkungen
dieser
Überschreitungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
That
information
shall
be
combined
with
a
summary
assessment
of
the
effects
of
those
exceedances.
Anhand
dieser
Informationen
wird
eine
zusammenfassende
Bewertung
der
Auswirkungen
dieser
Überschreitungen
vorgenommen.
DGT v2019
Such
investigations
are
normally
done
by
outside
experts,
who
provide
a
summary
assessment
of
the
relevant
findings.
Sie
werden
üblicherweise
von
geeigneten
Fachfirmen
oder
Sachverständigen
erbracht,
die
die
Ergebnisse
zusammenfassend
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
expected
to
provide
an
updated
assessment
and
production
summary
of
the
Smoky
Hill
Project
in
the
coming
weeks.
Das
Unternehmen
wird
in
den
kommenden
Wochen
eine
aktuelle
Bewertung
und
eine
Zusammenfassung
der
Produktionsdaten
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Internal
Market
Committee
insists
that
all
legislative
proposals
be
accompanied
by
a
quality
impact
assessment,
a
summary
and
a
better
regulation
checklist
on
internal
market
proposals.
Der
Binnenmarktausschuss
besteht
jedoch
darauf,
dass
sämtlichen
Legislativvorschlägen
eine
Qualitäts-Folgenabschätzung,
eine
Zusammenfassung
sowie
eine
Checkliste
zur
besseren
Rechtsetzung
für
Binnenmarktvorschläge
beizufügen
ist.
Europarl v8
Each
Member
State
referred
to
in
paragraph
3
shall
grant
a
marketing
authorisation
in
conformity
with
the
approved
assessment
report,
summary
of
the
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
within
30
days
of
the
receipt
of
the
information
regarding
the
agreement
from
the
reference
Member
State.
Binnen
30
Tagen,
nachdem
der
Referenzmitgliedstaat
über
die
Zustimmung
informiert
hat,
erteilt
jeder
in
Absatz
3
aufgeführte
Mitgliedstaat
eine
Zulassung
entsprechend
dem
genehmigten
Bewertungsbericht,
der
Fachinformation,
der
Kennzeichnung
und
der
Packungsbeilage.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
from
the
list
referred
to
in
paragraph
2
shall
grant
a
marketing
authorisation
in
conformity
with
the
approved
assessment
report,
summary
of
the
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
within
30
days
of
the
receipt
of
the
information
regarding
the
agreement
from
the
reference
Member
State.
Binnen
30
Tagen,
nachdem
der
Referenzmitgliedstaat
über
die
Zustimmung
informiert
hat,
erteilt
jeder
in
der
Liste
gemäß
Absatz
2
aufgeführte
Mitgliedstaat
eine
Zulassung
entsprechend
dem
genehmigten
Bewertungsbericht,
der
Fachinformation,
der
Kennzeichnung
und
der
Packungsbeilage.
TildeMODEL v2018
Within
90
days
after
receipt
of
the
documents
referred
to
in
paragraph
3,
Member
States
shall
examine
the
assessment
report,
the
summary
of
the
product
characteristics,
the
labelling
and
the
package
leaflet
and
inform
the
reference
Member
State
of
whether
it
has
no
objections
to
the
assessment
report,
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet.
Binnen
90
Tagen
nach
Erhalt
der
in
Absatz
3
genannten
Unterlagen
prüfen
die
Mitgliedstaaten
den
Bewertungsbericht,
die
Fachinformation,
die
Kennzeichnung
und
die
Packungsbeilage
und
teilen
dem
Referenzmitgliedstaat
mit,
ob
sie
Einwände
gegen
den
Bewertungsbericht,
die
Fachinformation,
die
Kennzeichnung
und
die
Packungsbeilage
haben.
TildeMODEL v2018
Within
90
days
after
receipt
of
the
documents
referred
to
in
paragraph
3,
Member
States
shall
examine
the
assessment
report,
the
summary
of
the
product
characteristics,
the
labelling
and
the
package
leaflet
and
inform
the
reference
Member
State
of
whether
they
have
no
objections
to
the
assessment
report,
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet.
Binnen
90
Tagen
nach
Erhalt
der
in
Absatz
3
genannten
Unterlagen
prüfen
die
Mitgliedstaaten
den
Bewertungsbericht,
die
Fachinformation,
die
Kennzeichnung
und
die
Packungsbeilage
und
teilen
dem
Referenzmitgliedstaat
mit,
ob
sie
Einwände
gegen
den
Bewertungsbericht,
die
Fachinformation,
die
Kennzeichnung
und
die
Packungsbeilage
haben.
TildeMODEL v2018
Next,
it
presents
a
summary
assessment
of
potential
new
own
resources,
which
could
fully
replace
the
existing
VAT-based
own
resource
and
reduce
the
scale
of
the
GNI-based
resource.
Anschließend
wird
zusammenfassend
bewertet,
welche
neuen
Eigenmittelarten
es
erlauben
würden,
die
derzeitigen
MwSt-Eigenmittel
aufzugeben
und
den
Umfang
der
BNE-Eigenmittel
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
A
summary
sheet
for
the
impact
assessment,
an
executive
summary,
and
the
positive
opinion
of
the
Impact
Assessment
Board
will
be
made
publically
available.
Ein
Übersichtsblatt
zur
Folgenabschätzung,
eine
Zusammenfassung
und
die
befürwortende
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Folgenabschätzung
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Within
90
days
of
receipt
of
the
documents
referred
to
in
paragraphs
2
and
3,
the
Member
States
concerned
shall
approve
the
assessment
report,
the
summary
of
product
characteristics,
and
the
labelling
and
package
leaflet
and
shall
inform
the
reference
Member
State
to
this
effect.
Innerhalb
von
90
Tagen
nach
Eingang
der
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Unterlagen
billigen
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
den
Beurteilungsbericht,
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
sowie
die
Etikettierung
und
die
Packungsbeilage
und
setzen
den
Referenzmitgliedstaat
davon
in
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Within
90
days
of
receipt
of
the
documents
referred
to
in
paragraphs
2
and
3,
the
Member
States
concerned
shall
approve
the
assessment
report,
the
summary
of
product
characteristics,
the
labelling
and
the
package
leaflet
and
inform
the
reference
Member
State
to
this
effect.
Innerhalb
von
90
Tagen
nach
Eingang
der
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Unterlagen
billigen
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
den
Beurteilungsbericht,
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels
sowie
die
Etikettierung
und
die
Packungsbeilage
und
setzen
den
Referenzmitgliedstaat
davon
in
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
In
the
case
referred
to
in
paragraph
3,
the
Member
States
that
have
approved
the
assessment
report,
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
of
the
reference
Member
State
may,
on
request
by
the
applicant,
grant
a
marketing
authorisation
for
the
veterinary
medicinal
product
without
waiting
for
the
outcome
of
the
procedure
laid
down
in
Article
36.
In
dem
in
Absatz
3
genannten
Fall
können
die
Mitgliedstaaten,
die
dem
Beurteilungsbericht
und
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels
des
Referenzmitgliedstaats
zugestimmt
haben,
auf
Antrag
des
Antragstellers
das
Inverkehrbringen
des
Arzneimittels
genehmigen,
ohne
den
Ausgang
des
Verfahrens
nach
Artikel
36
abzuwarten.
TildeMODEL v2018
If
a
Member
State
raises,
within
the
time
period
referred
to
in
Article
46(4)
or
Article
48(5)
its
objections
to
the
assessment
report,
proposed
summary
of
product
characteristics
or
proposed
labelling
and
package
leaflet,
a
detailed
statement
of
the
reasons
shall
be
provided
to
the
reference
Member
State,
the
other
Member
States
and
the
applicant.
Erhebt
ein
Mitgliedstaat
innerhalb
der
in
Artikel
46
Absatz
4
oder
Artikel
48
Absatz
5
genannten
Frist
Einwände
gegen
den
Bewertungsbericht,
die
vorgeschlagene
Fachinformation
oder
die
vorgeschlagene
Kennzeichnung
und
Packungsbeilage,
so
hat
er
dem
Referenzmitgliedstaat,
den
übrigen
Mitgliedstaaten
und
dem
Antragsteller
eine
ausführliche
Begründung
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
and
its
summary,
which
accompany
this
proposal,
establish
the
general
and
specific
objectives
for
the
adoption
of
the
regulation.
In
der
Folgenabschätzung
und
der
Zusammenfassung
derselben,
die
diesen
Vorschlag
begleiten,
werden
die
mit
der
Verabschiedung
dieser
Verordnung
verknüpften
allgemeinen
und
spezifischen
Ziele
dargelegt.
TildeMODEL v2018
Government
effectiveness
(see
graph
below)
is
a
summary
assessment
of
the
quality
of
a
public
administration
in
general,
depending
on
its
regulatory
system,
its
impartiality
and
the
quality
of
the
services
it
provides.
In
dem
Schaubild
zur
Wirksamkeit
des
staatlichen
Handelns
(siehe
unten)
wird
die
Qualität
der
öffentlichen
Verwaltung
insgesamt
bewertet,
d.
h.
das
ordnungspolitische
System,
die
Unparteilichkeit
der
Verwaltung
und
die
Qualität
der
angebotenen
Dienste.
TildeMODEL v2018
Hitherto,
there
has
been
some
progress
on
monetary
and
financial
monitoring,
but
there
has
been
very
little
use
of
statistical
systems
which
allow
a
summary
assessment
of
the
development
of
social
and
regional
cohesion
within
the
EU.
Bisher
sind
gewisse
Fortschritte
bei
der
Beobachtung
im
Währungs-
und
Finanzbereich
zu
verzeichnen,
aber
es
wurde
sehr
wenig
Gebrauch
gemacht
von
statistischen
Systemen,
die
eine
zusammenfassende
Beurteilung
der
Entwicklung
des
sozialen
und
regionalen
Zusammenhalts
in
der
EU
erlauben.
EUbookshop v2
Although
only
a
very
summary
assessment
is
possible
at
this
stage,
it
will
be
necessary
to
consider
whether
the
numerical
values
adopted
for
the
target
variables
should
be
re-examined
in
the
light
of
the
analytical
forecast
for
the
other
variables.
Obwohl
in
diesem
Stadium
nur
von
einer
höchst
pauschalen
Beurteilung
die
Rede
sein
kann,
wird
man
sich
doch
fragen
müssen,
ob
die
Analyse
der
übrigen
Variablen
nicht
zu
einer
Überprüfung
des
für
die
Zweckvariablen
angesetzten
Zahlenwertes
zwingt.
EUbookshop v2
The
next
step
was
to
invite
the
most
active
participants,
taking
into
account
the
share
of
the
dierent
sectors
to
be
represented
(public,
private,
civic),
to
work
together
in
a
team,
and
to
start
with
an
assessment
and
summary
of
the
workshop
results.
In
einem
nächsten
Schritt
wurden
unter
Berücksichtigung
der
Beteiligung
der
verschiedenen
einzubeziehenden
Sektoren
(Öentlichkeit,
Unternehmen
bzw.
private
Einrichtungen,
Bürger)
die
aktivsten
Teilnehmer
aufgefordert,
als
Team
zunächst
die
Ergebnisse
des
Workshops
zu
bewerten
und
zusammenzufassen.
EUbookshop v2