Übersetzung für "Assembly concept" in Deutsch
We
develop
the
best
assembly
concept
for
the
specified
requirements
with:
Wir
entwickeln
das
effizienteste
Montagekonzept
für
die
gestellten
Anforderungen
mit:
CCAligned v1
The
filter
system
and
the
associated
assembly
concept
should
be
suitable
for
mass
production.
Das
Filtersystem
und
das
dazugehörige
Montagekonzept
sollen
für
die
Massenfertigung
geeignet
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
a
modularized
assembly
concept
is
enabled.
Auf
diese
Weise
kann
ein
modularisiertes
Montagekonzept
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
In
the
main
line
the
newly
developed
high
speed
assembly
concept
of
the
RX
series
will
be
presented.
In
der
Hauptlinie
wird
das
neu
entwickelte
High
Speed
Bestückungskonzept
der
RX-Serie
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
INIRA
assembly
concept
is
available
in
combination
with
an
extensive
portfolio
of
high-performance
and
precise
linear
systems.
Das
INIRA
Montagekonzept
erhalten
Sie
in
Kombination
mit
einem
umfassenden
Portfolio
an
leistungsstarken
und
präzisen
Linearsystem.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
first
part
structure
can
be
adapted
to
suit
by
way
of
example
a
particular
assembly
concept
or
an
available
installation
space.
Hierdurch
kann
die
erste
Teilstruktur
beispielsweise
an
ein
Montagekonzept
oder
an
einen
verfügbaren
Bauraum
angepasst
werden.
EuroPat v2
We
advise
you
about
the
different
automation
steps,
from
a
manual
solution
to
the
fully-automatic
assembly
concept.
Wir
beraten
Sie
umfassend
über
die
verschiedensten
Automatisierungsstufen
vom
manuellen
bis
hin
zum
vollautomatisierten
Montagekonzept.
ParaCrawl v7.1
The
essential
point,
of
course,
is
the
future
of
the
ACP-EU
Joint
Assembly:
the
concept
of
parity,
the
concept
of
co-operation
as
a
new
form
of
future
external
policy,
and
the
structuring
of
the
European
Union's
foreign
policy
beyond
the
content
of
the
Green
Paper.
Der
wesentliche
Punkt
ist
natürlich
die
Perspektive
der
AKP/EU-Versammlung,
der
Gedanke
der
Parität,
der
Gedanke
der
Zusammenarbeit
als
einer
neuen
Form
der
zukünftigen
Außenpolitik
und
auch
die
Gestaltung
der
Außenpolitik
der
Europäischen
Union
über
das
Grünbuch
hinaus.
Europarl v8
In
adapting
to
the
construction
and
assembly
concept
of
the
window
lifter,
the
device
according
to
an
embodiment
of
the
present
invention
can
be
formed
either
as
a
pre-manufactured
unit
that
can
be
assembled
separately,
or
as
an
integral
component
of
the
drive
unit.
In
Anpassung
an
das
Konstruktions-
und
Montagekonzept
des
Fensterhebers
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
entweder
als
vorgefertigte,
separat
montierbare
Einheit
oder
als
integraler
Bestandteil
der
Getriebeeinheit
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Since,
the
number
of
required
input
lines
and
output
lines,
with
720
individual
leads,
would
go
far
beyond
all
previously
available
electrical
plug
systems
given
one
funnel
per
assembly,
a
concept
with
optical
connecting
technologies
employed
here
and,
thus,
the
number
of
plug
locations
with
unidirectional
electrical/optical
or,
respectively,
optical/electrical
transducers
(OML,
“optical
multiplexer
link”)
is
reduced
to
realizable
values
of
72
optical
input/outputs
over
the
assembly
boundary.
Da
mit
einem
Trichter
pro
Baugruppe
die
Zahl
der
notwendigen
Eingangsleitungen
und
Ausgangsleitungen
mit
720
Einzeladern
bei
weitem
alle
bisher
verfügbaren
elektrischen
Steckersysteme
sprengen
würde,
ist
hier
ein
Konzept
mit
optischer
Verbindungstechnik
verwendet
und
damit
die
Zahl
der
Steckstellen
mit
unidirektionalen
elektrisch/optischen
bzw.
optisch/elektrischen
Wandlern
(OML,
"Optisches
Multiplexer
Link")
auf
realisierbare
Werte
von
72
optischen
Ein-/Ausgängen
über
die
Baugruppengrenze
reduziert.
EuroPat v2
Unless
the
various
functions
are
combined
in
their
own
component
assembly,
the
concept
of
the
device
according
to
the
invention
cannot
be
realized,
and
in
this
respect
it
should
be
noted
that
the
spatial
combination,
that
is,
in
three
dimensions,
also
has
considerable
advantages
in
terms
of
signal
transit
times,
and
thus
makes
the
desired
high-speed
processing
attainable.
Die
Zusammenfassung
der
betreffenden
Funktionen
in
einer
eigenen
Baugruppe
ermöglicht
erst
das
Konzept
des
erfindungsgemäßen
Gerätes,
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
daß
die
räumliche
Zusammenfassung
auch
erhebliche
Vorteile
hinsichtlich
der
Signallaufzeiten
erbringt
und
auch
damit
die
gewünschte
Hochgeschwindigkeitsverarbeitung
möglich
macht.
EuroPat v2
Let
us
prototype
your
design
and
make
sure
your
assembly
concept
can
be
manufactured
in
a
cost
efficient
manor.
Lassen
Sie
uns
Ihr
Design
prototypisch
testen
und
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihr
Montagekonzept
kostengünstig
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
new,
extended,
flexible
THT,
odd
shape
assembly
concept
from
JUKI
will
certainly
also
come
under
great
interest.
Das
neue,
erweiterte,
flexible
THT-,
Odd-shape
Bestückungskonzept
von
JUKI
wird
sicherlich
ebenfalls
auf
reges
Interesse
stoßen.
ParaCrawl v7.1
The
INIRA®
assembly
concept
is
available
in
combination
with
an
extensive
portfolio
of
high-performance
and
precise
linear
systems.
Das
INIRA®
Montagekonzept
erhalten
Sie
in
Kombination
mit
einem
umfassenden
Portfolio
an
leistungsstarken
und
präzisen
Linearsystemen.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
advantages
of
the
invention
in
relation
to
the
prior
art
result
from
a
simple
assembly
concept
for
the
exterior
rear
view
minor
created
by
the
connecting
arrangement,
which
dispenses
with
time-consuming
connecting
methods.
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
ergeben
sich
unter
anderem
durch
ein
einfaches,
durch
die
Verbindungsanordnung
geschaffenes
Montagekonzept
für
den
Außenrückblickspiegel,
welches
ohne
zeitaufwändige
Verbindungsmethoden
auskommt.
EuroPat v2
Among
others,
advantages
of
the
invention
in
comparison
to
the
prior
art
result
from
a
simple
assembly
concept
for
the
exterior
rear
view
mirror,
due
to
the
locking
connections
created
at
least
both
between
the
housing
parts
as
well
as
between
the
housing
parts
and
the
base
bracket,
which
dispenses
with
time-consuming
connection
methods
between
the
housing
parts
and
the
base
bracket.
Vorteile
der
Erfindung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
ergeben
sich
unter
anderem
durch
ein
einfaches,
durch
die
Rastverbindungen
zumindest
sowohl
zwischen
den
Gehäuseteilen
untereinander,
als
auch
zwischen
den
Gehäuseteilen
und
dem
Grundträger
geschaffenes
Montagekonzept
für
den
Außenrückblickspiegel,
welches
ohne
zeitaufwändige
Verbindungsmethoden
zwischen
den
Gehäuseteilen
und
dem
Grundträger
auskommt.
EuroPat v2