Übersetzung für "Ask for approval" in Deutsch

Wir legen keine Berichte vor und bitten nicht um Zustimmung für Operationen.

Ich bitte Sie, Frau Liang, um die Hand Ihrer Tochter.

Ich bitte Euch um Eure Zusagung, deswegen keinen Tanz aufzuführen.

Falls Sie Kunsterzeugnisse kaufen möchten, verlangen Sie die Exportgenehmigung vor dem Kauf.

In solchen Fällen müssen Sie die FDA-Zulassung-Nachweis zu beantragen und dann kaufen.

Sie wollen Mir dienen und bitten Mich um Meine Zustimmung.

Aber wir bitten darum, nun auch die zweite Tranche der 317 Stellen zu genehmigen.

Ich stehe vor Ihnen und bitte Sie, unseren beiden neuen Kollegen Ihre Zustimmung zu geben.

Daher fordern wir, dass der Vorschlag der Kommission zur Bewertung von Gesundheitstechnologien rasch angenommen wird.

Das ist eine großartige Idee. Ich werde sofort den Chef um seine Zustimmung bitten.

Manchmal ist es sinnvoll den Benutzer vor dem Ausführen einer Aktion um Zustimmung zu bitten.

Ich bitte deshalb um Ihre Zustimmung zur Fortsetzung unserer Beteiligung an der europäischen Trainingsmission EUTM Mali.

Sogar Obamas Entscheidung, den Kongress um Genehmigung zu bitten, war in diesem Kontext richtig.

Eine weibliche Angestellte des Haftzentrums sagte, dass sie zuerst ihren Vorgesetzten um Genehmigung fragen müsse.

Für alle weiteren Nutzungen und Weitergaben ihrer personenbezogenen Daten erfragen wir Ihre gesonderte Einwilligung.

Die Kommission wird gleichermaßen verpflichtet sein, uns im Falle einer beabsichtigten Änderung des Verhaltenskodex für Kommissare um unsere Zustimmung zu bitten.

Auf jeden Fall müssen Sie bei Anwendung von Artikel 115 der Geschäftsordnung die Zustimmung des Parlaments einholen, und ich glaube nicht, daß Sie die Zustimmung zu dem vorliegenden Änderungsantrag erhalten, der außerhalb der festgesetzten Einreichungsfrist sowie als Kompromißänderungsantrag von zwei Fraktionen eingebracht wurde und durch den sämtliche Änderungsanträge ersetzt werden sollen, die sich auf den gleichen Artikel beziehen.

Aber als Präsident Santer vor dieses Haus trat und um Zustimmung für sein Team und Programm bat, verpflichtete er sich als Präsident der Kommission, und zwar außerhalb des rechtmäßigen Mitentscheidungsverfahrens, die demokratisch von diesem Haus geäußerten Meinung ernsthaft zu prüfen.

In der Geschäftsordnung findet sich hierfür keine Regelung, und Sie haben das Parlament nicht um sein Einverständnis gefragt.

Die Änderungsvorschläge des Außenpolitischen Ausschusses, die ich hiermit einbringe, unterstützen die Kommission in dieser Aktion, und ich bitte um die Zustimmung zu diesem Bericht.

Zu dem Zeitpunkt, da wir von den Völkern und Parlamenten Europas ihre Zustimmung fordern, sollten wir ihnen beweisen, dass Europa sich bewegt, dass Europa nach vorn schreitet, dass Europa entscheidet, dass Europa sich seiner Verantwortung zu stellen vermag.

Werden in einer Anlage mehrere Brennstoffe verwendet und ist für den spezifischen Oxidationsfaktor Ebene 3 anzuwenden, so kann der Anlagenbetreiber bei der zuständigen Behörde die Genehmigung einer oder beider der nachstehenden Vorgehensweisen beantragen:

Nach der von der BNetzA geplanten Regulierungsmaßnahme unterliegen die Mobilfunk-Zustellungsentgelte einem besonderen Genehmigungsverfahren, nach dem die auf dem deutschen Endkundenmarkt tätigen Mobilfunkbetreiber die Genehmigung ihrer Entgelte beantragen müssen.