Übersetzung für "Assessment date" in Deutsch
The
sponsor
may
withdraw
the
application
at
any
time
until
the
assessment
date.
Bis
zum
Bewertungsdatum
kann
der
Sponsor
seinen
Antrag
jederzeit
zurückziehen.
TildeMODEL v2018
The
new
criteria
will
however
allow
for
a
more
accurate
and
up
to
date
assessment.
Die
neuen
Kriterien
werden
allerdings
fr
eine
genauere
und
aktuellere
Bewertung
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
concerned
shall
not
request
additional
explanations
from
the
sponsor
after
the
assessment
date.
Nach
dem
Bewertungsdatum
darf
der
betroffene
Mitgliedstaat
keine
zusätzlichen
Erläuterungen
vom
Sponsor
verlangen.
TildeMODEL v2018
Until
the
assessment
date,
any
Member
State
concerned
may
communicate
to
the
reporting
Member
State
any
considerations
relevant
to
the
application.
Bis
zum
Bewertungsdatum
kann
jeder
betroffene
Mitgliedstaat
dem
berichterstattenden
Mitgliedstaat
Anmerkungen
zu
dem
Antrag
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Notification
shall
be
done
by
way
of
one
single
decision
within
ten
days
from
the
assessment
date.
Die
Notifizierung
erfolgt
im
Wege
einer
einzigen
Entscheidung
innerhalb
von
10
Tagen
nach
dem
Bewertungsdatum.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
update
the
primary
up-to-date
assessment
data
made
available
pursuant
to
paragraph
4
following
further
quality
control.
Die
Mitgliedstaatenkönnen
können
die
gemäß
Absatz
4
übermittelten
Einzel-Aktual-Beurteilungsdaten
nach
einer
weiteren
Qualitätskontrolle
aktualisieren.
DGT v2019
My
second
reason
is
that
the
rapporteur
presents
the
need
for
an
up-to-date
assessment
of
EU
activity
in
the
Black
Sea
region.
Mein
zweiter
Grund
ist,
dass
der
Berichterstatter
betont,
dass
eine
aktualisierte
Bewertung
der
Maßnahmen
der
EU
im
Schwarzmeerraum
notwendig
ist.
Europarl v8
Can
the
Council
make
a
statement
giving
an
up-to-date
assessment
of
EU-Bosnian
political
relations
at
this
time?
Kann
der
Rat
eine
Erklärung
mit
einer
aktuellen
Beurteilung
der
derzeitigen
politischen
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Bosnien-Herzegowina
abgeben?
Europarl v8
You
also
make
a
valuable
contribution
towards
an
up-to-date
assessment
of
economic
developments
in
Germany
with
the
production
of
your
Ifo
Business
Climate
Index
.
Zu
der
zeitnahen
Beurteilung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
in
Deutschland
tragen
Sie
mit
der
Erstellung
des
ifo
Geschäftsklimaindex
für
Deutschland
wesentlich
bei
.
ECB v1
The
EESC
advocates
an
up
to
date
assessment
of
low
carbon
targets
given
a
worrying
shift
in
industrial
activities
towards
third
countries,
notably
the
United
States
–
based
on
their
pragmatic
and
forward-looking
energy
policy,
that
turns
out
to
be
detrimental
to
European
investments
and
jobs.
Der
Ausschuss
plädiert
für
eine
aktuelle
Bewertung
der
CO2-Reduktionsziele,
nachdem
eine
besorgniserregende
Verlagerung
von
Unternehmenstätigkeiten
in
Drittländer,
insbesondere
die
USA,
mit
einer
pragmatischen
und
vorausschauenden
Energiepolitik
festzustellen
ist,
die
sich
verheerend
auf
die
Investitionen
und
Beschäftigung
in
Europa
auswirkt.
TildeMODEL v2018
We
are
surprised
that
there
has
not
been
any
such
detailed
assessment
to
date,
which
we
consider
to
be
at
odds
with
the
Commission's
overall
approach.
Der
EWSA
ist
überrascht,
dass
bisher
keine
eingehende
Bewertung
dieser
Art
vorliegt,
und
dies
widerspricht
seines
Erachtens
dem
strategischen
Konzept
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
sponsor
may
at
its
own
initiative
change
the
content
of
the
application
only
between
the
validation
date
and
the
assessment
date
and
only
for
duly
justified
reasons.
Der
Sponsor
darf
den
Antrag
auch
von
sich
aus
ändern,
jedoch
nur
im
Zeitraum
zwischen
Validierung
und
Bewertung
und
nur
in
hinreichend
begründeten
Fällen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
advocates
an
up
to
date
assessment
of
low
carbon
targets
given
a
worrying
shift
in
industrial
activities
towards
third
countries,
that
turns
out
to
be
detrimental
to
European
investments
and
jobs.
Der
Ausschuss
plädiert
für
eine
aktuelle
Bewertung
der
CO2-Reduktionsziele,
nachdem
eine
besorgniserregende
Verlagerung
von
Unternehmenstätigkeiten
in
Drittländer
festzustellen
ist,
die
sich
verheerend
auf
die
Investitionen
und
Beschäftigung
in
Europa
auswirkt.
TildeMODEL v2018
Notification
shall
be
done
by
way
of
one
single
decision
within
ten
days
from
the
assessment
date
or
the
last
day
of
the
assessment
referred
to
in
Article
22,
whichever
is
later.
Die
Miteilung
erfolgt
in
Form
einer
einzigen
Entscheidung
innerhalb
von
10
Tagen
nach
der
Bewertung
oder
dem
letzten
Tag
der
Bewertung
gemäß
Artikel
22,
wobei
der
spätere
Zeitpunkt
maßgebend
ist.
TildeMODEL v2018
Notification
shall
be
done
by
way
of
one
single
decision
within
ten
days
from
the
assessment
date
or
the
last
day
of
the
assessment
referred
to
in
Article
7,
whichever
is
later.
Die
Miteilung
erfolgt
in
Form
einer
einzigen
Entscheidung
innerhalb
von
10
Tagen
nach
der
Bewertung
oder
dem
letzten
Tag
der
Bewertung
gemäß
Artikel
7,
wobei
der
spätere
Zeitpunkt
maßgebend
ist.
TildeMODEL v2018
The
reporting
Member
State,
and
only
the
reporting
Member
State,
may,
between
the
validation
date
and
the
assessment
date,
request
additional
explanations
from
the
sponsor,
taking
into
account
the
considerations
referred
to
in
paragraph
5.
Einzig
der
berichterstattende
Mitgliedstaat
darf
im
Zeitraum
zwischen
Validierung
und
Bewertung
auf
der
Grundlage
der
in
Absatz
5
genannten
Anmerkungen
den
Sponsor
um
zusätzliche
Erläuterungen
ersuchen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
also
make
available
the
information
set
out
in
Part
E
of
Annex
II
on
primary
up-to-date
assessment
data
for
the
networks
and
stations
selected
by
the
Member
States
for
the
specific
purpose
of
making
available
up-to-date
information
amongst
the
networks
and
stations
selected
by
the
Member
States
for
the
purpose
of
the
reciprocal
exchange
of
information
as
referred
to
in
point
(b)
of
Article
1
for
the
pollutants
listed
in
Part
B
of
Annex
I
and
where
available
for
the
additional
pollutants
listed
in
Part
C
of
Annex
I
and
for
the
additional
pollutants
listed
on
the
portal
for
that
purpose.
Außerdem
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
die
Informationen
gemäß
Anhang
II
Teil
E
über
die
Einzel-Aktual-Beurteilungsdaten
für
die
Netze
und
Einzelstationen,
die
die
Mitgliedstaaten
für
den
spezifischen
Zweck
des
Austauschs
aktueller
Informationen
zwischen
den
von
den
Mitgliedstaaten
ausgewählten
Netzen
und
Einzelstationen
zwecks
Informationsaustausch
gemäß
Artikel
1
Buchstabe
b
für
die
Schadstoffe
nach
Anhang
I
Teil
B
und
gegebenenfalls
für
weitere
in
Anhang
I
Teil
C
aufgeführte
und
für
zusätzliche,
zu
diesem
Zweck
auf
dem
Portal
genannte
Schadstoffe
ausgewählt
haben.
DGT v2019